Herkes geri çekilsin traduction Anglais

Herkes geri çekilsin.

Everyone back off.

Herkes geri çekilsin!

[Chang] Everybody, step back!

Herkes geri çekilsin.

Stand back, everybody.

Herkes geri çekilsin.

To the right about, every one of you!

Herkes geri çekilsin.

Everybody stand back.

Herkes geri çekilsin!

Everybody step back!

Herkes geri çekilsin lütfen! Geri çekilin!

Stand back, please!

Herkes geri çekilsin!

Everyone retreat!

- Herkes geri çekilsin.

- Everybody, stand back.

Herkes geri çekilsin.

Everybody just stand back.

Haydi, herkes geri çekilsin!

Come on, everybody stand back!

Pekala, herkes geri çekilsin ve bu adama dövüşecek yer açsın.

All right now, everybody stand back and give a man some fighting room.

Herkes geri çekilsin!

Now, everybody back!

- Herkes geri çekilsin.

- Gentlemen, everyone fall back.

Herkes geri çekilsin!

Fall back! Everybody fall back!

Herkes geri çekilsin!

Everybody fall back!

Herkes geri çekilsin.

Everybody back.

Herkes geri çekilsin!

Everybody retreat!

Herkes geri çekilsin.

Get back, all of you.

lütfen herkes sakin olsun herkes geri çekilsin size bir şey yapmayız

Please everyone, be patient Stay away a bit Then you'll all be okay

Herkes geri çekilsin!

Everybody stand back!

Hadi, herkes geri çekilsin!

All of you here, c'mon move

Herkes geri çekilsin!

Stand back, everybody!

Herkes geri çekilsin!

Move back, everybody.

Houston, herkes geri çekilsin ve çocuğa yol versin.

Houston, let'em all know to back off and let that boy through.

- Herkes geri çekilsin!

- Everyone stand back!

- Pekala. Herkes geri çekilsin.

All right, everybody stand back.

Herkes geri çekilsin!

Now, everyone, stand well back!

Herkes geri çekilsin.

Let's move back.

Herkes geri çekilsin!

You there, back overthere!

Herkes geri çekilsin.

All of you, stand back, right back.

Herkes geri çekilsin.

OK, everybody just stand back.

Pekala, herkes geri çekilsin!

All right, everybody, back!

Herkes geri çekilsin!

Retreat in all directions

Herkes geri çekilsin hemen

All men from the Red Plum Valley retreat to here

Odanın ortasındaki herkes geri çekilsin!

Everyone in the centre of the room, get back!

Tamam, millet. Herkes geri çekilsin.

Come on, you all, let's move it back.

Herkes geri çekilsin!

Get back, everybody!

Herkes geri çekilsin yoksa kız hemen burada ölür.

Everybody get back, or the girl dies right here.

Herkes geri çekilsin.

Everybody move back.

Herkes geri çekilsin.

Let's everybody just back up and give him a little bit of room, okay.

Herkes geri çekilsin lütfen!

Move back, everyone, please!

Herkes geri çekilsin.

Come on. Everybody get back.

- Herkes geri çekilsin!

- Keep everybody back!

Tamam, herkes geri çekilsin.

Okay, everybody back.

İçeri giremezsiniz. Herkes derhal geri çekilsin.

You can't get in here, now stand back, everybody.

- Herkes geri çekilsin.

Uh... e-everybody get back.

Herkes geri çekilsin!

Everyone get back!

Herkes lütfen geri çekilsin!

All right, everybody, please stand back!

tamam herkes geri çekilsin basıldık burada elleri görmek istiyorum millet.

Hey, Mom, you want to buy Bud a jacket? What for? He's inside now.

Herkes, geri çekilsin.

Stay back, everyone.