У неё получилось traduction Turc

У неё получилось.

Beni yakaladı.

у неё получилось!

Başardılar!

У неё получилось!

- Başardı!

Грэйси, когда ей было три, пыталась произнести моё имя, но у неё получилось лишь "Дэнно".

Gracie üç yaşındayken adımı söylemeye çalışıyordu ve sadece "Danno" diyebiliyordu.

У неё получилось.

Başardı.

Как получилось, что этому не мешала паническая боязнь огня, которая развилась у неё после пережитых пожаров?

Bu cinnetle, evinde yangın çıkmasından korkması arasında bir ilişki var mıdır?

У нее получилось!

Galiba becerdi.

- У нее хорошо получилось?

- İyi yaptı mı bari?

Если её правильно кормить, из неё вырастет что-то прекрасное... что у нас и получилось.

Onu doğru beslersen, bizimki gibi güzel bir şeye dönüşebilir.

У нее получилось!

Başardı!

На этот раз у нее получилось.

Artık orası onun.

У нее получилось...

Başardı.

Мы спасены! У нее получилось!

Kurtulduk!

У нее получилось!

Yaşasın! Yaşasın!

У нее не получилось.

Başaramadı.

У нее получилось.

İşe yarıyor.

Я перебрался, а у нее не получилось.

Ben başardım, o başaramadı.

У неё отлично получилось.

İyi bir iş çıkarmış.

Но у неё не получилось.

Hiç işe yaramadı.

Это не первая попытка. Просто на этот раз у нее получилось.

Sadece şimdi tetiği çekti, hepsi bu.

У нее получилось "про - пропуск - ессия - шла по дороге".

"B-A-R-R-E boşluk l - N-G... yoldan aşağı."

У нее получилось, она внутри!

Becerdi! İçeri girdi!

У неё ничего не получилось, опять.

Yürütemedi. Yine. Yanlış adamı seçti.

Нет, я провел с ней тот же тест 5 минут спустя и у нее все получилось.

Hayır. 5 dakika sonra aynı testi yaptığımda rahatlıkla geçti.

И у нее это получилось.

Ve başardı da.

- Черт, у нее получилось.

Kahretsin, içerde.

У нее получилось.

Başardı. Geçit yok edildi.

Как это у нее получилось?

Bunu nasıl yaptın?

В конце концов у нее получилось.

Sonunda yolunu buldu.

Да, произведение получилось немного вычурным, Но, тем не менее, даже не подозревал, что у нее есть талант.

Düzyazı kısmı biraz sıkıcı gibiydi, ama yine de buna yeteneği olduğunu bilmiyordum.

Сказала, что у нее не получилось, но я должна быть исключительной, не должна ни от кого зависеть.

Kendisinin başaramadığını ama benim sıradışı olmaya çalışmam gerektiğini kimseye bağımlı kalmamam gerektiğini söyledi.

Она просто пыталась меня шокировать, и у нее это получилось.

Beni şok etmeye çalışıyordu, ve bunu başardı da.

Я имею ввиду у нее что-то не получилось в мадриде она вернулась обратно ночью на автобусе, одна

İşte Madrid'de işler yolunda gitmemiş ve bu gece otobüsle geri dönmüş, tek başına.

У нее это получилось.... мне и без нее сейчас нелегко.

Önemli değil ; zaten yeterince sorunla meşgulüm.

Нет, я думаю, что у неё всё получилось.

- Hayır, bence iyiydi.

У нее получилось!

Evet! - Başardık!

У нее отлично получилось

İyi iş çıkardı.

- Она взяла его... Ну, у нее бы ничего не получилось, если бы вы не заметили ошибку ее хранителя.

Amirinin başarısız olduğunu fark etmeseydin yakalayamazdı.

У неё хорошо получилось

Beni iyi yakaladı.

Хорошо у неё получилось, да? Эй, ты куда?

Kulağa güzel geldi, değil mi?

Правда снять то, что вам было нужно у нее все же не очень получилось, не так ли?

Ama umduğunuz görüntüyü alamadı, değil mi?

Хорошо у нее получилось.

Şuna bak. İyi iş çıkarmış.

Если бы у нее получилось, я бы вызвал Кеворкяна, а не 911.

Geçirmiş olsaydı, 911 yerine Jack Kevorkian'ı arardım.

Я думаю, что у меня получилось до неё достучаться.

Sanırım gerçekten de aklıma girdim.

Я читал об этой женщине, которая отстрелила больной зуб из пистолета, и у нее получилось.

İnternette okuduğum kadarıyla bir kadın iltihaplanan dişine tabancasıyla ateş etmiş ve dişi çıkarmış.

А вот найти дорогу назад в кровать у неё не получилось.

Ama sorun şu ki, yatağa dönüş yolunu bulamadı.

У нее почти получилось забыть его.

Yani şansını zorlamak zorundaydı.

Но, у нее не получилось отправить меня к Нему.

Başaramadı. Beni O'na gönderemedi.

- У неё всё получилось.

- Canına okudu.

Ты можешь остаться здесь, и когда все придут, ты можешь сказать им, что у нее ничего не получилось, и никакого праздника не будет.

Burada bekleyip, gelenler içeri girdiklerinde, onlara işi mahvettiğimi, ve benim yüzümden partinin olmayacağını söyle.

Но однажды у нее не получилось.

görevini yerine getirmeyi başaramadı.