Bana yalancı mı diyorsun traduction Anglais

Dostum, bana yalancı mı diyorsun?

My good man, are you trying to make me out a liar?

- Bana yalancı mı diyorsun?

- You callin'me a liar?

- Bana yalancı mı diyorsun?

You tryin'to make a liar out of me?

Bana yalancı mı diyorsun yani?

- It can't be? Then, I'm a liar, is that it?

- Bana yalancı mı diyorsun?

- Are you calling me a liar?

- Bana yalancı mı diyorsun?

- Calling me a liar?

Bana yalancı mı diyorsun?

Are you calling me a liar?

- Sen bana yalancı mı diyorsun?

- You calling me a liar?

Bana yalancı mı diyorsun.

You're calling me a liar.

Sen bana yalancı mı diyorsun?

You calling me a liar?

- Bana yalancı mı diyorsun?

- Are you callin'me a liar?

Bana yalancı mı diyorsun, seni sersem kadın?

You callin me a liar, you muddleheaded female?

Sen şimdi bana yalancı mı diyorsun Frank?

You calling me a liar, Frank?

Bana yalancı mı diyorsun, delikanlı?

Arey ou calling me a liar, young man?

- Bana yalancı mı diyorsun?

she doesn't snore. you calling me a liar?

Ne, bana yalancı mı diyorsun? Hayır, hayır, takii ki hayır.

- What are you calling me, a liar?

- Bana yalancı mı diyorsun?

- Are you calling me a liar, Beck?

Bana yalancı mı diyorsun?

- Are you calling me a liar?

- Bana yalancı mı diyorsun?

- Am I lying?

Bana yalancı mı diyorsun?

Are you contradicting me?

Bana yalancı mı diyorsun sen?

Are you calling me a liar?

Bana yalancı mı diyorsun sen?

You're calling me a liar?

- Bana yalancı mı diyorsun? - Hayır.

- You calling me a liar?

- Bana yalancı mı diyorsun sen?

- Are you calling me a liar?

Bana yalancı mı diyorsun?

- You callin'me a liar?

- Bana yalancı mı diyorsun? - Hayır.

- Are you calling me a liar?

Ne yani, şimdi de bana yalancı mı diyorsun?

What, you calling me a liar?

Bana yalancı mı diyorsun? - Beni aptal mı sandın?

- What, do you think I'm fuckin'stupid?

- Bana yalancı mı diyorsun? - Hayır bayım.

- Are you calling me a liar?

Hayır, değilsin. Bana yalancı mı diyorsun?

- Are you calling me a liar?

Bana yalancı mı diyorsun?

You calling me a liar?

- Bana yalancı mı diyorsun?

You calling me a liar?

- Bana yalancı mı diyorsun?

- You calling me a liar?

Bana yalancı mı diyorsun?

You're calling me a liar?

Bana yalancı mı diyorsun?

- You calling me a liar?

Yani bana yalancı mı diyorsun?

So you're calling me a liar?

- Bana yalancı mı diyorsun?

Are you calling me a liar?

- Bana yalancı mı diyorsun evlat?

- You calling me a liar, son?

Bana yalancı mı diyorsun?

You call me a liar?

Bana yalancı mı diyorsun?

ARE YOU CALLING ME A LIAR?

Bana yalancı mı diyorsun?

Are you doubting me?

Bana yalancı mı diyorsun?

Now you're Lying to me?

Bana yalancı mı diyorsun?

Are you calling me a liar? !

Bana gene yalancı mı diyorsun?

Are you calling me a liar again?

Bana yalancımı diyorsun?

You calling me a liar?

- Yalancı mı diyorsun bana?

- Are you callin'me a liar?

Bana yalancı ve sahtekar mı diyorsun?

Calling me a liar and a cheat?

Sen değilsin, Bana "yalancı" mı diyorsun?

You were not next! - Are you callin'me a liar?

- Yani bana yalancı mı diyorsun?

Don't buy anything here.

Bana hırsız ve yalancı mı diyorsun?

I'm a liar and a thief. Are you calling me a liar and a thief?

Bana mı yalancı diyorsun?

Call me a liar?