Mutlu olmanı istiyorum traduction Anglais

- Mutlu olmanı istiyorum, Paula.

- I want you to be happy, Paula.

Bilirsin, böyle şeyleri söylemekte pek iyi değilimdir ama Lisa, beni ettiğin kadar mutlu olmanı istiyorum.

You know, I'm not good at saying such things. But... Lisa, I want you to be as happy as you may be.

Ben çok mutluyum, senin de mutlu olmanı istiyorum.

I am happy, and so will you be if you just think about it.

Benim mutlu olduğum kadar senin de mutlu olmanı istiyorum bugün.

I want you to be as happy as I am today.

Bu gece çok mutlu olmanı istiyorum.

I want you to be very happy tonight.

Yeniden mutlu olmanı istiyorum!

Be happy again!

Sadece mutlu olmanı istiyorum.

I just want you to be happy.

- Ben senin mutlu olmanı istiyorum.

I want you to be happy.

Mutlu olmanı istiyorum.

I want you to be happy.

Sana aşığım, sadece mutlu olmanı istiyorum.

I'm so fond of you, I just want you to be happy.

Çünkü senin mutlu olmanı istiyorum.

Because I want you to be happy.

- Yalnızca senin mutlu olmanı istiyorum.

- I just want you to be happy, that's all.

Seninle gurur duymak istemiyorum, sadece mutlu olmanı istiyorum.

I don't want to be proud of you. I want you to be happy.

Fakat anlamaya çalış, senin mutlu olmanı istiyorum, benim gibi harap olmanı istemiyorum.

But understand thay I want you to be happy, and not to ruin your life as I ruined mine :

Seni seviyorum ve mutlu olmanı istiyorum.

I love you, and I want you to be happy.

- Mutlu olmanı istiyorum.

- I want you to be happy.

Mutlu olmanı istiyorum.

I want you to be.

Artık mutlu olmanı istiyorum.

I want you to be happy at last

Senin mutlu olmanı istiyorum.

I want you to be happy too.

Sadece, mutlu olmanı istiyorum.

That I only want you to feel happy in this house.

Senin mutlu olmanı istiyorum.

I just want you to be happy.

Ben artık elbiseleri önemsemiyorum, hem senin mutlu olmanı istiyorum.

I don't care about dresses anymore, besides, I want you to be happy.

Sadece senin mutlu olmanı istiyorum.

I want you to be happy

Ben sadece mutlu olmanı istiyorum. Anladın mı?

I just want you to be happy, see?

Sadece mutlu olmanı istiyorum, çalışarak mutlu olacaksan...

I just want you to be happy, so if that means getting a job, or whatever...

Çok mutlu olmanı istiyorum.

You have to be as happy as can be...!

Çünkü senin mutlu olmanı istiyorum, bu sana saçma mı geliyor?

Because it's important to me that you're happy, is that so crazy?

Senin mutlu olmanı istiyorum.

I want you to be happy.

Sadece mutlu olmanı istiyorum hepsi bu, ama değilsin.

I just want you to be happy, that's all, and you're not!

Tatlım, senin mutlu olmanı istiyorum.

Honey, I want you to be happy.

Sadece senin mutlu olmanı istiyorum.

I just want you to be happy.

Ben sadece senin... mutlu olmanı istiyorum.

I just want you to be happy.

Mutlu olmanı istiyorum.

Because I want to.

Çok mutlu olmanı istiyorum.

I want you to be very happy.

Sadece senin mutlu olmanı istiyorum o kadar.

I just want to make you happy, that's all.

Ben sadece mutlu olmanı istiyorum.

I just want you to be happy.

Sadece senin mutlu olmanı istiyorum bebeğim.

I just want you to be happy, darling.

Senin huzurlu ve mutlu olmanı istiyorum.

L want you to get all the happiness and comfort.

Ben senin mutlu olmanı istiyorum.

I want you to be happy.

Jenny, zor olduğunu biliyorum, ama senin mutlu olmanı istiyorum.

Jenny, I know this is hard. I just want you to be happy.

Sadece mutlu olmanı istiyorum Mary

I just want you to be happy, Mary.

- Mutlu olmanı istiyorum.

I don't think you...

İkincisi, senin mutlu olmanı istiyorum.

Secondly, I just want you to be happy.

Chris, sizin burada mutlu ve rahat olmanızı istiyorum.

Chris, I want you to be happy and comfortable here.

İkinizi de seviyor, mutlu olmanızı istiyorum.

I love you both, and want you to be happy.

Demek istediğim şu, sevgilim Mutlu olmanı istiyorum.

I want you to be happy.

Mutlu ve sağlıklı olmanı istiyorum.

I want you to be happy and healthy

Bu akşam bu akşam çok mutluyum ve sizin de mutlu olmanızı istiyorum.

Tonight... tonight I feel gloriously happy, and I want you to feel happy too.

Mutlu olmanızı istiyorum.

I want you to be happy.

Çok mutlu olmanızı istiyorum.

I want you to be supremely happy.

Yalnızca mutlu olmanızı istiyorum.

I just want you to be happy.