Daha ne bekliyorsun traduction Portugais

- Daha ne bekliyorsun?

- Do que é que estão à espera?

Daha ne bekliyorsun?

Que esperas?

Daha ne bekliyorsun?

A que esperas?

Daha ne bekliyorsun?

Onde é que está a querer chegar com isto?

Daha ne bekliyorsun?

Do que estás à espera?

Daha ne bekliyorsun, Pete?

Oe que estás à espera, Pete?

Daha ne bekliyorsun.

Vai-te a ela.

Daha ne bekliyorsun?

De que estão à espera?

Daha ne bekliyorsun?

Adiante, o que espera?

Daha ne bekliyorsun. Gitsene.

Que esperas?

Daha ne bekliyorsun?

Por que espera?

Tıka basa dolu tımarhane şehrini bırakmak için daha ne bekliyorsun?

O que espera para abandonar essa casa de loucos que é a cidade?

Daha ne bekliyorsun?

Do que espera?

Daha ne bekliyorsun, seni aptal?

Estás à espera de quê, paspalho?

Daha ne bekliyorsun?

De que está á espera?

Daha ne bekliyorsun? Hadisene!

De que estás à espera?

Hadi ama Frank, daha ne bekliyorsun?

Vá lá Frank, O que esperas?

Daha ne bekliyorsun o zaman?

Então, o que esperas?

Daha ne bekliyorsun?

Fora daqui, caralho!

Daha ne bekliyorsun seni beyaz serseri?

- Ouve, sinto muito. - Cabrão amante de negros!

Daha ne bekliyorsun?

Que esperam?

Daha ne bekliyorsun?

Então de que estamos à espera?

- Cob, daha ne bekliyorsun? - Otoritenizi tanımıyorum, efendim.

Cob, do que é que está à espera?

Daha ne bekliyorsun?

Que ocurreu? A que espera?

Daha ne bekliyorsun?

Mexe-te!

- Daha ne bekliyorsun?

Porque esperas?

- Daha ne bekliyorsun?

- O que está esperando?

Daha ne bekliyorsun ki?

O que é que queres?

Hadii! Yapman gerekeni yap, daha ne bekliyorsun?

Vá, de que estás á espera?

Daha ne bekliyorsun?

Por que esperas? !

Haydi, daha ne bekliyorsun?

Anda lá, do que estás à espera?

Daha ne bekliyorsun?

Que mais esperas de mim?

Daha ne kadar? Ne bekliyorsun?

Quanto é "um pouco?" De que está à espera?

Daha ne dememi bekliyorsun?

Que mais queres que diga?

- Daha ne kadar devam etmesini bekliyorsun?

- Quanto tempo espera que ele continue?

Daha ne kadar dayanmayı bekliyorsun?

Quanto tempo esperas durar?

- Benden daha ne bekliyorsun?

- Por quem me tomas?

- Bundan daha iyi ne bekliyorsun ki?

- Quem tem vida melhor?

Şimdi daha ne resmiyeti bekliyorsun?

Até que ponto é que precisas de uma autorização oficial?

Ne bekliyorsun? Daha çabuk!

Vá, mexe-te!

Daha ne kadarına katlanmamı bekliyorsun?

Quanto mais esperas que eu aguente?

Ne bekliyorsun daha?

O que está à espera?

Daha ne için bekliyorsun, Stanley?

Por que esperas?

Hadi daha ne bekliyorsun?

Por que esperas?

"Seni leylek getirdi" hikayesine daha ne kadar inanmamı bekliyorsun?

Quanto é que esperas que eu... acredite nessa história de que a cegonha deixou-me à porta de casa? Hal.

Peki, tamam. Daha fazla ne bekliyorsun?

Esperas mais o quê?

Daha ne bekliyorsun?

Do que estás à esperar?

Daha ne bekliyorsun?

É o que estavas à espera.

Sen annem olduğuna göre daha başka ne bekliyorsun?

Bom... se és a minha mãe, o que esperavas?

Daha ne dememi bekliyorsun?

O que mais queres que faça?

Ne bekliyorsun daha! ?

Por que esperam?