Başka ne yapabilirim traduction Anglais

Başka ne yapabilirim ki?

What else can I do?

Başka ne yapabilirim?

What else can I do?

Hayatta başka ne yapabilirim.

What else can I do with my life?

- Başka ne yapabilirim ki?

- What else can I do?

- Başka ne yapabilirim?

- What else can I do?

Bunca aptalla dolu bir dünyada yaşarken başka ne yapabilirim?

What else can I be when I live in such a world of fools?

- Başka ne yapabilirim ki?

- What else am I to do?

Başka ne yapabilirim hiç bilmiyorum Alice.

I don't know what else we can do, Alice.

- Başka ne yapabilirim komiserim?

- What can I do?

Sevgili Bayan Riordan, başka ne yapabilirim?

Dear Mrs Riordan, what else can I do?

Başka ne yapabilirim ki?

What else should I do with them?

Başka ne yapabilirim ki?

What can we do?

Başka ne yapabilirim?

What else could I do?

Ona güvenmekten başka ne yapabilirim?

What else can I do but trust him?

Yani, başka ne yapabilirim?

What other can I be?

Delirmekten başka ne yapabilirim bilmiyorum.

I don't know what I'll do except go crazy.

Ama Tim, başka ne yapabilirim?

But, Tim, what else can I do? It puts me in a terrible spot.

Sizin için başka ne yapabilirim?

Anything else I can do for you?

Başka ne yapabilirim?

What more can I do?

Sen birşey söylemediğin sürece tahmin yürütmekten başka ne yapabilirim?

Well. what else am I to do but guess when you won't tell me anything?

- Başka ne yapabilirim?

- What else can you do?

Gideceğim tabii ki, başka ne yapabilirim?

Run away. What else?

- Başka ne yapabilirim?

- I don't see what else to do.

Başka ne yapabilirim bilmiyorum.

I don't know what else to do.

Daha başka ne yapabilirim?

What more can I do?

Para kazanmak için başka ne yapabilirim bilmiyorum.

I don't know what else to do to make money.

- Rapor etmekten başka ne yapabilirim?

- What can I do, except report it?

- Başka ne yapabilirim, bilmiyorum.

- I don't know what else I can do.

Sizin için başka ne yapabilirim?

Is there anything else I can do?

Ama başka ne yapabilirim?

But what else could I do?

Başka ne yapabilirim?

Why not?

Başka ne yapabilirim.Ona söz verdim.

What else can I do? I gave him my word.

- Başka ne yapabilirim ki?

Definitely not.

- Peki başka ne yapabilirim?

- And what else can I do?

Şu an için başka ne yapabilirim, bilmiyorum.

I don't see what else I can do for the moment.

Şimdi, sizin için başka ne yapabilirim?

Now, what else can I do for you?

Başka ne yapabilirim?

What the hell else am I gonna do?

- Sizin için başka ne yapabilirim?

Anything else I can do?

Başka ne yapabilirim?

What else would I do?

Bana verecekleri bütün o parayla başka ne yapabilirim ki?

What else should I do with all the money they will pay me?

Eğer değiştirmek istemiyorsanız, başka ne yapabilirim?

If you don't wish to send it back, what else can I do?

- Başka ne yapabilirim ki?

Look at all them people.

Başka ne yapabilirim, bilmiyorum.

I do not know what else to help.

Ona inandığımı söyleyemem ama başka bir şey işe yaramazsa denemekten başka ne yapabilirim?

I don't say I believe in him, mind. But if nothing else works, I shall have to try it, shan't I?

Tarzan, eski izci Jane'e sıtma ilacını götürmekten başka Londra'da senin için ne yapabilirim?

Well, Tarzan, old scout, what else can I do for you in London besides bringing Jane the fever medicine?

# Ne yapabilirim.. # #... sana kalbimi vermekten başka?

What can I do But give my heart to you?

- Başka ne yapabilirim?

- What else could I do?

Hem başka daha ne yapabilirim ki? Fransa'da 6 ay boyunca arkama yaslanıp keyif mi çatayım?

Anyway, would I have done any more sitting on my backside in France for six months?

Seni suçlamıyorum ama, işi başka birisine vermediğimiz sürece bu konuda ne yapabilirim bilmiyorum.

I don't blame you for a minute, but I don't know what I can do about it. Unless we put another man on there.

- Başka ne yapabilirim?

- I have no choice.

Başka yapabileceğim ne var? daha iyi ne yapabilirim?

What else is there that I can do, that's any better?