Anladınmı traduction Anglais

Anladınmı?

You understand?

eğer düşmanı görürsen, bize haber vereceksin. ve onları hep birlikte, yok edeceğiz.anladınmı?

If you sight the enemy, bring me the news and we'll destroy them together, is that clear?

Anladınmı?

Do you understand?

Şimdi, Bonanza dosyasının tamamlanmış olmasını istiyorum, anladınmı?

Now, I want a complete Bonanza file, you understand?

- Ne demek istediğimi anladınmı?

- See what I mean? He's goofy.

Bu izin değil, anladınmı?

It's not allowed, understand?

- Anladınmı?

- Understand?

- Şimdi anladınmı?

- Now see? - I believe you.

.. buradaki büyük olanın çevresine koy, anladınmı?

.. around the big one here, see?

Anladınmı?

See?

Bir daha bana böyle seslenirsen yemin ederim seni öldürürüm kaltak, anladınmı?

Don't you ever call me that. Don't you ever say that to me.

Fidel ve ben. beni anladınmı?

Fidel and me. You get me?

Anladınmı, şişko?

You understand?

- Anladınmı?

- You hear me?

Anladınmı?

You hear me?

Anladınmı?

Understand?

Şimdi 2'yi dinle.Anladınmı?

Find the two. Understand?

Bu yüzdende oldukça fazla olduğunu şünüyorum anladınmı?

so, I think I'm scoring'big, right?

Olay bu anladınmı?

That's the key, see?

Ne demek isteğimi anladınmı, sevimli şey?

You hear where I'm at, sweet thing?

Serinleyin. Bakış açınızı değiştirin, anladınmı?

Get some perspective on this, all right?

Anladınmı?

the one lead i had!

Kızı da alıp buraya gel, anladınmı! Hemen onu getir dedim!

YOU GET THAT DAUGHTER AND YOU GET BACK HERE NOW, UNDERSTAND?

- Anladınmı?

- Do you understand?

# Anladınmı?

# You're all right

sen bak çirkine ve şimdi, daha çirkinsin, anladınmı?

You looked ugly and now, you are more ugly, understand?

- Benim ne ima ettiğimi anladınmı?

- See what I mean?

Senin lanet örme işlerini istemiyoruz, anladınmı?

We don't need any of your fucking knitting, okay mate!

Ya da balıklarla uykuya dalarsın.Anladınmı?

Or else you'll be sleeping with the fishes. See?

Beni iyice anladınmı?

Do you understand what I mean?

! Anladınmı!

Got it!

Anladınmı?

Am I making myself clear?

Anladınmı?

Got it?

Anladınmı?

Got that?

sadece gitmek istedim, anladınmı.

I just wanted to go, you know.

İki dakika, anladınmı?

Two minutes, understand?

Anladınmı, orospu çocuğu?

You understand, you son of a bitch?

Anladınmı dediğimi. - Evet.

But are you getting the problem?

- Bebek yaşamayı seviyorum, anladınmı?

- Babe, I'm fond of breathing, you dig?

Anladınmı?

You know?

Anladınmı?

You know what I mean?

" Anladınmı ahmak.

" Understand, idiot.

Anladığıma göre doktor Çayır'a taşınmış.

I understand the doctor's moved out to the Meadows.

Anladığım kadarıyla bir yardım çağrısı sinyali alınmış.

I understand we picked up a distress signal.

Anladığıma göre, Buckley senin şamar oğlanınmış.

I understand that Buckley is a pet whipping boy of yours.

Anladığıma göre size orospu dememe alınmışsınız.

I understand you've taken exception... to my calling you whores.

Anladınmı. Anne, lütfen.

And remember that in front of the elders you speak little.

Anladınmı? Joey doğru söylüyor.

Joey's right.

Anladığım kadarıyla bir saattir baygınmış.

What I gather, he was unconscious for an hour.

Yanına taşınmış ve anladığım kadarıyla onunla evlenmek için can atıyor.

She moved in with him and I get the feeling he is dying to marry her.

Anlaşılan Ruth Fairfax bizim anladığımızdan çok daha gizemli bir kadınmış.

Hey, listen to this. It seems that Ruth Fairfax was more of a mystery lady than we realised.