Araban nerede traduction Espagnol
381 traduction parallèle
- Araban nerede?
- ¿ Dónde está tu auto?
Selam Joe. Araban nerede?
Hola, Joe. ¿ Y tu cacharro?
Araban nerede çalınmıştı?
¿ Dónde le robaron el coche?
- Asker, araban nerede?
- ¿ Y tu auto, Soldado?
- Araban nerede?
- ¿ Dónde está su coche?
- Araban nerede?
- ¿ Tu coche?
- Araban nerede?
- ¿ Dónde está tu coche?
Araban nerede?
¿ Dónde está tu coche?
Jake, gel. Araban nerede?
Jake, vamos, ¿ dónde está tu coche?
Araban nerede?
¿ Dónde tienes el coche?
Peki, o zaman, senin araban nerede?
Bueno, entonces ¿ en dónde está tu carro?
Araban nerede?
¿ Dónde está tu auto?
Araban nerede?
¿ Dónde está el coche?
- Curly, araban nerede?
- ¿ Dónde está tu coche?
- Araban nerede?
Dónde está tu carro?
- Araban nerede?
- ¿ Y el coche?
- Araban nerede?
- ¿ Dónde tienes el coche?
Nerede? Araban nerede?
¿ Dónde tienes el coche?
Kırmızı araban nerede?
żDónde está su coche rojo?
- Araban nerede?
- ¿ Dónde tiene su coche?
Araban nerede?
Bueno y ¿ dónde está tu auto?
Araban nerede?
¿ Donde está tu auto?
- Araban nerede?
- ¿ Su coche?
Araban nerede?
- ¿ Dónde tienes el coche?
- Lanet olası araban nerede?
- ¿ Dónde tienes el puto coche? - Por allá.
Araban nerede kaldı?
¿ Dónde está tu auto?
Hey, Simpson... Sefil araban nerede?
Oye, Simpson, ¿ dónde está tu "fracaso móvil"?
Bu arabanın sahibi nerede?
¿ Y el dueño de este coche?
- Arabanı nerede bıraktın?
- ¿ Dónde dejó el coche?
Bill, araban nerede?
Bill, ¿ dónde está tu coche?
- Arabanız nerede?
- ¿ Donde está su auto?
Arabanın nerede olduğunu söylemeyeceğim sana.
Y no te diré dónde está el auto.
Dayton'a varır varmaz elemanlara kart atar, arabanın nerede olduğunu bildirirdim.
Una vez en Dayton, enviaría una postal a mis acreedores indicándoles dónde recoger la prenda.
- Arabanız nerede?
¿ Su coche?
Arabanız nerede?
¿ Quiere que lo lleve?
Arabanın nerede olduğunu bulabilirmiyiz, evet mi?
El carro está en un lugar seguro, ¿ no?
Arabanız nerede?
¿ Dónde está su coche?
Bu arabanın üst tarafı nerede?
- ¿ Y la diligencia?
Araban nerede?
¿ Dónde está tu carro?
- Goodnight, arabanın anahtarları nerede?
- Goodnight, ¿ y las llaves del auto?
Arabanız nerede?
¿ Donde esta su coche?
Dışarıdaki arabanın sahibi hatunlar nerede?
¿ Dónde están las hembras del auto? - Debemos irnos.
- Araban şurada. Nerede?
- Ese es mi auto.
- Arabanız nerede çocuklar?
- ¿ Dónde tienes el coche?
Benjamin'in mühendisleri bize o arabanın nerede ve nasıl yapıldığı konusunda fikir verebilir.
Los ingenieros de Benjamín podrán decirnos... dónde lo fabricaron...
Arabanın anahtarları nerede?
¿ Dónde están las llaves del coche?
Araban nerede?
- ¿ Y el coche?
- Arabanız şimdi nerede?
- ¿ Y dónde está su coche?
Ne demek "doktor nerede?" Arabanın içinde.
¿ A qué demonios te refieres con "Dónde está la doctora"? ¡ Está ahí!
Arabanın nerede olduğu ise, hiç önemi yok.
Dónde está el coche es insignificante.
Birisi ile beraber yürürken ve arabanın nerede olduğunu bildiklerini düşündüğünüz zamanları bilir misiniz?
¿ Saben, cuando van con alguien y suponen que sabe dónde está el coche?
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredeyiz biz 73
neredesin sen 33
nereden 256
neredeydin 834
neredesiniz 293
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredeyiz biz 73
neredesin sen 33
nereden 256
neredeydin 834
neredesiniz 293
nerede kalmıştık 239
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nerede o 1480
nereden buldun 91
neredeyse 363
neredeyim ben 198
neredeyse bitti 135
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nerede o 1480
nereden buldun 91
neredeyse 363
neredeyim ben 198
neredeyse bitti 135