Kendim yapabilirim traduction Anglais

Bunu kendim yapabilirim, sen verirsen...

Say, I could do it myself if you'd just give me the...

- Kendim yapabilirim.

- I can do it myself.

Ben kendim yapabilirim ve de seni zahmetten kurtarabilirim.

I can do it myself and save you the trouble.

- Kendim yapabilirim.

- l can do it myself.

- Kendim yapabilirim.

- I can undress alone.

- Bunu kendim yapabilirim.

- I can do this myself.

Kendim yapabilirim.

I can do it myself.

- Hayır, kendim yapabilirim.

- No, I'll do it myself.

Kendim yapabilirim.

I can make it.

Kendi reklamımı kendim yapabilirim.

I can do my own advertising.

Kendi savunmamı pekâlâ kendim yapabilirim.

I'm perfectly capable of speaking in my own defence, Mr. Spock.

- Kendim yapabilirim.

- I can do that. - No, no.

- Saçmalamayın, kendim yapabilirim.

- Nonsense, I can manage.

Tamirci çağırsana! Kendim yapabilirim

Call the mechanic I can fix it myself

Kendim yapabilirim.

I can make it by myself.

Hayır, kendim yapabilirim.

No, I can do it myself.

Kendim yapabilirim.

I can do it.

- Kendim yapabilirim.

- I can do that.

Kendim yapabilirim, tamam mı?

Look, I can do it myself, all right?

Kendim yapabilirim, çok teşekkürler!

I can do it myself, thank you very much!

- Kendim yapabilirim.

- I can do it on my own.

Gidebilirsin. Bunu kendim yapabilirim.

I can do this myself.

Kendim yapabilirim.

I can manage.

Bu boktan işi kendim yapabilirim.

I can do this shit myself.

- Kendim yapabilirim!

I can do it!

Testosteron fazlan diyor ki, "Bunu kendim yapabilirim"

You've got this testosterone surplus that says, "I can do it myself."

- Dur artık. Kendim yapabilirim.

I can do it myself now.

Bıraksalar bunu kendim yapabilirim.

I'd do it myself if they'd let me.

Kendi çorbamı kendim yapabilirim.

I can make my own soup.

Kendim yapabilirim, teşekkürler.

- I can see to myself, thanks, Cynthia.

Kendim yapabilirim, sağ ol.

I can do it myself, thank you.

- Hayır. Kendim yapabilirim.

I can do it myself.

Uzak dur, kendim yapabilirim.

Get off, I can manage.

Şehrin dışındaki o evi o kadar iyi biliyorum ki kendim bile yapabilirim.

I know that house in the country so well, I could almost build it.

Kendim de yapabilirim.

Shall I make them myself?

Belki kendim aynısını yapabilirim.

Maybe I could make one like it myself.

- Kendim de yapabilirim.

- I can do it

Kendim de yapabilirim. Orak ve çekiçle tabii ki.

I'd like to give it to him with a hammer and sickle.

- Kendim yapabilirim.

- I can do it.

Aynı yorumu kendim için de yapabilirim.

So good... I might have said the same thing myself!

- Evet, yapabilirim... onun ve kendim için!

Yes, I could... On hers and on my own!

Kendim de yapabilirim!

I can do it

Kendim yapabilirim.

I'll do it.

Bu sefer kendim için gerçekten bir şeyler yapabilirim.

I could really do something for me this time, you know?

Sanırım kendim yapabilirim.

I think I'm gettin'it.

Ben kendim de yapabilirim ama şu parçaya ihtiyacım var.

I can do it myself, but I need the part.

Bunu ben kendim de yapabilirim.

I could do it myself.

- Doğru bunu kendim de yapabilirim.

- That's right. I might do it myself.

- Kendim yemek yapabilirim.

- I can cook my own, really.

- Kendim hala daha hızlı ve daha iyi yapabilirim.

- I can still make it faster and better myself.

Eğer yeterli derecede kayıt yapabilirsem Kendim için bir film bile yapabilirim ev videosu.

If I can just get something bizarre enough on tape... I think I can parlay it into getting myself some sort of a... Wackiest Home Videos gig.