Ne düşündüğünüzü biliyorum traduction Anglais

Ne düşündüğünüzü biliyorum elmas, indirim...

I know what you're thinking...

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

And I know what you're thinking

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

I know what you were thinking.

Ne düşündüğünüzü biliyorum!

I know what's on your minds!

Ne düşündüğünüzü biliyorum anne fakat başımızın üstünde yeriniz var.

I know what you're thinking about, Mother, but you're more than welcome with any one of us.

Ne düşündüğünüzü biliyorum...

I know what you're thinking

Ne düşündüğünüzü biliyorum ama öyle olmayacak. Eğlenceli olacak.

I know what you're thinking, but it's not gonna be that way at all.

- Ne düşündüğünüzü biliyorum.

- I know what you're thinking, Mr. Reardon.

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

I know what you've been thinking.

- Ne düşündüğünüzü biliyorum.

- Well, I know what you think.

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

I know what you're thinking.

Hakkımda ne düşündüğünüzü biliyorum..... ama teslim olamam.

I know what you must think of me but I can't give myself up. I can't.

Polisler hakkında ne düşündüğünüzü biliyorum ama bir ipucu verebilirsen... Ona Sakın konuşma dedim.

I know how you feel about cops, but if you give me some leads I could- - l kept telling him, " Don't say nothing.

Oh, ne düşündüğünüzü biliyorum.

Oh, I know what you're thinking.

Ne düşündüğünüzü biliyorum ama durum...

I know what you're thinking, but...

Hakkımda ne düşündüğünüzü biliyorum!

I know what you must think of me!

Ne düşündüğünüzü biliyorum. Ama yanılıyorsunuz.

I know what you're all thinking, but you're wrong.

Ne düşündüğünüzü biliyorum, Teğmen.

I know what you're thinking, Lieutenant.

Bakın şimdi, Bay Barton, ne düşündüğünüzü biliyorum ve... haklısınız.

Look, Mr Barton, I know what you're thinkin'and... you're right.

" Ne düşündüğünüzü biliyorum.

''I know what you're thinking.

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

I know just what you're thinking :

Ne düşündüğünüzü biliyorum, ama... Sakin olun.

I know you all think I did, but I didn't.

Ne düşündüğünüzü biliyorum, çünkü ben de sizlerden biriydim...

I know what you're thinking, because I've been where you are...

Sizin, bizler hakkında ne düşündüğünüzü biliyorum.

I know what you guys think of us.

Ne düşündüğünüzü biliyorum ama bu konuda sözüme güvenin.

- I know what you're thinking. But you must take my word for it.

Sizin orada ne düşündüğünüzü biliyorum.

I know what a lot of you people out there are thinking.

Bayan Fletcher, ne düşündüğünüzü biliyorum ama yanılıyorsunuz.

Mrs. Fletcher, I know what you think, but you're wrong.

Ne düşündüğünüzü biliyorum ama...

Hey, I know what you're thinkin'but...

- Ne düşündüğünüzü biliyorum.

- I know what you thought.

- Benim hakkımda ne düşündüğünüzü biliyorum.

- I know what you people think about me.

Bakın ben buradan gidiyorum ve benim hakkımda ne düşündüğünüzü biliyorum.

Look, I'm going anyway and I know what you must be thinking.

Onun hakkında ne düşündüğünüzü biliyorum

I know what you guys thought about it

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

I know what you're th ¡ nk ¡ ng.

Ne düşündüğünüzü biliyorum ama babamla bir ilgisi yok.

I know what you're thinking but this has nothing to do with my father.

Ne düşündüğünüzü biliyorum, kızımın bir sürtük olduğunu düşünüyorsunuz.

I know what you slobs are thinking. You're thinking, She's a fucking slut!

Bay Carface, ne düşündüğünüzü biliyorum, fakat bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Mr. Carface, I know what you're thinking, but I don't know nothin about this.

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

Okay, I know what you guys are thinkin'.

Ne düşündüğünüzü biliyorum. "Bir başka silahlı çılgın beyaz çocuk daha bulduk."

I know what you're thinking. "We got us another crazy white boy with a gun."

Ne düşündüğünüzü biliyorum ama endişelenmeyin çünkü bizi işe alan...

I know what you're thinking, but worry not, my children, because we are employed by...

Ne düşündüğünüzü biliyorum ama izin verin açıklayayım.

Hey, I know what you're thinking. But let me set you straight.

Ne düşündüğünüzü biliyorum ama nükleer enerji güvenlidir.

I know what you're thinking, but we're not worried. We know that nuclear energy is safe.

Ne düşündüğünüzü biliyorum... Baya garip değil mi?

I know what you're thinking... pretty weird, huh?

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

'I know how it sounds.

- Ne düşündüğünüzü biliyorum.

- I know what you're thinking.

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

I know what you're all thinking.

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

I know what you think.

Sanırım ne düşündüğünüzü biliyorum.

I reckon I know what you're thinking.

Hakkımda ne düşündüğünüzü çok iyi biliyorum.

I know perfectly well what you must think of me.

Ne düşündüğünüzü iyi biliyorum efendim.

I know exactly what you're thinking, sir.

Ama siz sigara içmeyenlerin şu an ne düşündüğünüzü biliyorum :

But I know what you non-smokers are thinking right now ;

Siz koşu yıldızlarının hızlı olduğunuzu düşündüğünüzü biliyorum. 300 kiloluk bir kızağı iterken ne kadar hızlısınız görelim.

Now I know you dainty little track stars think you're fast. Well, heh, let's see how fast you are when you push a 600-pound sled.