Bunu yapmak istemedim traduction Anglais

Biliyorsun, bunu yapmak istemedim.

You know I didn't want to!

O zaman bilmen gerekir, sana bunu yapmak istemedim!

Then you must know how I have wanted not to do this to you!

Ama bunu yapmak istemedim. İstediğim şey Almanya'ya gitmekti, anlıyor musunuz?

I wanted to go to Germany, you see?

Bunu yapmak istemedim, ama çok yoruldum.

I didn't mean to do that, but I'm so tired.

Bunu yapmak istemedim, gerçekten!

I didn't mean to, really.

Yemin ederim, bunu yapmak istemedim.

Lady, I didn't mean it, I swear to God!

Bunu yapmak istemedim.

I didn't want to do that.

Bunu yapmak istemedim.

I didn't want to do it.

Ben bunu yapmak istemedim.

I didn't wanna do it.

Bunu yapmak istemedim.

I didn't mean it.

Bunu yapmak istemedim, Baba.

I didn't mean it, Daddy.

- Bunu yapmak istemedim.

- I didn't mean to do whatl did.

Ama açıkcası ben bunu yapmak istemedim.

So I'll just have to put something together.

Ben bunu yapmak istemedim.

I didn't mean to do it.

Bunu yapmak istemedim.

I didn't mean to.

Oh.Tamam.Bunu yapmak istemedim.

Well, I don't mean to do that.

Bunu yapmak istemedim!

I didn't want to do it!

Bunu yapmak istemedim.

I DIDN'T MEAN TO DO THAT.

- Üzgünüm, bunu yapmak istemedim.

- Sorry, I didn't mean to do that.

Oh, özür dilerim, Goldberg. Bunu yapmak istemedim.

Oh, sorry, Goldberg.

Bridget, bunu yapmak istemedim.

Bridget, I didn't mean that.

Elbette bunu yapmak istemedim.

Of course I didn't want to do it!

Bunu yapmak istemedim...

You're not a Bonapartist? I'm a sailor.

Bunu yapmak istemedim.

I didn't mean to do this to you.

Üzgünüm. Bunu yapmak istemedim, tamam mı?

- l didn't mean it, okay?

Bunu yapmak istemedim.

I wouldn't do that.

Tabi ki bunu yapmak istemedim.

I sure didn't want to.

Bunu yapmak istemedim...

I DIDN'T MEAN TO...

Bunu yapmak istemedim.

I didn't wanna do this.

Ama bunu yapmak istemedim. Ona durmasını söyledim!

But I did not want to, and I told him "No."

Bunu yapmak istemedim.

I didn't want to do this.

Çok fazla kan var, bunu yapmak istemedim, ben..

- There's so much blood - I didn't mean to do it, I...

Çok fazla kan var, bunu yapmak istemedim, ben..

- There's so much blood. - I didn't mean to do it, I...

Ve bunu yapmak istemedim.

And I didn't wanna do that.

Gideon! Bunu yapmak istemedim!

I didn't mean to do that!

Bunu yapmak istemedim.

I didn't do this.

Bunu yapmak istemedim. "Bunu yapmak istemedim"

I didn't wanna do it.

Bunu yapmak istemedim.

oh, I didn't mean to do that.

Bunu yapmak istemedim.

I didn't mean to do it.

Bunu yapmak istemedim...

I didn't mean...

Ben gitmezsem gitmeyeceğini biliyordum, ve sana bunu yapmak istemedim, ve bu fırsatı kaçırmanı istemedim, o yüzden senden ayrıldım.

I knew you weren't gonna go if I didn't go, and I didn't want you to do that, and I didn't want you to miss the opportunity, so I broke up with you.

Bunu yapmak istemedim.

I DIDN'T WANNA DO THIS,

Bunu yapmak istemedim!

I don't mean that!

Bunu yapmak istemedim.

That's what I didn't wanna do.

Üzgünüm. Bunu yapmak istemedim...

I'm sorry. I didn't mean to...

Bunu ilk başta yapmak istemedim.

I didn't want to do this in the first place

Seninle konuşmam gerekiyordu ve bunu bizim evde veya telefonda yapmak istemedim. Sean'un veya başkasının önünde.

I need to talk to you... and I didn't want to do it at home or on the phone... in front of Sean or anything.

Bunu Miriam'a yapmak istemedim.

I didn't want to do this to Miriam.

Bunu onlara yapmak istemedim, ve bir karar verdim.

I didn't want them to, so I made a decision.

Bunu hiç yapmak istemedim.

I never wanted to do this.

Kusura bakma, bunu herkesin yanında yapmak istemedim.

Sorry, I just didn't wanna do this in front of everyone.