Nereye gideceksin traduction Français

Nereye gideceksin?

Où voudrais-tu aller?

- Nereye gideceksin?

- Où allez-vous?

Sen nereye gideceksin, Kichi?

Kichi, où vas-tu aller?

Nereye gideceksin?

Et où partiras-tu comme ça?

Nereye gideceksin?

Où allez-vous?

Ama nereye gideceksin?

Mais où iras-tu?

- Saçmalama, nereye gideceksin?

- Sornettes. Où iriez-vous?

- Ama nereye gideceksin?

- Mais où allez-vous?

Nereye gideceksin ki?

Et tu irais où?

Şimdi nereye gideceksin?

Où vas-tu, maintenant?

Peki nereye gideceksin?

Et où iras-tu?

- Baba, çıkmamın sakıncası var mı? - Nereye gideceksin?

Je peux sortir, papa?

- Nereye gideceksin?

- Où irez-vous?

- Evet. Nereye gideceksin?

Votre départ?

Nereye gideceksin Dudley?

Et où irez-vous?

Nereye gideceksin?

Où iras-tu?

İzin verildi, yüzbaşı. Nereye gideceksin, Nathan?

- Permission accordée, capitaine.

- Nereye gideceksin?

- Où irais-tu?

Nereye gideceksin ki? Evet, bu doğru.

Où irais-tu?

Şimdi nereye gideceksin Tatum?

Dehors, tous....! Où vas-tu donc Tatum?

- Nereye gideceksin?

- Où vas-tu aller?

Nereye gideceksin?

Où?

Peki nereye gideceksin?

vous prétendez aller au bureau?

Nereye gideceksin?

Où pourrais-tu bien aller?

Nereye gideceksin?

- Oh, non, non, non.

- Sonra nereye gideceksin?

- Où iras-tu après?

Sen nereye gideceksin?

Où pensais-tu aller?

Kocana dönmek istemiyorsan nereye gideceksin peki?

Tu ne veux pas rentrer chez ton mari?

Şimdi nereye gideceksin?

Qu'est-ce que tu veux faire, à présent?

- Nereye gideceksin?

- Où serez-vous?

Nereye gideceksin?

- Où vas-tu aller?

Nereye gideceksin? Nereye mi?

Tu iras où?

- Nereye gideceksin?

- Tu comptes aller où?

Şimdi nereye gideceksin?

Où vous voulez aller?

Bu oyundan sonra nereye gideceksin?

Et où allez-vous après ce spectacle?

Nereye gideceksin?

Où vas-tu?

Savaş bitince nereye gideceksin?

Où iras-tu quand la guerre sera finie?

Nereye gideceksin?

- Où comptes-tu aller?

Şimdi nereye gideceksin?

Où allez-vous aller maintenant?

Schmidt, nereye gideceksin?

Schmidt, oû allez-vous?

Nereye gideceksin o zaman?

Où iras-tu alors?

Şimdi nereye gideceksin?

Où comptez-vous aller maintenant?

Nereye gideceksin o zaman?

Où vas-tu aller alors?

Peki ama nereye gideceksin?

- Mais où vas-tu aller?

Nereye gideceksin?

Aller rejoindre un théâtre ambulant.

Nereye gideceksin ki?

Où ça?

Nereye gideceksin?

Où irez-vous?

- Nereye gideceksin şimdi?

- Où allez-vous?

Şimdi nereye gideceksin?

Qu'allez-vous faire?

- Nereye gideceksin?

Où iras-tu?

- Nereye gideceksin?

- Où vas-tu?