Başkan yardımcısı traduction Anglais

Jang Su-ki, Goldmoon'un şu andaki başkan yardımcısı.

Jang su-ki, current vice chair of goldmoon.

Koskoca Goldmoon'un başkan yardımcısını bu pejmürde batakhaneye çağırıyorum.

Asking goldmoon's vice chair to this shabby joint.

- Bence birileri Claire Danes'i dinlemeye başlamazsa Amerika, başkan yardımcısı olarak bir teröristi seçecek.

- I think America's about to elect a terrorist as a vice president if somebody doesn't start listening to Claire Danes.

- Başkan benim. Sen başkan yardımcısısın.

I'm the President, you're the Vice President.

Beyler, yasalara göre yetki sırası, sırasıyla Başkan başkan yardımcısı ve dışişleri bakanıdır. İdareyi başkan yardımcısına devretmek istiyorsa bu kararı başkanın bizzat vermesi gerekmektedir ve verecektir de.

Constitutionally, gentlemen, you have the President, the Vice President, and the Secretary of State, in that order, and should the President decide he wants to transfer the helm to the Vice President,

Şu andan itibaren, Beyaz Saray'da yetki bende. Şu anda başkan yardımcısının dönmesini bekliyoruz ve onunla temas halindeyiz.

As of now, I am in control here in the White House pending return of the Vice President and in close touch with him.

Biz müsteşar yardımcılarıyız, başkan yardımcısının ofisinden geliyoruz.

We're deputy chiefs of staff for the vice president's office.

Böyle bir günde, bir sürü yanlış anlaşılmalar ve yanlış bilgilendirmeler yaşanabilir. Başkan yardımcısının olaylardan tam anlamıyla haberdar olduğundan emin olmak bizim görevimiz.

On a day like today, there can be a lot of miscommunication and misinformation, and it's our job to make absolutely certain that the vice president knows what's going on.

Bu da başkan yardımcısının ofisine ait bir rozet.

Here's a pin from the vice president's office.

Kaynaklarımız, şu ana dek başkan yardımcısından resmi bir açıklama alamadı.

Sources have been unable to get an official statement from the vice president as of yet.

Ancak Başkan Yardımcısı Bush'un direk olarak Beyaz Saray'a gittiğini biliyoruz.

However, we understand Vice President Bush is going directly to the White House.

Veraset sırasına göre, başkan yardımcısı ve Saray sözcüsü yetki alacaktır.

The line of succession runs through the vice president and speaker of the house.

Belediye Başkan Yardımcısı.

Deputy Mayor.

Başkan Yardımcısı Biden 72 yaşındaydı.

Vice President Biden was 72.

Bir keresinde başkan yardımcısının başka birinin "latte" sini aldığını gördüm.

Once, I saw the vice president take someone else's latte.

Mellie, başkan yardımcısı, tarım bakanı, kim olursa.

Mellie, the Vice President, Secretary of Agriculture... - Anyone.

Başkan yardımcısı Lyndon Johnson, John Fitzgerald Kennedy'nin... Dallas'daki suikastinin ardından başkanlık görevine getirildi.

'Vice President Lyndon Johnson was yesterday sworn in'as the 36th President of the United States'following the assassination of John Fitzgerald Kennedy in Da...'

Bölgesel hizmetler başkan yardımcısı.

Vice President, Regional Services.

Bildiğiniz gibi, başkan yardımcısı yakınlarda Finlandiya ile tarihi bir yazılım anlaşması imzaladı.

As you know, the Vice President recently signed an historic software agreement with Finland.

Ama daha önemlisi, başkan yardımcısı şu an Meclis Çoğunluk Lideri Mary King ile görüşme yapıyor.

But more importantly, right now the Vice President is meeting with the House Majority Leader Mary King.

Başkan yardımcısı burada mı?

Hey, is the Vice President here?

Sayın Başkan Yardımcısı.

Madam Vice President.

Amy ve Ed, başkan yardımcısına çalışırken ö-p-ü-ş-ü-y-o-r-l-a-r.

Amy and Ed work for the VP, K-I-S-S-I-N-G.

Başkan yardımcısı bugün afet gibi resmen.

