Anladığımı sanmıyorum traduction Anglais

Seni tam olarak anladığımı sanmıyorum.

Maybe I didn't rightly understand you.

- Tam olarak anladığımı sanmıyorum.

I don't think I exactly know...

Bunu anladığımı sanmıyorum.

I'm not sure I get that.

O yüzden geldik. - Anladığımı sanmıyorum.

- I don't think I understand.

Sizi doğru bir şekilde anladığımı sanmıyorum.

I'm not sure that I interpret you correctly.

Anladığımı sanmıyorum.

I don't think I understand.

Ben de seni anladığımı sanmıyorum.

I don't think I understand you either.

- Anladığımı sanmıyorum.

I don't think I understand.

Anladığımı sanmıyorum efendim.

I'm not too sure, sir.

Sizi anladığımı sanmıyorum.

I don't think I follow you.

- Seni anladığımı sanmıyorum.

- I don't get you.

Seni anladığımı sanmıyorum Mitch.

I don't think I get you, Mitch.

Anladığımı sanmıyorum.

I don't quite know what you mean.

Çavuş, seni anladığımı sanmıyorum

Sergeant, I don't think you quite understood.

Anladığımı sanmıyorum.

L... I don't believe I understand.

Senin söylediklerini anladığımı sanmıyorum, efendim.

I don't believe I understand what you're telling me, sir.

Sizi anladığımı sanmıyorum.

I don't think I'm following you.

Tam anladığımı sanmıyorum.

I don't think I quite understood.

- Konuyu anladığımı sanmıyorum.

- I don't believe I follow the drift.

- Anladığımı sanmıyorum.

- I don't think I follow.

Sizi anladığımı sanmıyorum.

I don't think I understand you.

Anladığımı sanmıyorum.

No, I don't think I understand.

- Ne dediğini gerçekten anladığımı sanmıyorum.

- I don't think I quite know what you mean.

Anladığımı sanmıyorum.

I'm not sure I understand this.

- Temiz vücutla tam olarak ne demek - istediğini anladığımı sanmıyorum.

I don't think I quite understand what you mean by a clean system, though.

Anladığımı sanmıyorum.

I don't think I get it.

Pompalıdan anladığımı sanmıyorum!

I don't know nothin'bout no shotgun!

Fakat bazı yerleri doğru olarak anladığımı sanmıyorum... O yerler hakkında bani biraz aydınlatabilir misin?

But some areas I'm not sure I've understood correctly... and perhaps you could talk me through those?

- Anladığımı sanmıyorum.

I don't think I follow you.

Anladığımı sanmıyorum ama çok beğendim.

I'm not sure I understand it. But I like it.

- Bana resmi yarısını verdi, sonra kovuldu. - Anladığımı sanmıyorum.

He gave me half the picture, then got fired.

Anladığımı sanmıyorum.

I'm sorry, I don't think I understand.

Seni tam olarak anladığımı sanmıyorum.

I don't think I quite know how you mean.

Ben gerçekten anladığımı sanmıyorum.

I - I don't mind you sitting in, really.

- Seni anladığımı sanmıyorum.

- I don't think I understand you.

- Anladığımı sanmıyorum.

I'm not sure I understand. This is it.

Bağlantıyı anladığımı sanmıyorum.

I'm not sure I see the connection.

Ne demek istediğini anladığımı sanmıyorum.

I don't understand.

Şu Prospero karakterini tam olarak anladığımı sanmıyorum.

I am not certain I fully understand this Prospero character.

- Anladığımı sanmıyorum.

- I don't think I understand.

- Anladığım şeyi hiç de çarpıttığımı sanmıyorum.

Well, I didn't think I made any more out of it than I found there.

Anladığını sanmıyorum.

I'm not sure you do understand.

Neler yaşadığımı tam olarak anladığını sanmıyorum.

I don't think you quite appreciate what I went through.

Tabi, benim anlattıklarımı anladığını sanmıyorum, öyle mi, evlat?

Of course, I don't suppose you know what I mean, do you, Boy?

Kurallarımı anladığını sanmıyorum.

I don't think he understood my rules.

Bakın, sizi anladığımı pek sanmıyorum.

Look, I don't seem to be understanding you too well.

Ne söylediğimi anladığını sanmıyorum.

I don't think you understand what I'm saying.

Kaptan, bana söylediklerinizi anladığımı pek sanmıyorum.

Captain, I don't think I understand what you're telling me.

Seni anladığımı sanmıştım ama bunu anlamıyorum.

I thought I understood you, Picard, but I don't understand this.

Ben anladığımı sanmıyorum.

I don't understand.

Affedersiniz bayım... Anladığınızı sanmıyorum.

Excuse me, sir I don't think you understand