Yakaladim traduction Anglais

Yakaladim.

I got you.

Yakaladim seni.

I got you. L...

Bidwelller'in hiç sahip olamadigi bir firsat yakaladim.

I've got a chance to be something the Bidwells never were.

Suçüstü yakaladim.

Caught you in the act.

Onu öpüsürken yakaladim.

I caught him out here smooching.

Yakaladim onu!

I got him!

Josey Wales'i yakaladim!

I got me Josey Wales!

Simdi yakaladim.

Now I gotcha!

Bu sefer seni yakaladim, seni dumanli serseri.

This time I got you, you lousy, stinking...

Yakaladim seni ufaklik.

Gotcha, shorty.

Bir öykü yakaladim.

I have a story.

- Frekansini yakaladim.

- l've got his frequency.

Yakaladim!

I got him!

Annecim topu yakaladim Topu- -

- All right! Mama, I got the football!

Sorun yok. Yakaladim onu.

It's okay. I got her!

Hadi koca adam. Yakaladim seni.

Come on, big guy. I've got you.

Yakaladim!

Aha! You can't escape it!

Yakaladim onu Mowgli! Gördün mü?

I got him, Mowgli!

Yakaladim onu.

Did you see?

Yakaladim onu, Colonel!

[Elephants shouts] I've got him, Colonel!

Yakaladim seni...

Gotcha.

Biraz geç yakaladim çünkü tuvalette ellerimi yikamakla mesguldum ama tam zamaninda yakaladim.

I was late because I was in the bathroom washing my hands, but I got the gist.

Yakaladim.

Gotcha.

- Elbette yakaladim.

of course i did.

Yakaladim.

Got'em.

Yakaladim seni!

Gotcha!

Oh, seni yakaladim!

Oh, I got you!

Yakaladim seni.

I got you.

Bir anda üstüne çiktim, yakaladim.

Suddenly, I was on top of him. I grabbed him.

- "O benim dilim" - "Dilini yakaladim."

"That's my tongue." "I have your tongue."

Biseyler yakaladim, müsterimle ilglii de olabilir yada baska birileriyle...

I've picked up a tail. It could be my client or it could be somebody else onto them.

- Yakaladim!

- Gothlm!

Yakaladim!

Gotcha.

Bu olayi sisteme girmeden evvel yakaladim.

I caught this thing before it got into the system.

- Yakaladim seni.

- Got you.

Firarinin uc acidan goruntusunu yakaladim.

Okay, I found a good three-quarters shot of our guy.

Onu telefonda yakaladim.

I caught her on the phone.

Buketi yakaladim mi?

Did I catch the bouquet?

simdi yakaladim seni Briggs.

I got you now, Briggs.

Yakaladim serefsizi!

Here is something.

Yakaladim.

I saw you.

Resit olmayan bir cocuk yakaladim burada ; 13 yasinda

I have a minor here ; he's 13.

Arkadaslariyla iceriye giriyorlardi yakaladim.

Caught him breaking in with his friends.

Bir yayin yakaladim

I caught a new broadcast. It's another loop.

En cok aranan suclulari yakaladim ben...

I've caught most wanted criminals...

Onlari yakaladim. Bunlar birkaç çocuk.

It's just some kids.

- Buradan yakaladim.

- Capturing from that.

Yakaladim!

I gotcha!