Ciddiydim traduction Anglais

Hepsi bu. Söylediğim her kelimede ciddiydim.

I meant every word.

- Tabii ki ciddiydim!

- I'll say I wasn't!

Ciddiydim.

I meant it.

Ciddiydim. Bir konuyu özel olarak derhal konuşmamız gerekiyordu.

I was quite serious, it was something I thought we should discuss right away privately.

Seninle gelmek konusunda ciddiydim.

I meant what I said about going along with you.

- Blöf değildi, ciddiydim.

I wasn't bluffing. I meant it.

Son deneme olacağını söylemiştim ve ciddiydim.

I said before it was gonna be my last try, and I meant it.

İlk sefer için ciddiydim.

First time I've meant it.

- Çok ciddiydim.

- I meant it.

"Zarları o kadar çabuk alma." Derken ciddiydim!

When I say, "Don't pick up the dice so fast," I mean it!

- elbette ciddiydim.

- Indeed I was.

Tabi, tabi, ciddiydim.

Sure, sure. And I meant it.

Ben ciddiydim. Sen, bu yüzle mi?

I meant it.

Wade Matlock'u buradan defet derken ciddiydim.

When I said to kick Wade Matlock off the ranch, I meant it.

Söylediklerimde ciddiydim, gerçekten...

I meant what I said, honest...

Eskiden ciddiydi. Yani en azından ben ciddiydim.

Well, it used to be serious.

Seninle ne kadar ciddiysem, onunla da o kadar ciddiydim.

I was in earnest with her as I am now with you.

Evet, ciddiydim.

Yes, I was right.

Tabii ki, ciddiydim.

Of course I meant it.

Tamam, Hank, geçen gece söylediklerimin her kelimesinde ciddiydim.

All right, Hank, I meant every word I said the other night.

Çünkü seni görmek istediğime dair söylediklerimde gayet ciddiydim.

Because I meant it when I said that I wanted to see you.

Elbette ciddiydim. Madem öyle söyledim.

Of course I meant it, if I said it.

Sana "bu odayı terk etme" dediğimde ciddiydim!

When I said, "Don't leave this room," I meant it!

Ben sana karşı hep ciddiydim.

I've always meant it.

Dediğim her şeyde ciddiydim!

I meant every word I said!

Ciddiydim yavrum.

Sure, baby.

- Söylediklerimde ciddiydim.

I meant it all. No wedding.

"İyi günde ve kötü günde." Bunu söylerken ciddiydim.

"For better or for worse." I meant what I said.

Şarkı söyleme konusunda bayağı ciddiydim, bayılırdım buna.

I was very serious about my singing. Loved it.

Sana bekleyeceğimi söylemiştim ve bunda ciddiydim.

I said I'll wait and I meant it

Seni şehre götürme konusunda ciddiydim.

I meant what i said about taking you to town. Thank you.

Yalnızca dörtte üç oranında ciddiydim.

I was only three-quarters serious.

Evet, belki de ciddiydim.

Yeah, I did mean it.

Seni bir daha dinamitle avlanırken yakalarsam hapse atacağımı söylemiştim. Ciddiydim. Seni çürümeye bırakırım.

I told you the next time I caught you dynamite fishing I'd throw your sorry ass in jail, and I meant it and let you rot.

Armory yazın hakkında söylediklerimde gayet ciddiydim.

I told you what I thought about the Armory piece.

Ciddiydim... söylediklerimde.

I meant it... when I called.

Demin söylediğimde ciddiydim Jane.

Meant what I said inside, Jane.

- Evet, ciddiydim.

- Yeah, sure.

Ciddiydim.

I meant it!

David senin için çalışmak istiyorum derken ciddiydim.

David, I said I wanted to work for you and I meant it.

- Kesinlikle ciddiydim.

- I sure did.

Ailem konusunda ciddiydim Mac.

I meant what I said about family, Mac.

Onunla evlenirim derken ciddiydim. Evlenirim.

I was serious when I said I'd marry her I would

- Ciddiydim!

- I was being serious!

Hayır, ciddiydim.

No, I was serious.

- Ciddiydim.

- I meant it.

Bunda ciddiydim.

And I meant it.

Ama ciddiydim.

But I did mean it.

- Ciddîydim, elbette.

- Of course I did.

Ciddiydim. Ondan güvenilir olduğu için hoşlanıyorum.

Prentis thought I was kidding when I said I liked this piranha here but I wasn't.

Seni çok özledim derken ciddiydim.

I meant it when I said how much I missed you.