Nereden geliyorsunuz traduction Espagnol
216 traduction parallèle
Nereden geliyorsunuz?
¿ De dónde viene?
Nereden geliyorsunuz?
¿ Dónde ha estado?
Siz nereden geliyorsunuz değersiz dilenciler?
- ¿ Juguetes? ¿ De dónde salís, pedigüeños de poca monta?
Nereden geliyorsunuz
¿ De dónde viene?
Orada kalın. Nereden geliyorsunuz?
¡ Márchate, márchate!
Nereden geliyorsunuz, Bayan Born?
¿ De dónde es, Srta. Borne?
- Nereden geliyorsunuz.
- ¿ De dónde son?
Nereden geliyorsunuz, çocuklar?
- ¿ De donde venís?
- Nereden geliyorsunuz?
- ¿ De dónde vienen?
- İkiniz nereden geliyorsunuz?
¿ De dónde vienen?
- Nereden geliyorsunuz?
- ¿ De dónde eres originaria?
Nereden geliyorsunuz?
¿ De dónde vienen?
Nereden geliyorsunuz?
¿ De dónde es?
Kendinizden söz edin biraz. Nereden geliyorsunuz?
Hábleme de usted. ¿ De dónde es?
- Hey bayan, nereden geliyorsunuz?
- Señora, ¿ de dónde es?
Siz nereden geliyorsunuz?
¿ De dónde venís?
- Nereden geliyorsunuz?
- ¿ De dónde vienes?
- Nereden geliyorsunuz çocuklar?
¿ De dónde vienen muchachos?
Nereden geliyorsunuz?
¿ Dónde has venido?
Nereden geliyorsunuz?
- ¿ De dónde viene?
Nereden geliyorsunuz?
¿ De dónde sois?
Nereden geliyorsunuz?
¿ De dónde son?
Nereden geliyorsunuz?
¿ De dónde venís?
- Nereden geliyorsunuz, Cornelius?
- ¿ De dónde venís, Cornelius?
Nereden geliyorsunuz? Nerelisiniz? Missouri.
- ¿ De dónde viene usted?
Nereden geliyorsunuz?
¿ De dónde vienes?
Nereden geliyorsunuz?
De donde vienen?
Nereden geliyorsunuz?
( Koenig ) ¿ De dónde vienes?
- Teşekkürler. Dışarda fırtına var ve yollar su içinde. Nereden geliyorsunuz?
El camino esta inundado, y hay mucho viento, ¿ A donde se dirigen?
Nereden geliyorsunuz?
¿ De donde viene?
Nereden geliyorsunuz?
Del Cuartel General.
Nereden geliyorsunuz bilmiyorum. - Ohio'dan.
- ¿ De dónde vienen ustedes?
- Nereden geliyorsunuz?
- ¿ Dónde estuvieron?
- Nereden geliyorsunuz?
¿ De dónde viene?
Oturun. Nereden geliyorsunuz?
Siéntense...
Affedersiniz. Nereden geliyorsunuz?
Discúlpeme un minuto. ¿ De dónde son?
- Nereden geliyorsunuz?
- ¿ De dónde?
Bayan Jessner, nereden geliyorsunuz?
- Srta. Jessner, ¿ de dónde viene?
nereden geliyorsunuz?
¿ De donde vienen?
Nereden geliyorsunuz?
¿ De dónde están saliendo todos?
- Sizler nereden geliyorsunuz?
- ¿ De dónde viene su familia?
Nereden geliyorsunuz?
De dónde sois?
Nereden geliyorsunuz?
¿ De dónde eres?
- Nereden geliyorsunuz?
- ¿ De dónde venís?
Nereden geliyorsunuz?
¿ Y viene de...?
Nereden geliyorsunuz?
Bienvenidos a Panarea. ¿ De dónde venis?
Nereden geliyorsunuz?
- ¿ De dónde eres?
Nereden geliyorsunuz?
¿ De dónde venían?
- Nereden geliyorsunuz?
- ¿ De dónde son?
İyi akşamlar. Nereden geliyorsunuz?
- Buenas noches.
Tanrı aşkına, memur bey, nereden geliyorsunuz böyle?
¡ Dios, oficial!
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
nerede 4371
neredeyiz biz 73
nereden 256
nerede kalmıştık 239
neredeydin 834
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
nerede 4371
neredeyiz biz 73
nereden 256
nerede kalmıştık 239
neredeydin 834
neredesiniz 293
nereden biliyorsun 934
nereden geliyorsun 129
nerede o 1480
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse bitti 135
neredeyse 363
neredeyim ben 198
nereden biliyorsun 934
nereden geliyorsun 129
nerede o 1480
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse bitti 135
neredeyse 363
neredeyim ben 198