Öyle mi dedi traduction Espagnol
712 traduction parallèle
- Öyle mi dedi? - Evet, öyle.
- ¿ Ha dicho eso?
Öyle mi dedi?
¿ Eso dijo?
Öyle mi dedi?
¿ Ha dicho eso?
- Oh, öyle mi dedi?
- Oh, ¿ lo dijo?
Öyle mi dedi?
¿ Eso dice?
Öyle mi dedi?
¿ Eso es lo que él te dijo?
- Öyle mi dedi? - Evet, öyle dedi.
eso dijo.
- Sana öyle mi dedi?
- ¿ Es eso lo que te ha contado?
Yüzbaşı Cooney, öyle mi dedi? Bize destek verecek miymiş?
¿ El capitán Cooney dijo que nos apoyaría?
Tam olarak öyle mi dedi?
¿ De verdad ha dicho eso?
- Öyle mi dedi?
- ¿ Él?
- Sana öyle mi dedi?
- ¿ Le dijo eso?
Malone, size bir damla bile su verirsem, kovulacağımı söyledi. - Öyle mi dedi?
Malone dice que, si les doy una gota de agua, estoy despedido.
Artık seni görmek istemediğini mi söyledi, öyle mi dedi?
¿ Te dijo eso, que no quería que estuvieras con ella?
Patron hakkımda öyle mi dedi?
¿ Eso dijo de mí el comendatore?
Öyle mi dedi?
¿ En serio dijo eso?
Öyle mi dedi?
¿ Le dijo eso?
Gerçekten öyle mi dedi?
De verdad dijo eso?
Mutlu bir evlilik mi, öyle mi dedi?
¿ Un matrimonio feliz?
- Şerif öyle mi dedi?
- ¿ Eso fue lo que dijo?
Öyle mi dedi?
¿ Eso dijo ella?
Oh, Başkomiser Ritchie öyle mi dedi?
- ¿ El capitán Ritchie dijo eso?
Başkomiser Ritchie, öyle mi dedi?
- ¿ El capitán Ritchie dijo eso?
- Öyle mi dedi?
- ¿ De veras?
- Öyle mi dedi? - Evet.
- ¿ Dijo eso?
- Sana öyle mi dedi?
- Es lo que te dijo, ¿ no?
- Size yalancı dedi. Öyle mi dedi?
- Él te llama mentiroso.
Öyle mi dedi?
¿ De veras?
Öyle mi dedi?
¿ Sí?
Tanya öyle mi dedi?
Nos envió por ti. ¿ Tanya hizo eso?
Gösteriye tamam dedi, uygun bir araya sıkıştıracakmış öyle mi?
Que tome su show y que se lo ponga donde más le convenga.
O da öyle dedi, değil mi?
Bill dijo que si, ¿ no es verdad?
Sonra babam dedi ki, "Demek bunca zamandır Danimarka'da bu varmış, öyle mi?"
Y mi padre dijo : "Así que eso era lo que pasaba en Dinamarca, ¿ eh?"
Öyle dedi değil mi?
¿ Le ha dicho eso?
Ama... Ama benim kızım, Roza'm için annen sana "Tamam, devam et evlat." dedi öyle mi?
Y con mi hija, mi Rosa, tu madre te ha dicho "adelante", ¿ eh?
Annem öyle dedi.
Eso dijo mi madre.
"Öyle mi dersin?" dedi.
Me dijo : "¿ Te parece?"
Öyle dedi. Ben buraya yardım dilenmeye gelmedim... param yetmiyosa, başka yere de gitmesini bilirim.
No he venido a pedir ningún favor... y si mi dinero no es suficiente, me iré a otra parte.
Öyle dedi, değil mi, Joey?
Dijo eso, ¿ no, Joey?
- Benim mi? - Evet, herkes öyle dedi.
- Todos lo preguntan.
- Öyle mi? - Ve şöyle dedi : "Vay canına bir İncil için 40 dolar deli para."
"40 dólares es muchísimo por una Biblia".
"Öyle mi?" dedi. Ben de dedim ki, " Dinle. Dinle bebek.
Dijo, "si?" Entonces le dije, "Escucha. escucha, chico".
- Manzarayı sevdim mi dedi? - Öyle söyledi.
- ¿ Le gustaba la vista?
Öyle mi dedi?
- ¿ Él ha dicho eso?
- Öyle mi dedi?
- ¿ Te dijo eso?
Yunuslar zeki balıklardır, dişçim bile öyle dedi.
Los delfines son muy inteligentes. Lo dice mi dentista.
O da bana, "Seni South Hampton'daki dansta gördüm." dedi. "Öyle mi?" dedim, "Evet." dedi.
Y él dijo, "Oh, te vi en un baile." Dijo, "en South Hampton." - Yo dije, "¿ Me viste?" Él dijo, "Sí."
- Güney dedi, öyle mi?
- Dijo al Sur, ¿ eh?
Gerçekten de öyle mi dedi?
¿ De veras?
Öyle mi dedi?
¿ Ha dicho "teléfono"?
Öyle mi, dedi?
¿ Eso ha dicho?
öyle mi dedim 56
öyle mi 14811
oyle mi 19
öyle mi dersin 362
öyle mi diyorsun 87
öyle misin 81
öyle mi düşünüyorsun 363
öyle misiniz 16
öyle mi söyledi 29
öyle miyim 118
öyle mi 14811
oyle mi 19
öyle mi dersin 362
öyle mi diyorsun 87
öyle misin 81
öyle mi düşünüyorsun 363
öyle misiniz 16
öyle mi söyledi 29
öyle miyim 118
öyle mi oldu 22
öyle miydim 20
öyle mi düşünüyorsunuz 64
öyle mi diyorsunuz 19
öyle mi sanıyorsun 46
öyle miymiş 16
öyle mi yaptım 31
öyle miydi 82
öyle midir 18
öyle mi dersiniz 40
öyle miydim 20
öyle mi düşünüyorsunuz 64
öyle mi diyorsunuz 19
öyle mi sanıyorsun 46
öyle miymiş 16
öyle mi yaptım 31
öyle miydi 82
öyle midir 18
öyle mi dersiniz 40
öyle miyiz 25
öyle mi sence 19
öyle mi yaptı 18
mi dedin 52
mı dedin 43
mi dedi 30
mı dedi 20
mı dediniz 20
öyle mi sence 19
öyle mi yaptı 18
mi dedin 52
mı dedin 43
mi dedi 30
mı dedi 20
mı dediniz 20