Daha önce tanışmış mıydık traduction Espagnol
146 traduction parallèle
Daha önce tanışmış mıydık?
¿ Nos conocemos acaso?
- Daha önce tanışmış mıydık acaba?
- ¿ Nos hemos visto antes Sr. Muller?
Daha önce tanışmış mıydık?
¿ Nos conocíamos de antes?
- Daha önce tanışmış mıydık, bayan?
- ¿ Nos conocemos, señorita?
- Daha önce tanışmış mıydık?
- ¿ Nos hemos conocido antes?
Daha önce tanışmış mıydık, Madam?
¿ Nos hemos conocido antes, Madam?
Bay Fabrizi, daha önce tanışmış mıydık?
Sr. Fabrizi, ¿ nos vimos alguna vez?
Sizinle daha önce tanışmış mıydık?
¿ Tengo el honor de conocerle?
Daha önce tanışmış mıydık?
¿ Nos hemos visto antes?
Mr. Bermans, daha önce tanışmış mıydık?
Sr. Bermans, ¿ No nos hemos encontrado antes?
- Daha önce tanışmış mıydık?
Nos conocíamos de antes.
Daha önce tanışmış mıydık?
¿ No nos conocemos de otro lado?
Afedersiniz, daha önce tanışmış mıydık?
Diga, por favor, ¿ nos hemos visto antes?
Pardon, Bu demode replikten nefret ederim ama, daha önce tanışmış mıydık?
Lamento utilizar este viejo clisé, pero, ¿ no nos hemos visto antes?
Psikiyatristim. Daha önce tanışmış mıydık?
Soy psiquiatra. ¿ Nos conocemos?
Daha önce tanışmış mıydık?
¿ No nos conocemos de antes?
Daha önce tanışmış mıydık?
¿ No nos hemos visto antes?
Daha önce tanışmış mıydık? Tanıdık geldiniz?
Me parece familiar, ¿ nos conocemos?
Daha önce tanışmış mıydık?
¿ Podemos encontrarnos después?
Daha önce tanışmış mıydık?
� Nos hemos conocido antes?
- Daha önce tanışmış mıydık? - Hayır.
- ¿ Nos conocemos?
Daha önce tanışmış mıydık?
- ¿ Nos conocemos?
Daha önce tanışmış mıydık?
¿ Por qué, nos conocemos?
Daha önce tanışmış mıydık?
¿ Nos conocemos de otra parte?
Daha önce tanışmış mıydık?
¿ Nos hemos encontrado antes?
Seninle daha önce tanışmış mıydık?
¿ Nos hemos visto antes, Ben?
Daha önce tanışmış mıydık?
- Le conosco?
Daha önce tanışmış mıydık?
¿ Nos conocemos?
Affedersiniz, daha önce tanışmış mıydık?
¿ Ya nos habíamos visto?
Gerçekten daha önce tanışmış mıydık?
¿ Realmente nos hemos visto antes?
Daha önce tanışmış mıydık?
¿ Nos hemos conocido alguna vez?
Daha önce tanışmış mıydık?
Disculpa... ¿ Nos hemos visto antes?
Sizinle daha önce tanışmış mıydık?
¿ Nos conocemos?
Daha önce tanışmış mıydık?
¿ Nos hemos conocido antes?
Tanıdık gözüküyorsun, daha önce tanışmış mıydık?
Me resultas familiar. ¿ Nos hemos conocido antes...
Pardon, daha önce tanışmış mıydık?
Lo siento, ¿ nos conocemos?
Daha önce tanışmış mıydık?
¿ Se está preguntando si ya nos conocemos?
Acaba daha önce tanışmış mıydık?
¿ Nos hemos visto antes?
Daha önce tanışmış mıydık?
¿ Nos conocimos antes?
Sizinle daha önce tanışmış mıydık?
¿ No te conozco?
- Daha önce tanışmış mıydık?
¿ Nos conocemos?
Daha önce tanışmış mıydık?
Venimos a escoltarte al castillo.
Daha önce bir yerlerde tanışmış mıydık?
¿ No nos hemos visto antes en algún sitio?
Daha önce tanışmış mıydık?
Disculpe, ¿ ya nos conocíamos?
- Düşünüyorum da, daha önce biz tanışmış mıydık?
- Estoy pensando, ¿ nos conocimos antes?
Daha önce tanışmış mıydık?
Que suerte tienes.
- Daha önce tanışmış mıydık?
Ahora tendrías que decir :
Daha önce tanışmış mıydık?
No.
Üzgünüm. Daha önce tanışmış mıydık?
Lo siento, ¿ nos conocemos?
Afedersiniz, daha önce tanışmış mıydık?
Disculpa, ¿ nos conocemos?
Seninle daha önce bir yerde tanışmış mıydık?
¿ Te he visto en algún lugar antes?
daha önce hiç böyle hissetmemiştim 22
daha önce hiç 44
daha önce 139
daha önce hiç görmedim 72
daha önce karşılaştık mı 21
daha önce de söylemiştim 17
daha önce de söyledim 47
daha önce hiç görmemiştim 26
daha önce değil 22
daha önce tanışmıştık 35
daha önce hiç 44
daha önce 139
daha önce hiç görmedim 72
daha önce karşılaştık mı 21
daha önce de söylemiştim 17
daha önce de söyledim 47
daha önce hiç görmemiştim 26
daha önce değil 22
daha önce tanışmıştık 35
daha önce de söylediğim gibi 19
daha önce söylemiştim 25
daha önce de olmuştu 18
daha önce hiç olmamıştı 19
daha önce hiç duymadım 18
daha önce böyle bir şey görmedim 17
tanışmış mıydık 21
daha fazla 180
daha sonra 654
daha neler 80
daha önce söylemiştim 25
daha önce de olmuştu 18
daha önce hiç olmamıştı 19
daha önce hiç duymadım 18
daha önce böyle bir şey görmedim 17
tanışmış mıydık 21
daha fazla 180
daha sonra 654
daha neler 80
daha iyiyim 141
daha iyi olur 49
daha iyi olacak 29
daha iyi 561
daha sonra gel 18
daha yeni geldim 61
daha sonra da 30
daha iyi misin 168
daha iyisini yapabilirsin 39
daha iyi misiniz 18
daha iyi olur 49
daha iyi olacak 29
daha iyi 561
daha sonra gel 18
daha yeni geldim 61
daha sonra da 30
daha iyi misin 168
daha iyisini yapabilirsin 39
daha iyi misiniz 18