Hey, the Veep looks smoking tonight.

"Pasta kesilirken ve konuklar'iyi ki doğdun'derken başkan yardımcısı ortalıkta yoktu."

"When the cake was cut and the guests sang'Happy Birthday,' " the VP was nowhere to be seen. "

İş bitirici başkan yardımcısısın.

You are the boom boom Veep.

Ayrıca başkan yardımcısını sıradan insanlardan ve onların uygunsuz sorularından uzak tutmalıyız.

You should call him. And we need to keep the Veep away from regular people and their awkward questions.

- Bak, bunu yaparsan yeniden başkan yardımcısının müdavim sürüngeni olmanı sağlarım.

Look, if you do this, I will get you back in as the Veep's resident creep.

Sayın Başkan Yardımcısı, Orta Doğu hakkında böyle espriler yapar mıydınız?

Vice President, would you have made jokes like that about the Middle East?

- Başkan yardımcısı buraya...

- The Vice President is here...

Başkan yardımcısı buraya bir ticaret anlaşması imzalamak ve iki harika ülke arasında, çok önemli bir dostluk kurmak için geldi.

The Vice President is here to sign a trade agreement and forge a very important friendship between two great nations.

- Gir jipine, Başkan Yardımcısı.

- Just get in the Jeep, Veep.

Başkan yardımcısı düşündü ki, Jonah'ın yetenekleri burada daha faydalı...

Uh, the Vice President thought Jonah's talents might be...

- Başkan Yardımcısı'nın ofisi.

Office of the Vice President.

Başkan yardımcısının programını doldurmanı istiyorum.

I need you to engorge the VP's schedule.

Başkan yardımcısının programını şişirmemi mi istiyorsunuz?

You want me to pad the Veep's schedule?

Başkan, başkan yardımcısına bunun doğru olmadığını söylemişti o da doğru olmadığını basına açıklamıştı.

The President told the Veep that was bullshit and she is on record saying that's bullshit.

Ben Amerika Birleşik Devletleri Başkan Yardımcısı'yım.

I'm the Vice President of the United States of America.

Finlandiya başbakanının kocası, başkan yardımcısını ellemiş.

The Vice President was groped by the Finnish Prime Minister's husband.

Yatırımlar Başkan Yardımcısı Isabel Rochev adında bir kadın.

The vice president of acquisitions is a woman named Isabel Rochev.

Siyaset budur, değil mi? Ama bir partinin başkanı hükümete katılmak istemiyorsa başkan yardımcısıysa katılmak için can atıyorsa bu biraz zor değil mi?

Isn't it a problem that the party leader doesn't want to govern... but the deputy leader does?

- Geldiğiniz için teşekkürler, Sayın Başkan yardımcısı.

- Thanks for coming, Deputy Mayor.

Babam 3 senatör, 2 vali, ve bir başkan yardımcısını devirdi, ve bana bildiği her şeyi öğretti.

My father took down three senators, two governors, and a vice president, and he taught me everything he knows.

Selam. Başkan yardımcısı geldi mi?

Hey -

Başkan Adam West'in yardımcısı, başkanın evinde bıçaklanmış hâlde bulundu.

An aide to Mayor Adam West has been found stabbed to death at the mayor's mansion.

Başkan yardımcının ofisine müsteşar yardımcılarına ulaşmam gerek.

I need the vice president's office... deputy chiefs of staff.

Hank Tully belediye başkanı yardımcısı görevi için çok uygun.

Hank Tully as the deputy mayor is the most pressing.

Belediye başkanı yardımcısı.

Deputy mayor.

Selina Meyer, Amerikan tarihindeki en etkili başkan yardımcılarından biri olma yolunda.

Selina Meyer's becoming one of the most effective American vice presidents in history.

- Ben başkan yardımcısının çantacısıyım.

No, you have not.

Bazı konularda anlaşamasak da bu konuda aynı fikirdeyiz ve bunun hatrına, efendim başkan yardımcınız olarak hizmet etmekten çok mutluyum.

And although we may disagree on some things, we do agree on that, and it's in that spirit, sir, that I'm pleased to serve as your deputy mayor.