Bunu duyduğuma sevindim traduction Portugais

- Bunu duyduğuma sevindim.

- É bom saber disso.

Bunu duyduğuma sevindim.

Gostei de saber disso.

Bunu duyduğuma sevindim.

Fico satisfeito por isso.

Bunu duyduğuma sevindim.

Fico contente por saber isso.

- Bunu duyduğuma sevindim.

- Fico feliz em ouvir isso.

Bunu duyduğuma sevindim.

Fico feliz por ouvir isso.

Bunu duyduğuma sevindim bayan. Ben ve Morg babamı ziyarete gidiyoruz.

Isso é muito bom, menina.

- Bunu duyduğuma sevindim.

- Alegra-me ouvi-lo dizer isso.

Bunu duyduğuma sevindim.

Fico feliz.

Bunu duyduğuma sevindim.

Satisfaz-me ouvi-lo.

- Bunu duyduğuma sevindim.

Fico contente de ouvir isso.

Bunu duyduğuma sevindim.

Fico contente.

Bunu duyduğuma sevindim, kaptan.

Ainda bem que concorda, Capitão.

Bunu duyduğuma sevindim.

- Folgo muito em sabê-lo.

Bunu duyduğuma sevindim!

Não sabe a sorte que tem.

Bunu duyduğuma sevindim. Ona iyi davranıyorum.

Vai brincar para a rua, está um dia lindo.

Bunu duyduğuma sevindim.

Bem, fico contente.

Bunu duyduğuma sevindim Tod.

Tod, alegra-me ouvir isso.

- Bunu duyduğuma sevindim.

- Fico contente por saber isso.

Bunu duyduğuma sevindim.

Fico feliz em ouvi-lo dizer isso.

- Bunu duyduğuma sevindim.

- Fico feliz em saber.

- Bunu duyduğuma sevindim.

Fico feliz em ouvir isso.

Güzel, bunu duyduğuma sevindim.

Isso me alegra.

Bunu duyduğuma sevindim.

Fico contente por saber.

Bunu duyduğuma sevindim.

Folgo muito em sabê-lo.

Bunu duyduğuma sevindim efendim.

Alegra-me ouvir isso.

Bunu duyduğuma sevindim.

Está bem.

Bunu duyduğuma sevindim Fauntleroy.

Fico contente por ouvir isso, Fauntleroy.

Bunu duyduğuma sevindim, daha azını beklemem.

Fico feliz por ouvi-la dizer isso, mas não esperava menos.

- Bunu duyduğuma sevindim.

- Fico encantado por saber disso.

Güzel, bunu duyduğuma sevindim.

É bom ouvir isso.

Bunu duyduğuma sevindim.

Estou contente.

- bunu duyduğuma sevindim bayan

- Alegra-me saber isso, milady.

Bunu duyduğuma sevindim.

Muito bem.

Bunu duyduğuma sevindim.

É um grande alívio ouvir isso.

- Bunu duyduğuma sevindim.

Estou feliz por ouvir isso.

Bunu duyduğuma sevindim. Şu an ben ve eminim bütün dünya yolculuğunuzun sağsağlim ve başarılı geçmesini diliyoruz.

Fico contente em ouvir isso, e decerto que o mundo inteiro concorda comigo em desejar-vos uma viagem segura e bem sucedida.

Bunu duyduğuma sevindim Kraliçem, Çok sevindim.

Fico feliz em ouvir isso, oh minha Rainha, muito feliz.

Bunu duyduğuma sevindim.

Fico feliz em sabê-lo.

Bunu duyduguma sevindim.

Gostei de ouvir isso.

Bunu duyduğuma çok sevindim Jeeter çünkü bu sabah Tobacco Road'u günahtan arındıracağım ve iyi başladım.

Estou bastante feliz em ouvir isso, Jeeter, porque hoje saí para acabar com o pecado em Tobacco Road e comecei bem.

- Bunu duyduğuma sevindim.

- Isso é bom.

- Bunu duyduğuma çok sevindim.

- Fico feliz por ouvir isso.

Bunu söylediğinizi duyduğuma çok sevindim.

Fico contente que diga isso.

Bunu duyduğuma gerçekten çok sevindim.

Fico muito satisfeito.

Bunu duyduğuma çok sevindim. Taa Marakeş'ten geldiğini düşününce, senin güvenini kazanmalıyım.

Depois da história de Marrakech, gostaria que confiasse em mim.

Bunu duyduğuma ne kadar sevindim anlatamam, Paul.

Não imagina como aprecio ouvir isso, Paul.

Bunu duyduğuma sevindim.

Folgo em ouvi-lo.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

Fico muito satisfeito com isso.

Sen bütün bölgenin en bilinen, en ünlü, en saygıdeğer vatandaşısın, Şerif. Bunu duyduğuma çok sevindim.

Você é o cidadão mais querido e respeitado que temos aqui.

Bunu duyduğuma sevindim.

Ainda bem.