Nereye bakıyorsun traduction Français

Nereye bakıyorsun öyle?

Qu'est-ce que tu regardes?

Nereye bakıyorsun, Pepe?

Qu'est-ce que tu regardes, comme ça, Pépé?

Nereye bakıyorsun sen öyle?

Qu'est-ce que vous regardez?

Nereye bakıyorsun öyle?

Qui cherches-tu?

Nereye bakıyorsun?

Où ils sont?

Nereye bakıyorsun öyle?

Que regardes-tu?

- Nereye bakıyorsun?

- Que regardes-tu?

Nancy, nereye bakıyorsun öyle?

Que regardez-vous comme ca, Nancy? Rien.

- Nereye bakıyorsun?

- Qu'est-ce que tu regardes?

Nereye bakıyorsun öyle?

Qu'est-ce que vous contemplez comme ça?

Nereye bakıyorsun...?

Que regardes-tu?

Nereye bakıyorsun?

Mais que regardes-tu?

Sen nereye bakıyorsun?

Eh Tissa! Viens!

Nereye bakıyorsun?

Que regardez-vous?

Sen nereye bakıyorsun öyle, Horace Tabor?

Bon sang, qu'est-ce que tu regardes, Horace Tabor?

Nereye bakıyorsun?

Qu'est-ce que vous regardez?

Nereye bakıyorsun sen?

Que regardes-tu? !

Sen nereye bakıyorsun?

Devinez! Devinez ce que je suis!

- Nereye bakıyorsun?

- Qu'y a-t-il?

Nereye bakıyorsun?

Qu'est ce que tu regardes?

Nereye bakıyorsun kuş beyinli?

Qu'est-ce que tu regardes, pauvre taré?

Nereye bakıyorsun, Ray?

Qu'est-ce que tu regardes, Ray?

- Öyle nereye bakıyorsun?

- Tu vois ce que je vois?

Nereye bakıyorsun, Peter?

Pourquoi me regardes-tu comme ca?

- Nereye bakıyorsun?

Qu'est-ce que tu regardes?

Hey, nereye bakıyorsun?

Alors, rigolo, tu regardes quoi?

Nereye bakıyorsun yaşlı inek?

- A qui vous parlez? - A vous.

Sen nereye bakıyorsun?

Qu'est-ce que tu regardes?

- Nereye bakıyorsun?

Quelle beauté!

Nereye bakıyorsun?

T'as chopé quelque chose?

Bu kadar istekli nereye bakıyorsun?

Que matez-vous si passionnément?

Nereye bakıyorsun öyle?

Vers quoi regardes-tu?

- Nereye bakıyorsun?

- Qu'est-ce que vous regardez?

Nereye bakıyorsun?

Tu regardes quoi?

Nereye bakıyorsun!

Que regardez vous!

Nereye bakıyorsun sen öyle?

Qu'est-ce que tu regardes là-bas?

Nereye bakıyorsun sen?

Qu'est-ce que tu regardes?

Nereye bakıyorsun salak?

Qu'est-ce que tu regardes, enculé?

Nereye bakıyorsun, Susan?

Qu'est-ce que tu regardes, Susan?

Nereye bakıyorsun?

Pourquoi tu la regardes comme ça?

O zaman sen nereye bakıyorsun?

Et toi alors, que regardes-tu?

Nereye bakıyorsun Fred?

Je me demandais si une poussette Entrerait par ce couloir.

Bakır madenine. Nereye gittiğimizi sanıyorsun?

Nous allons à la mine de cuivre.

Bak, nereye varmaya çalışıyorsun?

Mais que me voulez-vous à la fin?

Nereye bakıyorsun?

Que regardes-tu?

Nereye bakıyorsun?

Qu'est-ce que tu regardes?

Hey, nereye bakıyorsun?

Dis un peu ce que tu vois!

Nereye... neye bakıyorsun sen? What are you... what are you looking at?

Que fais-tu?

Nereye gittiklerine bakıyorsun, değil mi Gunther?

Gunther, tu regardes où ils vont?

- Nereye bakıyorsun kahrolası?

Putain.

Haritaya mı bakıyorsun? Nereye gidiyorsun?

Tu vas partir?