Ciddi olamazsın traduction Anglais

Ciddi olamazsın?

Are you serious?

Ciddi olamazsın.

You can't be serious.

- Ciddi olamazsın.

You're insane.

Ciddi olamazsın.

You can't be serious!

Ciddi olamazsın.

You can't be serious about this.

Ethan, ciddi olamazsın.

Ethan, you can't be serious.

Ciddi olamazsın.

Are you serious?

- Ciddi olamazsınız.

You can't be serious.

Ciddi olamazsın! Ne zamandan beri bir uyuşturucu satıcısının kızı...

Since when is the daughter of a drug dealer

Ciddi olamazsın, Gerry! Hadi ama!

Oh, you can't be serious, Gerry.

Ciddi olamazsın, Gerry! Hadi ama!

You can't be serious, Gerry.

Ciddi olamazsın.

You can " t be serious.

Dövüşmekte ciddi olamazsın!

Any tips for me? You can't be serious about fighting.

Ciddi olamazsın, Troels.

Seriously, Troels.

- Ciddi olamazsın.

- Oh, you can't be serious.

- Ciddi olamazsın.

- You're not serious.

Jay, ciddi olamazsın.

Gloria : Jay, you didn't!

Hayır, ciddi olamazsın.

No, no, no, you can't be serious.

Ciddi olamazsın!

You cannot be serious!

Ciddi olamazsın.

You're not serious.

Gerçekten ciddi olamazsınız.

You can't possibly be serious.

- Ciddi olamazsın.

- You can't be serious.

- Ciddi olamazsın?

- Are you serious?

Ciddi olamazsın.

Now you're not even being serious.

- Ciddi olamazsınız.

- You can't be serious.

Ciddi olamazsın.

You cannot be serious.

Ciddi olamazsın.

A happy ending. Ha ha ha.

Ciddi olamazsın. 25 Mayıs.

You cannot be serious.

Ciddi olamazsın.

You must be joking.

- Ciddi olamazsınız General.

You can't be serious, General.

Hayır. Ciddi olamazsın.

No, you don't mean that.

Ciddi olamazsın, Kisaragi!

You can't be serious, Kisaragi!

- Ciddi olamazsın! - Kocaman dediğim gerçek bir kuştu.

- Like, I'm talking about a huge person...

Hey, ciddi olamazsın.

Hey you can't be serious

Ciddi olamazsınız.

You can't be serious.

Ciddi olamazsın.

You don't mean that.

- Ciddi olamazsın.

You can't be serious.

Ciddi olamazsın. - Ne?

You can't be serious.

- Tanrım, ciddi olamazsın!

- Oh, Jesus, seriously?

Hayır ama Jesse, ciddi olamazsın.

No, Jesse, you cannot be serious.

Ciddi olamazsın. Ciddiyim.

- You cannot be serious?

Ciddi olamazsın. Ciddiyim.

- You can't... you can't be serious.

Ciddi olamazsın.

Really?

- Ciddi olamazsın

- I do not think that.

Pekâlâ Efendim, dinleyin Albay Telford'la sorunlarınız olduğunu biliyorum ama bu konuda ciddi olamazsı- -

All right, look, sir, I understand that you have your issues with Colonel Telford, but you cannot seriously...

Ciddi olamazsın

- You can't be serious.

Ciddi olamazsın.

- You can't be serious.

Ciddi olamazsın.

You can't be serious...

Ciddi ciddi bunu kabul etmeyi düşünüyor olamazsın.

You can't seriously be considering this.

Ciddi olamazsın!

You can't be serious.

Ciddi olamazsın.

You don't mean...