Onlara ne olacak traduction Espagnol

Onlara ne olacak?

¿ Qué será de ellos?

Onlara ne olacak, Brax?

¿ Qué sucederá con ellas, Brax?

- Onlara ne olacak?

- ¿ Qué pasará con ellas?

Siz yaratıklara dönüşünce onlara ne olacak?

¿ Qué les pasará a ellos cuando os convirtáis en criaturas?

- Onlara ne olacak?

- ¿ Qué les va a pasar?

- Çocuklarım? Onlara ne olacak?

- Y mis hijos, ¿ qué será de ellos?

Ve çocuklar! Onlara ne olacak?

Y los niños, ¿ qué será de ellos?

Onlara ne olacak?

¿ Qué demonios van a hacer?

Bu kurtlar benim dünyamın tehlikeleriyle karşı karşıya kaldığında onlara ne olacak?

Una vez que estos lobos sean expuestos en mi mundo... ¿ Qué pasará con ellos?

Onlara ne olacak?

¿ Qué les pasará?

Onlara ne olacak?

¿ Qué harán con ellos?

Onlara ne olacak?

¡ Por favor! ¿ Qué les pasará?

"Onlara ne olacak?"

¿ Qué será de ellos? "

Peki onlara ne olacak?

¿ Entonces qué le ocurre?

- Onlara ne olacak?

- ¿ Y ellos?

Ya rehineler. Onlara ne olacak?

¿ Qué les pasará a los rehenes?

Onlara ne olacak?

¿ Qué les ocurrirá?

Onlara ne olacak merak ediyorum.

Qué sería de ellos, me preguntaba.

Onlara ne olacak?

¿ Qué les va a suceder?

Bowman'lara. Onlara ne olacak?

Los Bowman. ¿ Qué les pasará?

Onlara ne olacak?

¿ Qué les pasará a ellos?

Ben ayrılırsam, onlara ne olacak?

¿ Qué les sucederá si yo me marcho?

- Onlara ne olacak? - Onlar bizim ekipten değiller.

- No pertenecen a nuestra unidad

Onlara ne olacak?

¿ Qué será de él?

Peki ya rehineler, onlara ne olacak?

¿ Y los rehenes, los seres humanos?

Şimdi, onlara ne olacak?

¿ Ahora, que es lo que va a pasarles?

- Onlara ne olacak?

- ¿ Qué va a pasar con ellos?

Onlara ne olacak?

¿ Qué pasa con ellas?

Kendi çetem olacak. Onlara ne söylersem onu yapacaklar.

Tendré a mis hombres y harán todo lo yo les diga.

Onlara karşı en ufak bir şansımız bile yok! Kaybedersek ne olacak?

¡ No tenemos ninguna posibilidad contra ellos!

Onlara yetişirsek ne olacak?

- ¿ Qué haremos si le alcanzamos?

Onlara ne olacak?

¿ Qué vas a decirles?

Ya biz gemileri toplarsak... ve onlara binecek bir köle ordusu kalmazsa ne olacak?

¿ Y si reunimos los barcos... y ya no hay un ejército de esclavos que disponga de ellos?

Neyse ne, onlara katılsam iyi olacak.

Supongo que será mejor que me una a ellos.

Çok güzel bir hayal, ama bunun onlara ne faydası olacak bilemiyorum.

Es un sueño hermoso, Caractacus, pero no veo cómo les ayudará a ellos.

O zaman onlara ne olacak?

Entonces, ¿ qué será de ellos? ¿ Irán a la calle?

Peki onlara ne olacak?

¿ Qué sería de ellos entonces?

Maç bittikten sonra ne olacak onlara?

¿ Y qué pasará con ellos después que termine el partido?

Peki, saldırıların ne olacak? Onlara nasıl göğüs gereceğim?

¿ Cómo voy a soportar tu agresión?

Onlara ne olacak şimdi?

¿ Que ocurrirá con ellos?

Böyle devam ederlerse ne olacak onlara?

¿ De qué deben estar hablando para ponerse así?

Bunun onlara maliyeti ne olacak?

¿ Qué tendrán que sacrificar ellos?

Bencilce isteklerinizin onlara maliyeti ne olacak?

¿ Qué tendrán que sacrificar ellos para tu propio beneficio?

Vorlonları, Centauri Başgezegeni'ne yardımcı olacak kadar yıprattığımızı onlara Gölgeler'den kurtulmak için bir fırsat verdiğimizi umalım.

Ojalá hayamos anulado suficientes vorlon y que los Centauri hayan superado la influencia de las Sombras.

Akıncılar ne olacak? Onlara karşı ne kadar dayanabileceğinizi düşünüyorsun?

¿ Cuánto tiempo crees que les podrán hacer frente a los asaltantes?

- Merak etmenin onlara ne yararı olacak?

No puedo dejar de pensar... en esas dos pobres e inocentes chicas. - ¿ Qué les hará?

Onlara kariyerini mahvetmeleri için fırsat verdiğinde Mulder'a ne faydan olacak?

¿ Qué bien le hace a Mulder si les otorga el poder de arruinar su carrera?

Onlara söylersem ne olacak?

¿ Cuáles son mis opciones si les digo?

Ne olacak onlara?

¿ Qué les va a pasar?

Ya onlara ne olacak?

¿ Qué pasa con ellos?

Öldürüldükten sonra bunun onlara ne yararı olacak ki?

¿ Cubriendo su mala conciencia... tras la muerte de un hombre?