Nereye gideceğiz traduction Français

- Buradan sonra nereye gideceğiz?

- Où allons-nous?

Nereye gideceğiz?

Où allons nous?

Buradan sonra nereye gideceğiz?

Où irons-nous après?

Nereye gideceğiz ki?

Où va-t-on aller?

- Nereye gideceğiz?

Viens! - Où ça?

- Nereye gideceğiz peki?

- Où irons-nous?

Önce nereye gideceğiz? Yalnızız.

Où allons-nous en premier?

- Şimdi nereye gideceğiz?

- Où allons-nous?

- bu gece mi? - evet. nereye gideceğiz?

Où irons-nous?

Nereye gideceğiz dersin?

Tu sais quoi?

Nereye gideceğiz?

Où c'est qu'on va aller? Oh!

- Hemen buradan gidelim. - Nereye gideceğiz?

- Partons!

- Nereye gideceğiz, John?

- Où va-t-on aller, John?

Buradan çekip gidelim, sen ve ben. Nereye gideceğiz?

Pour aller en prison?

"Şimdi nereye gideceğiz?"

"Où vais-je aller maintenant?"

Nereye gideceğiz?

On va où?

Gitmek mi? Nereye gideceğiz? Orasını sana söyleyemem.

Sache qu'entre minuit et une heure, nous partirons d'ici pour toujours.

- Peki nereye gideceğiz?

- On va où?

- Nereye gideceğiz ki?

- Rentrer où?

Nereye gideceğiz?

Aller où?

Nereye gideceğiz?

Pour aller où?

İspanya'da nereye gideceğiz?

On ira où en Espagne?

- Nereye gideceğiz?

- Où irons-nous?

Yarın sabah nereye gideceğiz, biliyor musun?

On part, demain...

Nereye gideceğiz?

Où allons-nous?

Nereye gideceğiz?

Où allez-vous?

Nereye gideceğiz?

Où on va?

- Balayımıza nereye gideceğiz?

- Et la lune de miel?

- Nereye gideceğiz? - Küçük, şirin bir yer biliyorum.

Je connais un endroit extra, le Château Chantelle.

Nereye gideceğiz?

Où irions-nous?

- Nereye gideceğiz?

Où qu'on va? Qu'est-ce qu'on cherche?

Gideceğiz... - Nereye gideceğiz?

Nous arriverons...

Doğru ya. Nereye gideceğiz?

Oui, où va-t-on?

Gecenin bir vakti nereye gideceğiz, Nikolo?

C'est impossible parce qu'il fait déjà nuit, Nikolo.

Nereye gideceğiz?

Où va-t-on aller?

Nereye gideceğiz?

- Où veux-tu aller? - Retrouvons Fang Cheng-tian.

Nereye gideceğiz?

Oû, alors?

- Nereye gideceğiz?

- Faut qu'on continue.

Nereye gideceğiz?

Où on irait?

- Bu gece farklı. Kazanacağım ve nereye istersen oraya gideceğiz.

Ce soir c'est différent, je suis sûr de gagner et nous irons où tu voudras.

Nereye gideceğiz?

Où devrions-nous aller?

- Nereye gideceğimizi söyle. Gündoğumuna karşı mı gideceğiz?

M'emmènerez-vous au soleil levant?

- Hayatım, uzaklara gideceğiz. - Nereye?

- Nous allons partir...

- Nereye gideceğiz? !

Pour aller où?

- Sanırım gitsek iyi olacak. - Nereye gideceğiz?

- Allons-nous-en.

Nereye istersen, oraya gideceğiz.

Nous irons où tu voudras.

Nereye gideceğiz, Davy?

Où allons-nous, Davy, à la ville ou au fort?

Nereye gideceğiz ki?

Pour aller où?

Nereye gideceğiz?

- Où allons-nous?

Nereye gideceğiz? Doğuya.

- Partir où?

Nereye gideceğiz?

On irait où?