У них нет traduction Turc

- Потому что у них нет имени?

- İsimleri olmadığı için olabilir mi?

Но у них нет детей.

- Çocukları yok ki.

А любимой песни в исполнении Тома Петти у них нет?

Tom Petty şarkısını mı seviyorlar?

Это все еще проблема, Но у них нет дерьма на нас, так что..

O sorun bitmedi ama ellerinde bir şey yok.

У меня дочь ее возраста. К сожаленю, кроме возраста у них нет ничего общего.

Onun yaşlarında bir kızım var.

У них нет никакого права врываться сюда и говорить

Gördün mü, Buzz?

У них нет ни воображения, ни словарного запаса, чтобы говорить с тобой об этом.

Seninle bunu konuşabilecek kadar tasavvur ya da kelime hazineleri olmadığı için.

Но у них нет ничего об Эссексе.

- Elimizde Essex var.

А разве у них нет этого бланка на хинди?

Bu formun Hintçe olanı yok mu?

Улица M.Дж., улица Лакшми почему у них нет, например, таких имён?

M. G. Sokak, Laşmi Sokak... Böyle isimler koysalar ne olur ki?

У них нет ничего, чтобы задержать меня.

Beni tutmak için hiçbir şeyleri yoktu.

У них нет права так поступать.

Bunu yapmaya hiç hakları yok.

У них нет никаких записей.

Hiç bir rapor yok.

Дети думают, что у них нет права делать то, что они хотят, но правда в том, родители тоже не имеют права делать то, что они хотят.

Çocuklar istedikleri şeyleri yapamadıklarını düşünür, ama aslında ebeveynler de istediklerini yapamazlar.

Да и такого вида на океан у них нет, верно?

Hem onlarda bizim gibi okyanus manzarası yok, değil mi?

У них нет орудия убийства, и очень сложно добиться осуждения без него.

Cinayet silahları yok ve o olmadan bir sonuca varmak çok zor.

И люди, на которых я работаю, не знают, что они хотят. У них нет вкуса.

Alışverişini yaptığım insanların hiçbiri ne istediğini bilmiyor.

Но пока что у них нет ничего.

Ancak şimdilik hiçbir şey bulamadılar.

Если только у них нет мусоровоза.

Tabii çöp arabası çalmadılarsa.

Их сильно "ведет" и у них нет тормозов

Çok fazla kayar, frenleri yoktur.

Они не виноваты в том, что у них нет друзей в городской администрации.

Benim başkanın ofisinde bir arkadaşım olmaması onların suçu değil.

У них даже нет имени.

Bir isimleri bile yok.

И я подумал, что у Майка просто изменился вкус. Но он не заинтересовался ни одной из них. Нет.

Biz de herhâlde Mike damak tadını genişletmek istiyor dedik ama o hiçbiriyle ilgilenmedi bile.

Иногда это у них получается, иногда - нет.

Bazı günler çabalamak daha iyi sonuç verir.

Если у животных нет папы, который может посадить их в лодку, то для них конец света уже наступил.

Onları bir bota bindirecek babaları olmayan hayvanlar için dünyanın sonu gelmişti bile.

Может у них не было номера телефона или что-то еще, но нет.

Belki de bana ulaşabilecekleri bir numara bulamadılar, yani sanmıyorum.

У них, может быть, и нет, но у Кевина, кажется, есть.

- Karısıyla onun yok ama galiba Kevin'in var.

У них нет другого выбора!

Gelmek zorundalar.

Конечно, у них есть лучшие рестораны и лучшие школы, и лучшая инфраструктура, и лучшие люди, но у нас нет ничего.

- Otur bir yere. - Peki. Woody Allen filmi konusunda yardımına ihtiyacım var.

Что у них есть такого, чего нет у нас?

- Ellerinde bizde olmayan ne var?

У них были проблемы? Нет.

- Sorunları var mıydı?

У меня нет положения среди них.

Bu insanlar arasında yerim yok.

У них все еще нет вступления, так...

Daha başlamadık..

У меня нет для них названия.

Bunlar için bir ismim yok.

Альберт, используй контакты в полиции, узнай, нет ли у них зацепок - или идей по поводу кражи.

Albert, polis bağlantılarını kullan, Onların herhangi bir bilgisi var mı soygun ya da her neyse onun hakkında.

Но у них даже лошадей нет.

Ama atları bile yok.

У них его нет.

Burada internete giremezler.

У них каких только нет препаратов, методов лечения.

Sürüyle ilacı var. Terapiler var.

У них ничего нет!

Ellerinde hiçbir şey yok!

Нет, защита у них никакая, Джейк!

Hayır, onlarda defans yoktu Jake!

Он забрал тебя у них, когда сделал это с тобой. Нет.

- Bunları sana yaptığında, seni onlardan kopardı.

У них на него ничего нет, он просто передал мне фотографии.

Bana fotoğraf vermiş olması dışında onu yakalayacak hiçbir şeyiniz yok.

В этот перечень включены 72 батальона добровольцев Китченера, которые пока не отправлены на Западный фронт, они все еще проходят обучение, и у них до сих пор нет половины снаряжения.

Kitchener gönüllüleri Batı Cephesi'nde değil. Onların yarısı eğitimde hâlâ. Mücadelede kararlı ve silahlı bir milyon erkek, İşte budur!

У нас с тобой нет семьи. А у них всё ещё есть.

İkimizin de ailesi yok ama onlar hala bir aile.

У Моргана нет отдела дизайна, не так ли? У них есть только копир.

Sadece fotokopi makinaları var.

И, ты, свяжись с минобороны и узнай нет ли у них для нас глаз в небе.

Sen, Savunma Bakanlığı'na haber ver de gökyüzünden olayı izleyebilelim.

Нет, нет, у них всегда занято.

Hayır, çok meşgullerdir.

Знаю, но больше у них никого нет.

Bunu biliyorum ama tek sahip oldukları benim.

- Но больше у них никого нет.

- Ama tek sahip oldukları benim.

Потому что у них на одного врача три пациента. У нас - нет.

Onlar var olmasıdır bir 1-to - 3 doktor hasta oranı.

У них были велики, а у меня - нет.

Onların bisikletleri vardı, benim yoktu ama.