Yapmayacagim traduction Anglais

- Artik yapmayacagim anne.

- I won't do it no more, Ma.

- Bir sey yapmayacagim.

- Nothing doing.

Tabii, hiçbir zaman yapmayacagim bu filmi.

Of course I'll never make that film.

- Hiçbir sey yapmayacagim.

- Or up. - I'm not doing it.

Bir gün, nefret etmekten baska bir sey yapmayacagim adama dair ne bir ipucu ne bir isaret ne de iz vardi.

My loss. Well, I still have a few days before I have to head back.

Annemler buradayken seninle seks yapmayacagim

I am not going to ha ve sex with you e. while my parents are her

Ve hiçbirini sizin için yapmayacagim.

And I won't be doing any of it for you.

Bir sey yapmayacagim ki.

I ain't gonna do nothing.

Ayni hatayi yapmayacagim, sence yapar miyim?

I ain't gonna make the same mistake, am I?

Seninle bir daha anlamsa yapmayacagim, kopek.

I ain't got no beef with you, dog.

artik bunu yapmayacagim.

"l will not do it any more".

Yapmayacagim.

I won't.

Yapmayacagim.

I won't!

Yapmayacagim!

I won't!

- Yapmayacagim.

- I ain't doin'it.

Bunu bir daha asla yapmayacagim.

I will never do that again.

Bunu yapmayacagim.

He does not rise.

Bunu asla yapmayacagim.

It's never going to happen.

Seni incitecek bir seyi kesinlikle yapmayacagim, söz veriyorum.

I will not do anything in the world to hurt you, I promise.

Hiçbir sey yapmayacagim!

- I won't do anything!

Bir daha yapmayacagim, yemin ederim!

I'll never do it again, I swear!

Ona soyle, yoksa burda isimi yapmayacagim.

Tell him, if so I won't do my business here.

Sana soz verdim, Bunu tekrar yapmayacagim.

I promised with you, I won't take that thing again.

- Yapmayacagim.

- Not really.

kardesimi seviyor gibi yapmayacagim..

I will not pretend that I love my brother.

yapmayacagim.

I will not.

Tamam yapmayacagim- -

Again, I'm not- -

- Bunu bir daha asla, ama asla yapmayacagim...

- I am never, ever doing that ever ever again... Amy!

Yapmayacagim.

Do not say

Ben bunu yapmayacagim.

I'm not gonna do this.

Bundan pek anlamiyorum, anliyor gibi yapmayacagim, tum bu gostersli seyler...

I don't understand it myself, don't pretend that I do, all this prancing around...

Ben ayni hatayi yapmayacagim.

I'll not make the same mistake.

Ne yapacagim ya da yapmayacagim konusunda söz veremem.

I can't promise what I'm going to do or not do.

Anneniz beni yaninda istedigi sürece ona yanlis bir hareket yapmayacagim.

I am gonna do right by your mama for as long as she'll have me.

Yapmayacagim Schmidt, sormaktan vazgeçebilirsin.

# Groove is in the heart. # I'm not gonna do it, Schmidt, so you can just stop asking me.

Neden gögsünü tiras edip yüzünü etmedigini söyleyene kadar hiçbir sey yapmayacagim.

- Look, I'm not doing it until you tell me why you've had time to shave your chest but not your face.

Tamam kabul ediyorum, ama o içkilerden yapmayacagim.

Fine, I'll do it, but I'm not making those drinks.

Beyninin büyüklügünü de biliyorum, ama bunun reklamini yapmayacagim.

I also know your bra size, but I'm not gonna advertise it.

Bunu yapmayacagim, tamam mi?

I am not doing this, okay?

Bir sey yapmayacagim, tamam mi?

I'm not gonna do anything.

Hiçbir sey yapmayacagim, tamam mi?

Look at me. I'm not gonna do anything, okay?

Bunu yapmayacagim.

I will not do this! Omar.

Bir daha bunu yapmayacagim.

And I will never play this card again.

Tekrar yapmayacagim

I'm not doing it again.

Hayir yapmayacagim.

No. No, I won't do, "Dive on in"!

- Yapmayacagim.

- I'm not... doing that.

Bir erkege bir kadïna yapmayacagïm hiçbir sey yapmadïm.

I never did nothing to a man that I wouldn't do to a woman.

YAPMAYACAĞIM. - sevgili dinleyiciler, ne düşündüğünüzü bilmiyorum ama, bana öyle geliyor ki, bu Spiridon Kopicl'in çocukça şakalarından biri.

- I... WONT. - Dear listeners,

Pek ala, Seni mezarinda rahatsiz edeçek hiçBir sey yapmayaçagim,

All right. I'll do nothing to annoy you in your grave.

Onu bir daha yapmayacagim.

I won't let that happen again.

yapmayacagim

I won`t do it.