Tut onu traduction Français

İşte, tut onu.

Tiens, prends-le.

Tut onu.

Je la tiens.

Tut onu!

Minute!

Tut onu!

Tiens le!

Tut onu!

Tiens la!

Çabuk, serbest kalmadan tut onu.

Attrapez ça avant sa libération.

Tut onu Ygal.

Tiens-la, Ygal.

Al! - Benim için tut onu!

Garde-le pour moi!

- Hayır, buna ihtiyacı var. Tut onu.

- Elle a besoin de ca. Tenez-la.

Tut onu.

- Tiens-le.

Charley, tut onu.

Charley, tiens-le.

lzzy, tut onu! Tut!

Izzy, retiens-le!

Tut onu, Frankie!

Oours lui après, Frankie!

Tut onu

Porte-la.

Onu benden uzak tut.

Range ça.

Onu benden uzak tut! Hastalık bulaşabilir!

Eloigne-le, je ne veux pas être malade

Virg, lütfen onu tut.

Virg, tiens-le s'il te plaît.

Sadece onu tut. Sadece onu tut.

- Maintiens-le, c'est tout.

Sadece onu tut.

Ne le lâche pas!

Aman Tanrım! Sadece onu tut!

Maintiens-le bien!

Ne yaparsan yap onu tut.

Qu'est-ce que tu fais, tiens-le!

Ve onu omuzlarının üstünde tut.

Garde-la sur les épaules.

Onu benden uzak tut.

Éloignez ça!

Onu al ve ona karşı kibar ol ve elini tut.

Emmène-la. Sois gentil avec elle et prends-lui la main.

Tamam Sydney, onu bilgisayarından uzak tut.

- Qu'il n'approche pas l'ordinateur.

Onu benden uzak tut, avcı.

Retiens-le, Tueuse.

Onu benden uzak tut.

Ne le laisse pas m'approcher.

Bana bir iyilik yap ve ben geri dönene kadar onu kulüpte canlı tut.

Rends-moi service, garde-le au chaud au théâtre.

- Tut. ReoPro'su Trubull'da. Onu kateter laboratuvarına götürelim.

Tenez ça, Trubull a eu son réopro.

Onu yarım saat kontrol altında tut.

Surveille-la pendant une demi-heure et qu'elle rentre chez elle.

Haydi Gallant. Onu masada tut.

- Tiens-le sur la table.

Onu menzil dahilinde tut.

C'est tout bon. Maintiens-la juste à portée.

Onu aşağıda tut... onu aşağıda tut.

Reste tranquille... reste tranquille.

Onu sabit tut.

Empoigne-le bien.

Pekala... o halde onu sabit tut.

Bon... alors tiens bien le manche.

Sadece onu kararlı tut, işte başlıyoruz.

Tiens ça fermement, on y va.

Onu kendin tut.

Tiens-le toi même!

- Onu benden uzak tut.

- Ne l'approche pas de moi.

Lütfen, onu tut.

Tiens-le, s'il te plaît.

Ateş eden bu Hz. İsa. Onu ayrı tut.

- C'est Jésus, le tireur.

Onu benden uzak tut!

Ne le laissez pas m'approcher.

Onu uzak tut.

Qu'il reste à l'écart.

Onu çocuktan uzak tut.

Laisse pas le gamin jouer avec.

Tut onu.

Prends-le.

Tut onu.

Prends-le!

Tut onu.

Tiens-le.

Tut onu.

Déconne pas, le clown.

Onu sıcak tut.

Tu la tiens au chaud.

Tut onu.

Tiens la.

Onu yanında tut ve güvende olsun.

Gardez-la près de vous, à l'abri.

- Onu sıcak tut.

Garde-le au chaud.