Я слышал это имя traduction Turc

Где я слышал это имя? Что-то знакомое.

Bu isim neden tanıdık geliyor?

Я слышал это имя.

Bu ismi biliyorum.

Я слышал это имя.

İsmi duymuştum.

- Омар, я слышал это имя.

- Omar, duyduğum isim bu.

Я слышал это имя.

- Bu adı biliyorum.

Где-то я слышал это имя...

Bunu bir yerde duymuştum...

Кристофер Бар, где я слышал это имя?

Christopher Bar, bu ismi daha önce nerede duydum?

Я слышал это имя

Adını duymuştum.

Где я слышал это имя?

Bu ismi nereden biliyorum?

- Я слышал это имя.

Adını duymuştum.

Да, я слышал это имя и еще не раз услышу.

O ismi bugünlerde çok duyuyorum.

Где-то я слышал это имя.

Sanırım bu ismi duydum.

Где же я слышал это имя прежде?

Bu adı nereden duymuştum?

Я слышал это имя в расшифровках прослушки нарков.

İsmini kaçakçıların bazı telefon konuşmalarında duymuştum.

Я слышал это имя, вот и всё.

Sadece adını duydum o kadar.

Где-то я это имя уже слышал.

Bu ismi daha önce duymuştum.

Я не помню такого человека, но слышал это имя раньше.

Şimdi hatırladın mı?

Чендлер - это самое глупое имя, которое я когда-либо слышал в своей жизни.

Ama Chandler hayatımda duyduğum en saçma isim!

Я уже слышал это имя.

Bu adı daha önce duymuştum.

Меня зовут не десертик, я никогда раньше не слышал это имя в своей жизни.

Benim adım "Pudding Pop" değil. Daha önce hayatımda hiç duymadım bu ismi.

Я где-то уже слышал это имя...

Bu adı daha önce bir yerden duymuştum...

Я слышал об этой вакансии, и просил друзей называть моё имя, но, даже в самых смелых мечтах я не надеялся, что изберут меня. Мои поздравления, мистер Мэйболд.

Tebrikler..

Я где-то слышал это имя раньше.

Nerede, ıı, nerede duydum ben bu ismi daha önce?

Я уже слышал это имя. Хэрриет Джонс.

Bu ismi daha önce duymuştum.

Чтобы я больше никогда, слышишь, никогда Не слышал это имя от тебя! Да, а что ты сделаешь, если услышишь?

Onun adını bir daha söyleme, asla!

Возможно это мелочь, но я слышал одно имя, Гарольд Филгейт. Филгейт?

Belki manası yoktur ama bu aralar Harold Felgate ismini sık duyuyorum.

Я где-то слышал это имя.

Bu ismi daha önce de duymuştum.

Я слышал это имя.

Onu duymuştum.

- Это самое мелодичное имя, которое я когда-либо слышал.

- Duyduğum en güzel ahenkli isim.

Вот откуда я раньше слышал это имя!

İşte ismi nerede gördüğümü buldum!

Я слышал это имя.

Bu ismi duymuştum.

Я уже слышал это имя - Дэниэл Шоу.

Daniel Shaw ismini daha önce de duymuştum.

Это тупейшее имя из всех, что я слышал.

Bu hayatımda duyduğum en aptalca isim.

Просто раньше я часто слышал это имя.

Bu ismi bu aralar çok sık duydum.

Да это самое подходящее имя для белого, которое я слышал.

Hayatımda duyduğum en "beyaz'ca" bir isim.

Это определенно самое красивое имя, которое я когда-либо слышал.

Bu benim şimdiye kadar duyduğum en güzel isim.

Чёрт, я же слышал это имя.

Allah kahretsin, bu ismi biliyorum.

Я уже очень давно не слышал это имя.

Bu lafı uzun zamandır duymamıştım.

Это не имя я слышал, как она еще. У вас?

Bahsettiğini hatırlamıyorum.

Последние несколько лет я не слышал это имя.

Ama son birkaç yıldır adını duymadım.

Это - самое нуарное имя из всех, что я слышал.

İşte bu eski bir suç filmi ismi.

Вы продолжаете называть меня "Кортез", но я никогда не слышал это имя ранее.

Bana Cortez diyorsunuz ama, ben bu ismi daha önce hiç duymadım.

Я слышал ты уже упоминал это имя.

Önceden de o adı anmıştın.

Я не слышал это имя уже долгое время.

Bu ismi uzun zamandır duymamıştım.

Даже если бы я никогда не слышал имя этого человека, это было бы слишком скоро.

O adamın adını bir daha duymayacaksam yakında olacak.

Я слышал, вы ненавидите это имя.

- Bu isimden nefret ettiğinizi sanıyordum.

Это имя я давно не слышал.

Uzun zamandır duymadığım bir isim.

Я уже слышал это имя.

Bu ismi daha önce duymuştum.

Я постоянно слышал это имя от Алекса.

Ona Alex diye seslenirken kulak misafiri oldum.

Её.. её имя Мариана да, я слышал это от своего адвоката

- Onun... gerçek adı Mariana'ymış. - Evet, avukatımdan duydum.

Это самое идеальное имя, которое я слышал.

Hayatımda duyduğum en iyi palyaço ismi.