Kiş traduction Espagnol

KIŞ 1903

INVIERNO 1 903

Yoksa benim dışımda bunu giyen bir kiş benden daha fazla centilmen biri olur?

¿ O piensas que hace falta más que esto para hacer de mí un caballero?

KIŞ IŞIĞI

LUZ DE INVIERNO

KIŞ - 1918

INVIERNO 1918

KIŞ UYKUSU

El Abuelo Congelado

10 AY SONRA KIŞ

10 meses después. Invierno.

Sen bir yanda s * kiş sevgilim, ben diğer yanda.

Tú follas por tu lado, querido, yo follo por el mío.

KIŞ

INVIERNO

EN AZ ON İKİ KİŞİ ÜÇÜNCÜ KIŞ ARAŞTIRMA EKİBİNİ KURACAK.

Al menos 20 personas formarán el tercer equipo de exploración de la Antártida.

- Kiş pastası yer.

- Desayuna quiche.

"Köpek 8'de kiş yer."

" "A las 8, quiche" ". "

Kiş herneyse.

Sea lo que sea.

Evet, 4 ya da 5 kiş, bugüne kadar gördüğüm en iri adamlardı.

Si, cuatro o cinco tipos bien grandes

Okula daha fazla kiş götürmek istemiyorum artık.

No quiero seguir llevando quiche a la escuela.

Kiş bir çok yiyecekten daha geç soğur

Eso vasos retienen el calor

BU FİLM "KIŞ SAVAŞI" NDA BULUNMUŞ OLAN TÜM FİNLANDİYA VATANDAŞLARINA ADANMIŞTIR

ESTA PELICULA ESTA DEDICADA A LOS FINLANDESES QUE PARTICIPARON EN LA WINTER WAR

KIŞ SAVAŞI

THE WINTER WAR

Kuru erikli kiş, vejetaryen dostlarımız için.

Quiche de ciruelas, para nuestros amigos vegetarianos.

Biz böyle dokuz kis geçirdik.

Hemos pasado nueve inviernos así.

Kis uzun ve çetin geçecek.

El invierno será largo y duro.

Bu, FBI'ìn bu kisº ilerin hareketlerini ve görüºmelerini izleme isº ini kolaylaºtìrdì.

Esto facilitó el difícil trabajo del FBI de seguir todas sus actividades y todos sus contactos.

1903'te bir kis. iyi tutuklamış

Hizo una detención allá en 1903

Alex, lambayi kis ve atlar gelince onu disari cikar.

Alex, cuando lleguen los caballos, baja la luz y trae a Wade.

Ama baş rahip Kharis, kis isel nedenlerle geleneği çiğnedi.

Pero Kharis, el gran Sacerdote, eligió... desdeñar la costumbre,

Kecsege Szuc ailesi, Ferde Balog'lar... Kis Balog'lar...

Los Kecseg Szücs, los Ferde Balog, Kis Balog...

- Kis Balog'lar mı?

- ¿ Los Kis Balog? - Sí.

Kis Balog'ları tanır mıydın? Ben tanırım.

¿ Conoció a los Kis Balog?

Tanıyıp tanımadığını sormadım sana.

Conozco a los Kis Balog.

Kis Balog ailesindekiler öldü.

Pues ya están muertos los Kis Balog.

Kovacs, Köves, Pista Kis, Kenyèr... - Ve? - Jozsi Kenyèr.

Köves Kovács, Pista Kis, Kenyér, Josecito Kenyér...

S * kiş, bebeğim.

¡ Jódete!

Gözlerini kis. Benim gibi.

Entrecierra los ojos.

Neden günün en güzel saatinde karincalar gibi dizilip kendimizi zehirlemeyelim kis

¿ Por qué no hacemos una fila como las putas hormigas en el mejor momento del día y nos prendemos f uego?

Ekmegi alamadim kis

No la he conseguido, ¿ verdad?

Görmek istediğim kiş.

Es Young.

- Bu kis kalmak için hazirliklara baslayin - gerekirse tüm kislar için!

- Prepárese para una campaña de invierno... y más larga aún si fuese necesario.

Çorbayï kaseye koy, güvercinin altïnï kïs.

Llene la sopera y deje los pichones en el fuego.

Kïs rüzgarïnïn estigi her duvardaki her çatlagï biliyorum.

Conozco cada grieta que el viento abrió en las paredes.

Dani Kiss ona da birini getirir, Janos Szabo ve Elek Viktor gibi!

Dani Kis llevará a la suya. Y Janos Szabo y Elek Viktor.

Kisdebi ve Andras Fabian gibi!

¡ Como Dani Kis y Andras Fabian!

Kisler - 54,

Los Kis, 54.

- Andras Fabian, Dani Kiss, ve Elek Tar.

- Andras Fabian, Dani Kis y Elek Tar.

Milattan önce 331 yilinin bir kis günü Büyük Iskender tarafindan, imparatorlugunun baskenti olarak seçilmistir.

Alejandro Magno la eligió como capital de su imperio una tarde invernal del 331 antes de Cristo.

Lahana salatası ve kiş.

Ensalada de col y quiché.

- Kaç kiş?

- ¿ Cuántos?

Kis-Kay! Dağılın!

¡ Descanso!

Hayır, hayır, s.kiş yok.

No, mierda!

KIŞ PARTİSİ DANS TURU HOLLY

" Gira de Baile

Kis sert geçecek.

El invierno será inclemente.

Bobby, kis sunu!

¡ Bobby, apaga eso!

Robert, kis su lanet seyi.

Robert, apaga ese maldito trasto.