Хочешь сходить traduction Turc

Сидзу, не хочешь сходить со мной?

Shizu, benimle gelmek ister misin?

А хочешь сходить сегодня?

Bu gece gitmeye ne dersin?

Ты не хочешь сходить вниз и узнать насчёт раскладушки?

Gidip portatif yatağa bakmayacak mısın?

Не хочешь сходить туда со мной?

- Benimle gelir misin?

- Значит хочешь сходить в Риальто? - Да.

- Sinemaya mı gitmek istiyorsun?

- Я думал, ты мне хочешь сходить!

Ben senin bana bir tane getireceğini sanmıştım.

- Хочешь сходить посмотреть Сола Ле Витта? - Конечно.

- Sol Lewitt'i görmek ister misin?

Хочешь сходить?

Gitmek istiyor musun?

Хочешь сходить после работы?

İşten sonra gidelim mi?

Если хочешь сходить куда-нибудь, мы могли бы пойти вместе.

Tüymek istiyorsan, ikimiz biryerlere gidebiliriz.

Хочешь сходить сегодня куда-нибудь выпить пивка?

Birer bira içmeye gidelim mi bu akşam? Gelemem.

Хочешь сходить со мной?

Gelmek ister misin?

Не хочешь сходить пообедать?

Öğle yemegine çıkmak istermisin?

Хочешь сходить к ней, посмотреть на картины?

Onun tavanarasına gelmek, resimlere bakmak ister misin?

- Ну, куда хочешь сходить?

- Nereye gitmek istersin?

Ты хочешь сходить в "Mendy", Я свожу тебя в "Mendy".

Mendy'nin Yerine gitmek istiyorsun, seni Mendy'nin Yerine götüreceğim.

Ты хочешь сходить на концерт.

Siz konsere gitmek istiyorsunuz.

Не хочешь сходить со мной в пожарную часть?

İtfaiye'ye gelmek istermisin?

Если, конечно, ты не хочешь сходить со мной.

Tabi benle gelmek istemezsen.

Ты все еще хочешь сходить в кино?

Bugün hâlâ sinemaya gitmek istiyor musun?

- Хочешь сходить на блошиный рынок?

- Takas pazarına gitmeye ne dersin?

Ты уверена, что не хочешь сходить в кинотеатр?

Sinemaya gitmek istemediğine emin misin?

Ты не хочешь сходить в кино?

Sinemaya gidelim mi?

- Хочешь сходить?

- Binmek ister misin?

Хочешь сходить в кино в пятницу?

Cuma günü filme gitmek ister misin?

- Хочешь сходить на игру вечером?

Bizimle bu akşam Laker maçına gelmek ister misin?

Не хочешь сходить в кино в воскресенье?

Pazara sinemaya gitmek ister misin?

- Хочешь сходить в кино?

- Sinemaya gitmek ister misin?

Эй, хочешь сходить в кино?

Sinemaya gitmek ister misin?

Хочешь сходить в кинотеатр?

Sinemaya gitmek ister misin?

Кстати о томатном соусе, хочешь сходить со мной до пиццерии Марио?

Hey, konu domates sosundan açılmışken, benimle Mario's Pizza'ya gelmek ister misin?

- Хочешь сходить в "Гэп"?

- "The Gap" a gitmek istiyor musun?

Хочешь сходить?

Gelmeni çok isterdim.

Хочешь сегодня сходить в кино?

Bu akşam sinemaya gidelim mi?

- Хочешь завтра опять сходить в кино?

- Yarın bir film daha izlemek ister misin?

- Я могу сходить с тобой, если хочешь.

- İstersen seni bırakabilirim.

А теперь послушай меня. Сколько ты хочешь,.. .. чтобы сходить в магазин за углом для Мэра?

Dinle, Reis için köşedeki bakkala gideceksin, kaç para istersin?

- Хочешь к ним сходить?

- Gitmeyi mi düşünüyorsun?

Ты не хочешь сходить на площадь Бастилии?

Bastille'e gitmek ister misin?

- Хочешь сходить?

Gidecek miyiz?

Ты не хочешь сходить искупаться в полночь?

Denize çıplak dalmaya ne dersin?

— лушай, если ты не пойдЄшь на свидание с этим адвокатом, пообедай с нами а потом можешь сходить с ней на авто-шоу, если хочешь.

Bu avukatla çıkmaya gönüllüysen bizimle yemeğe gel sonra onunla galeriye gidersiniz istersen.

Я должна сходить проведать её Пойдём со мной, если хочешь

Görmem lazım onu. İstiyorsan sen de gel.

- Может ты хочешь с нами сходить.

- Belki gelmek istersin.

- Не хочешь сходить со мной?

- Nereye? Sürpriz, sürpriz, sürpriz.

Ты не хочешь с ней куда-нибудь сходить?

Öyleyse, niye onunla çıkmıyorsun?

Дафни, не хочешь сегодня сходить по моему билету на лодочное шоу?

Daphne, bu akşamki tekne fuarı biletimi sen kullanabilirsin.

- И я тоже. Не хочешь, сходить куда-нибудь, взять гамбургер или ещё чего?

Hamburger ya da başka birşey ister misin?

Сегодня у Клайва будут друзья. Если хочешь, могли бы сходить.

Ben--Bu akşam bazı arkadaşlarla Clive'ın restoranında yemek için buluşacağız- - eğer başka bir şey yapmıyorsan.

Стив, не хочешь чуть погодя сходить в лес с камерой?

Hey, Steve, kameranla koruya gidip derginin...

Хочешь сегодня куда-нибудь сходить?

Bu akşam dışarı çıkmak ister misin?