Nereden öğrendin traduction Espagnol

Bunu nereden öğrendin?

¿ Dónde aprendiste esto?

Nereden öğrendin?

¿ Dónde la has aprendido?

- Nereden öğrendin?

- ¿ Dónde aprendiste eso?

Fevkalade. Nereden öğrendin bunu?

Está espectacular, ¿ dónde aprendiste a hacer esto?

- Burada olduğu nereden öğrendin?

- ¿ Cómo sabías que estaba aquí?

- Bunu yapmayı nereden öğrendin?

- ¿ Dónde aprendiste a hacer esto?

Bunu nereden öğrendin? !

¿ Dónde aprendiste eso?

Bunu nereden öğrendin?

¿ De dónde has sacado eso?

Bunu nereden öğrendin?

Cómo te enteraste?

Bunu nereden öğrendin?

¿ Dónde aprendiste eso?

Pintero'nun sendikacılarla çalıştığını nereden öğrendin?

¿ Cómo supiste que Pintero estaba con la gente del sindicato?

nereden öğrendin?

- Es la tradición.

- Bunu nereden öğrendin?

- ¿ Cómo lo has averiguado?

Bunu nereden öğrendin?

¿ Dónde aprendió a hacer eso?

Bu arada böyle berbat yemek yapmayı da nereden öğrendin?

¿ Además donde diablos aprendiste a cocinar?

Nereden öğrendin o kelimeyi?

¿ En dónde oiste esa palabra?

Hayvana dönüştürmeyi nereden öğrendin?

¿ Dónde aprendiste transformación animal?

İzleri bu şekilde okumayı nereden öğrendin?

¿ Dónde aprendiste a interpretar las huellas así?

Böyle çizmeyi nereden öğrendin?

¿ Dónde aprendiste a hacer eso?

Böyle dans etmeyi nereden öğrendin?

¿ Dónde diablos aprendiste a bailar así?

- Sen nereden öğrendin? - Neyi?

- ¿ De dónde obtuviste los tuyos?

Bu arada sergimi nereden öğrendin?

A propósito, ¿ cómo supiste de mi exposición?

- Nereden öğrendin?

¿ Donde aprendiste todo eso?

Bunlar hakkında bu kadar çok şeyi nereden öğrendin?

¿ Cómo aprendiste tanto sobre esto?

Öyle oynamayı nereden öğrendin?

¿ Dónde aprendiste?

Bunu nereden öğrendin?

¿ Dónde lo aprendiste?

Bunu nereden öğrendin?

¿ Dónde te has enterado?

Çıkan omzu geri takmayı nereden öğrendin?

¿ Dónde aprendiste a enderezar el hombro como lo hiciste esa vez?

- Bunu nereden öğrendin?

- ¿ Y eso de dónde es?

Nereden öğrendin?

¿ De dónde lo has sacado?

Yemek yapmayı nereden öğrendin?

- ¿ Dónde aprendiste a cocinar?

Bunu yapmayı nereden öğrendin?

¿ Dónde aprendiste a hacer eso?

- Nereden öğrendin o kelimeyi sen?

Sam, ¿ dónde aprendiste una palabrota así?

Ata binmeyi, nişancılığı nereden öğrendin?

¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?

O "Xuan Piu" hareketini nereden öğrendin?

¿ Dónde aprendiste el movimiento "Xuan Piu"?

Nereden öğrendin bunları yahu?

¿ Cortisona? ¿ De dónde sacaste eso?

- Burda olduğumu nereden öğrendin?

¿ - Cómo sabias que estaba aquí?

Nereden öğrendin?

¿ Cómo supiste?

Öpüşmeyi nereden öğrendin?

¿ Y dónde aprendiste a besar?

Bunu nereden öğrendin?

Donde consiguio eso?

Işık hakkında bunları nereden öğrendin?

¿ Dónde aprendiste todo eso sobre la iluminación?

Böyle nişan almayı nereden öğrendin?

¿ De dónde aprender puntería tan fina?

Hem sen yemek yapmayı nereden öğrendin ki?

¿ Dónde aprendiste a cocinar?

- Bunu nereden öğrendin?

- ¿ Cómo encontraste esto?

Bunu nereden öğrendin?

¿ De dónde sacaste eso?

Nereden öğrendin?

¿ Cómo te enteraste?

Joey, o kelimeyi nereden öğrendin?

Joey ¿ dónde aprendiste esa palabra?

Bunu nereden öğrendin?

¿ Y dónde lo aprendiste?

- Iyi de nereden ogrendin? - Nerden ogrendigimin onemi yok.

- No importa cómo.

Nereden öğrendin?

- ¿ Cómo lo sabe?

- Nereden öğrendin?

¿ Cómo lo sabes?