Я придумала traduction Turc

Но я придумала кое-что другое.

Ben başka bir yol düşündüm.

Я придумала себе такую иллюзию.

Onun hakkında büyük bir yanlışa düşmüşüm.

В любом случае, я придумала, как отучить издателей возвращать мои рукописи.

Kitapçıların eserlerimi geri çevirmesini önlemenin yolunu buldum.

Стойте, я придумала свою историю благодаря этой юной леди.

Durun, bu genç hanım sayesinde öykümü buldum.

Думаешь, я придумала про тот револьвер?

Silahı uydurduğumu mu sanıyorsun?

Потому, что я придумала как мы сможем пожениться.

çünkü Her şeyi ayarladım ve artık evlenebileceğiz.

Мне пришлось их заложить. Здорово я придумала, правда?

Onları veresiye alıyor, peşin paraya rehin veriyorum.

Это ведь я придумала.

Benim fikrimdi.

Это я придумала, нанизать их на нитку.

Bu dizmeyi kullanmak benim fikrimdi.

Я много размышляла в последнее время, и знаешь, что я придумала?

Son zamanlarda onu çok düşünüyorum ve biliyor musun ne oldu?

- Слушай, это не я придумала.

- Hey, benim fikrim değildi.

- Я придумала лучше.

- Daha iyisini yaptım.

Майк, я придумала.

Keser misin? Tamam, tamam. Seninle konuşacağım.

Бордель я придумала.

O genelev benim fikrimdi.

Не я придумала этот порядок!

Sebebini bilmiyorum. Kuralları koyan ben değilim.

Я придумала, как мы можем оплатить операцию. - Круто!

Bu operasyonu ödeyebilmenin bir yolunu buldum.

Я придумала.

Bir fikrim var.

Я придумала!

Bir çözüm buldum.

Это песня о любовном треугольнике из трех людей, которых я придумала

Bu şarkı, kafamdan uydurduğum üç insan arasındaki bir aşk üçgeni hakkında.

Я придумала себе, что она нравится ему.

Ondan hoşlandığını düşünmeye başladım.

Я придумала, куда повесить приветствие...

Şeritlerle ilgili aklıma bir fikir geldi.

Я придумала!

Buldum!

И тогда я придумала план с детьми.

İşte o zaman bebek planı aklıma geldi.

Может быть, я сошла с ума и всё это придумала.

Belki çılgınca. Belki hepsi sadece kafamda.

Я нашла его. Муж сказал, что я это придумала, но оно здесь.

Onu buldum ama kocam hayal gördüğümü söyledi ama işte burada.

Я не знаю, лгала ли ей Ненси Ордвей, или она сама это придумала... но каждое произнесенное ею слово - ложь.

bunların Nancy Ordway'in yalanları olup olmadığını bilmiyorum.... fakat söylediklerinin tamamı yalan!

Скажи, что я всё это придумала.

Hayal gördüğümü söyle.

Я? Ну да. Ведь ты все это придумала.

- Her şeyi planlayan sendin.

Что ты придумала, Флора? Я хочу...

- Ne buldun, Flora?

Думаю, я хорошо придумала.

Bence bu harika bir fikirdi.

- Я ее только что придумала.

Bunu daha yeni icat ettim.

Всё как ты сказал - это я просто придумала.

Aynen öyle, blöftü.

И я знаю, ты собираешься сказать мне, что я это придумала.

Ve eminim bütün bunları uydurduğumu söyleyeceksin.

Я придумала. Давай дадим им еще час...

Hey, buldum.

Может быть, я все это потом придумала.

Belki, daha sonra bütün bunları düşündüm.

Ну и как? Я все придумала? .

Hayal mi görüyormuşum?

Я придумала!

EŞİNİN KAÇIRILDIĞI YALANMIŞ KOCANIN BİR METRESİ VAR

Я точно говорю, я придумала.

Tamam, buldum.

Придумала. Я куплю продукты.

Bak, ne diyeceğim, ben de malzemeyi alayım.

Я ведь не сама это придумала, сэр, я спросила капитана.

Ben de öyle öğrendim, efendim. Doğu'da bulunduğunu bildiğim için albaya sormuştum.

– Я кое-что придумала.

- Sana birkaç bahane buldum.

- Не я придумала эти правила!

- Kuralları ben koymadım!

Это не я всё придумала, ясно?

Benim fikrim değildi, tamam mı?

Я уже придумала, дядя.

Ben de katılmak istiyorum. Güzel.

Придумала обо мне историю и выставила тебе всё так, будто я помешалась на ней.

Kendisinden etkilenen biri varmış gibi hikayeler uyduruyor.

Почему я не придумала извинения?

Neden bir mazeret uydurmadım ki?

Насчет супа тоже придумала я.

Şu çorba işi benim fikrimdi.

Что я все придумала?

Herşeyi planlayacak kadar?

Но не я это придумала.

Ama bunu planlamamıştım.

Я уже придумала, папа.

Zaten buldum baba.

Я несколько дней над этим работаю, и ничего не придумала.

Günlerdir bunu üzerine kafa patlatıyorum.