Nereye gitmek istersin traduction Français

Sonra nereye gitmek istersin? Fransa?

Où voulez-vous aller?

Nereye gitmek istersin?

Où voulez-vous aller?

Çünkü çok açım. Nereye gitmek istersin?

Fais vite, j'ai faim.

Nereye gitmek istersin?

Atlantic City?

Her şeyden önce, pek çok... Dinle. Nereye gitmek istersin?

Dis, où allons-nous?

- Nereye gitmek istersin?

- Où voudrais-tu aller?

Nereye gitmek istersin?

Où veux-tu aller? - Je te dépose où?

Balayında nereye gitmek istersin?

Où part-on en lune de miel?

- Nereye gitmek istersin?

Où voulez-vous aller?

Nereye gitmek istersin?

- Bien sûr.

- Nereye gitmek istersin?

- Oû veux-tu aller?

Bu arada, nereye gitmek istersin?

Et d'ailleurs, où voudrais-tu aller?

Nereye gitmek istersin?

- Et où irons-nous?

Bak. Nereye gitmek istersin?

Écoutez, où aimeriez-vous aller?

Akşam yemeği için nereye gitmek istersin? Ben sen değilim.

Eh bien, je...

Nereye gitmek istersin?

Où tu vas comme ça?

- Nereye gitmek istersin?

Où veux-tu qu'on aille?

- Nereye gitmek istersin?

Bonne idée. - Où voulez-vous aller?

Nereye gitmek istersin?

Où voudrais-tu aller?

Balayında nereye gitmek istersin?

Ce sera où, la lune de miel?

- Nereye gitmek istersin?

- Où veux-tu aller?

Peki balayına nereye gitmek istersin?

Alors où veux-tu aller pour notre lune de miel?

Tamam, nereye gitmek istersin?

D'accord, où tu veux aller?

Nereye gitmek istersin?

Où tu veux aller?

- Nereye gitmek istersin?

- Où tu veux aller?

Minik tatilimizde nereye gitmek istersin?

Où veux-tu aller pour tes mini-vacances?

- Nereye gitmek istersin?

- Tu veux aller où?

Nereye gitmek istersin, tatlım?

Tu veux y aller, mon chéri? Dis-moi où tu veux aller, je t'écoute.

Nereye gitmek istersin? Avrupa mı?

Où aimez-vous aller?

- Nereye gitmek istersin?

Où veux-tu aller?

Nereye gitmek istersin?

Où veux-tu aller?

Sonra nereye gitmek istersin?

Angleterre? Russie? La Suisse!

Önce nereye gitmek istersin?

- Je l'emmerde. - Où veux-tu aller?

- Nereye gitmek istersin?

- Où ça?

Nereye gitmek istersin?

Où tu veux aller? Choisis un endroit.

Sen nereye gitmek istersin?

Tu veux aller où?

- Nereye gitmek istersin? - Pizza sever misin?

- Où voulez-vous aller?

Nereye gitmek istersin?

- Où? - Je ne sais pas.

Nereye gitmek istersin, Chuji?

Ou veux-tu aller, Chuji?

- Nereye gitmek istersin?

Où veux-tu aller? Au lit.

Peki. Nereye gitmek istersin?

Et tu veux aller où?

Geçti. Geçti. Kamp için nereye gitmek istersin?

Ca va, ca va, ca va

Evet. Nereye gitmek istersin?

Où voulez-vous aller?

Bunaldım. - Nereye gitmek istersin?

Où voulez-vous aller?

- Nereye gitmek istersin?

- Où voulez-vous aller?

Şimdi nereye gitmek istersin?

Où veux-tu aller?

Şimdi nereye gitmek istersin?

Tu vas où comme ça?

Peki, nereye gitmek istersin?

Où veux-tu aller?

- İlk nereye gitmek istersin?

On commence où?

Peki tamam. Nereye gitmek istersin?

Très bien.

- Nereye gitmek istersin Kavier?

Où tu voudrais aller, Javier?