Çekin şunu traduction Anglais

MDADFFL... Yandan mı geçmeli? Çekin şunu yolumdan.

M.D., A.D, D.D.S, F.L.D, F.F.F and F, should walk around?

Çekin şunu yolumdan.

Get out of my way!

Hadiii, çekin şunu yolumdan.

Come on, get out of my way!

Çekin şunu ayak altından!

Get that thing out of the way!

Çekin şunu!

Call him off!

Çekin şunu üzerimden!

Get'em off me!

Çekin şunu.

Pull up on it.

Çekin şunu üstümden!

Get her off me.

Çekin şunu!

Take it away!

Çekin şunu!

Get rid of it!

Çekin şunu üstümden.

Pull him away.

Hadi, çekin şunu!

Sorry.

Hey, hey, çekin şunu!

Hey, hey, pull him off!

Çekin şunu!

Get it off!

Çekin şunu yoldan!

Get him off the street.

Çekin şunu!

Get him off!

Çekin şunu!

Get off him!

Çekin şunu!

Take it out of me.!

Çekin şunu!

Get her off!

Dışarı çekin şunu!

Drag him out!

Çekin şunu, çekecek misin?

Let go of me, will you?

- Hey, çekin şunu. Hadisene?

- You wanna go right now?

Çekin şunu buradan!

Take her away!

Çekin şunu!

Let me have it!

- Çekin şunu.

- Take it away.

Çekin şunu!

Move it out!

Çekin şunu!

Get him off of him!

Çekin şunu gözümün önünden.

Take him out of my sight.

Çekin şunu üstünden!

Get it off him!

Çekin şunu üstümden!

Get him off of me!

Çekin şunu üstümden!

Get him away from me!

Hadi hızlı çekin şunu!

Bloody pull faster!

Çekin şunu çocuklar!

Get a shot of it, boys!

Çekin şunu!

Get this thing off me!

Çekin şunu hemen!

Move it, now!

Çekin şunu önümden!

Get this damn thing out of my way!

Çekin şunu.

Get this.

Çekin şunu!

Pull it!

Şunu çekin. Halı hayatım, halı.

The rug, dear, the rug.

Şunu sol tarafa çekin.

Bring it up to the left side.

Şunu çekin ki küçük bir ilmek olsun.

You pull this so it's a little loop.

Üzerimden çekin şunu!

Give me a hand!

Eğer alevlerin yükselmesini isterseniz, şunu çekin.

If you want the flames to go higher, you just pull this.

- Çekin şunu be!

- Get him off!

Tamam, başparmakları ayırın ve şunu içe çekin.

All right, keep the thumbs apart and tuck this.

Şunu kenara çekin.

Get that side.

Şunu geri çekin.

You get back there.

Şunu daktiloya çekin.

One of you want to type this up?

Çekin şunu!

- Stay with us, Selly.

Şunu çekin üzerimden!

Get her off me!

- Sunu ustumden cekin.

- Get it off me.