Я сделала тебе больно traduction Turc

Я сделала тебе больно?

Çok acıdı mı?

Я сделала тебе больно?

- Seni çok mu kötü incittim?

Прости, я сделала тебе больно?

Üzgünüm, seni incitiyor muyum?

Я просто хотел прийти туда и ощутить все заново. - Я знаю, я сделала тебе больно.

Sadece yeniden orada bulunmanın nasıl bir duygu olduğunu hissetmek istedim.

Я сделала тебе больно?

- Bu seni kötü mü hissettirdi?

Что, я сделала тебе больно?

Ne oldu, incittim mi seni?

Я сделала тебе больно?

Canını mı acıttım?

Мне так жаль, что я сделала тебе больно.

Seni kırdığım için çok üzgünüm.

Я сделала тебе больно?

Seni kırıyor muyum?

Вот почему ты мучаешь меня, ведь я сделала тебе больно.

Bu yüzden bana işkence yapıyorsun. Duygularını incittim diye.

Я сделала тебе больно, дорогой?

Seni incittim mi, aşkım?

Джек, послушай, я знаю, я... Я сделала тебе больно.

Jack, dinle, seni incittiğimi biliyorum.

Я сделала тебе больно.

Canını yaktım.

- Я сделала тебе больно?

- Oh, seni incittim mi?

Я сделала тебе больно?

Seni incittim mi?

Я сделала тебе больно, Кассандра, но будет ещё больнее.

Birini aldım Cassandra. Hepsini alacağım.

- Я тебе сделала больно?

- Acıttım mı?

- Я тебе больно сделала?

- Canını çok acıttım mı?

Когда я думаю, как больно я тебе сделала...

Seni çok kırdığımı düşündüğümde...

Я не сделала тебе больно?

Seni incitmedim ya?

Она сделала тебе больно, не так ли, эта Мелани? Ну, я любил ее, да.

Seni çok incitti değil mi, şu Melanie? Ben ben ona aşıktım, evet.

- Я сделала тебе больно?

- Seni yaraladım mı?

Я тебе сделала больно?

Seni incittim mi?

Поверь, я и не знала, как больно тебе сделала, до того, как тебя не стало.

İnan bana, sen gidene kadar seni ne kadar çok üzdüğümü hiç anlayamamışım.

- Я думала, что сделала тебе больно.

Zarar verdiğimi düşünmüştüm.

Я надеюсь, что я тебе не сделала больно, со мной такое в первый раз.

Umarım çok canını yakmamışımdır. Daha önce hiç yapmamıştım bunu.

Извини, я тебе сделала больно?

- Pardon, canını yaktın mı?

Кон Ук... причинил тебе боль, но и я сделала ему очень больно.

Gun Wook senin duygularını incitti ben de Gun Wook'un duygularını incittim.

- Я тебе сделала больно?

- Acıttım mı? - Hayır.

Я бы никогда не сделала тебе больно.

Asla seni incitecek bir şey yapmam.

И я бы никогда не сделала ничего, чтобы расстроить тебя или сделать тебе больно.

Seni üzecek veya incitecek bir şeyi de asla yapmam.

Я бы ни за что не сделала тебе больно.

Seni bir hiç uğruna incitmek istemiyorum.

Я действительно сделала тебе больно

Üstelik seni gerçekten incittim.

Я знаю, что сделала тебе больно

Beni işittiğini biliyorum.

И ты была права, я сделала больно не только тебе, но... и себе.

Sen haklıydın, sadece senin canını yakmadım kendi canımı da yaktım.

Сделай мне так же больно, как я сделала тебе.

Canımı acıt, ben seni nasıl acıttıysam.

Я знаю, что сделала больно тебе

Biliyorum seni üzdüm.