Я принёс traduction Turc

- Ты случайно не знаешь, кто передавил все пончики, которые я принёс?

- Bugün getirdiğim donutları kimin ezdiğini biliyor musun?

Я спрашиваю тебя, не знаешь ли ты, кто передавил пончики, которые я принёс?

Getirdiğim donutları kimin ezdiğini... -... bilip bilmediğini soruyorum.

Я решил зайти, поздороваться и выразить своё уважение. А ещё, в качестве приветственного жеста, я принёс вам пакетик с подарками.

Yanına uğrayayım da bir merhaba deyip gönlünü alayım demiştim.

Я принёс тебе это.

Bunu sana getirdim.

Я принёс Реджи выпить.

Arkadaşın Reggie'ye bira almıştım.

Я принёс вам выпить.

Birkaç shot aldım bizim için.

Пап, я принёс остальное.

Baba arabada kalan şeyleri de getirdim.

Я принёс всё, что ты заказывал, Вуд?

Siparişlerin hepsi orada mı, Wood?

Я принёс несколько записей серий моего любимого сериала "Золотые девочки",

Favori dizim The Golden Girls'un kaydettiğim birkaç bölümünü getirmiştim.

Нет, я принёс тебе кое-что, потому что у тебя был плохой день.

- Hadi ama. Sana bir şeyler getirdim, tamam mı? Çünkü kötü bir gün geçiriyorsun.

Я принёс угощения.

Yiyecek bir şeyler getirdim.

Я принёс тебе глаз.

- Sana gözüm var.

Ты почувствуешь себя лучше, если я скажу, что принес еду из Фэнсис?

- Fancies'ten yemek getirdim desem daha iyi hisseder miydin?

Думаю, что ты окисляешься, так что я принес нактоуз с USS Squalus, подводной лодки, что затонула в 1939.

Senin, oksitlendiğini farkettim bu yüzden 1939 da batan USS Squalus adlı denizaltının pusulasını getirdim.

Я принес тебе горячий шоколад.

Sana sıcak çikolata getirdim.

Я принес ее файлы и личные вещи из ее офиса.

Odasındaki dosyalarını ve kişisel eşyalarını getirdim.

- Я принес тебе кофе.

- Buyurun, size kahve aldım.

Я принес благовоние.

- Bütün bunlar da ne?

Я даже принёс малышку.

- Yanımda emanet getirdim.

- Вот поэтому я и принёс с собой... -... меч.

- Bu yüzden yanımda bir kılıç getirdim.

Я принес все.

Her şeyi getirdim.

Сэм, я принес куртки.

- Ceket buldum Sam.

Я принес его оттуда и начал собирать. и, ух, решил сделать выстрел.

Çıkarıp birleştirmeye başladım ve bir atış yapabilirim dedim.

- Пол. Я тебе принес кое-что.

- Ted, adamım.

Я имею в виду, что Один принес тебе это лично.

Bunu Odin sana şahsen teslim ediyor işte.

Я мог бы вас научить, как играть в домино, но не сейчас, потому что не принес домино с собой.

Sana domino oynamayı öğretebilirim. Ama şimdi olmaz çünkü dominomu getirmedim.

Я принес вот это.

Bunu getirdim.

Я вернулась в город, который не принес мне ничего, кроме душевной боли.

Bana baş ağrısından başka hiçbir şey vermeyen bir şehre geri dönmüş bulundum.

Я тут принес Трою кое что.

İlk sırayı Troy'a vereyim.

Я принес значок моего отца.

Ben babamın rozetini getirdim.

Я неделями вежливо просил чего-нибудь почитать, а ты принес мне это?

Haftalardır nazikçe okuyacak bir şeyler istiyorum ve sen şimdi bana ne getiriyorsun?

Я принес тебе двух девушек

Sana iki hediye getirdim.

Я принес тело Дэвида сюда, чтобы почтить его.

David'in cesedini buraya onu onurlandırmak için getirdim.

Я принес дневник Кэбота.

Cabot'ın günlüğünü getirdim.

Я принес кофе.

Kahve getirdim.

Я принес ему лекарства, вот и все.

Ona ilaç götürdüm, hepsi o.

Я не хотел ничего раздувать. Я просто принес...

Bir şey yapmak istemiyorum, Sadece bir şey...

Я принес кое-что..

Bir şeyler aldı- -

И я принес пончики. Эй.

Size donut getirdim.

я принес тебе пару табличек

Bir sürü kart getirdim.

Я тебе кое-что принёс.

Bir şey mi oldu?

Да, а я собрал специальную сессию и принёс его назад.

Evet, özel bir oturum çağrısında bulundum ve raftan indirdim.

Я даже еще присягу не принес, а вы просите меня выделить десятки тысяч на то, чтобы создать тайный сговор.

Daha yemin bile etmedim ve benden on binlerce kişiyi kapsayan bir ittifakı kabul etmemi istiyorsun.

Он принес себя в жертву чтобы я могла уйти.

Ben kaçabileyim diye kendini feda etti.

Маазел ( * сокращение от Мазелтов, Приветствие на иврите ) Я принес тебе эти

Bunları getirdim sana.

Так, и еще я принес маленькую порцию блинчиков "шлепок по заднице".

Bakalım. Küçük boy, kıça şaplak krepler.

Я даже нашел и принес обратно мячи для гольфа с той вертолетной площадки для Мэнсфилда, а эти мячи разлетаются быстро, приятель.

Helikopter pistinde Mansfield'ın attığı topları bile yakaladım, ve o toplar cidden çok hızlı geliyor dostum!

Вообще то, я принес кое-что что собирался хранить для особого случая, но думаю этот достаточно особый.

Aslında ben bir şey getirdim. Gerçi özel durumlar içindi ama bu da oldukça özel.

Расслабься. Я как раз принес обед.

Sakin ol, sadece yemek getiriyorum.

Я только принёс вам плохие вести.

Sana kötü haber vermekten başka bir şey yapmadım.

Если вы голодны. Я принес домой баранину и кокосовое молоко.

Açsanız, koyun etiyle hindistancevizi sütü getirdim.