Onu görmeliyim traduction Portugais

- Onu görmeliyim.

Deixe-me vê-la.

Onu görmeliyim.

Tenho de o ver.

- Lütfen. Onu görmeliyim.

- Por favor, tenho de o ver.

Corny, dinle, onu görmeliyim. Onunla konuşmalıyım.

Corny, tenho de o ver, de falar com ele.

Gitmeden onu görmeliyim.

E gostava de vê-la.

- Onu görmeliyim.

- Tenho de o ver.

Quinlan bir iz bulmuş, onu görmeliyim.

O Quinlan tem uma pista, tenho de ir.

Onu görmeliyim.

Tenho que a ver.

Onu görmeliyim. Randevunuz var mı Bayan?

É uma questão de vida ou de morte.

Sokağa çıkma yasağından önce onu görmeliyim. Yarına Ulusal Komisyon toplantısı yapalım.

Marcamos uma reunião do Comité Nacional para amanhã.

Onu görmeliyim.

Gostaria de o ver.

Ben gidip onu görmeliyim.

Tenho de ir vê-lo.

- Çünkü onu görmeliyim.

- Porque tenho de falar com ele.

Bu aslında benim fikrim değil, ama onu görmeliyim, Eiko.

Também não é a minha ideia de diversão, mas preciso de vê-lo, Eiko.

Hayır, onu görmeliyim!

Não! Eu tenho de vê-la.

Onu görmeliyim, onu seviyorum, Tanrı Aşkına, Elsie!

Eu amo-a. Por amor de Deus.

Bu bir tuzak. Onu görmeliyim MacGyver.

Eu tenho de vê-la, MacGyver.

Onu görmeliyim.

Tenho de a ver.

Ama onu görmeliyim.

- Sim, mas tenho de a ver.

Onu görmeliyim. - Hayır, görmemelisin.

Tenho de o ver não tens

Derhal onu görmeliyim.

Tenho de o ver imediatamente.

- Onu görmeliyim.

- Nada é pior. - Tenho de ver a Srª Alperin.

- Hayır, onu görmeliyim.

- Não, tenho de a ver.

Onu görmeliyim David, onu incelemeliyim.

Eu preciso de o ver, David. De o estudar.

Ama onu görmeliyim.

Não. Preciso de vê-lo.

Gidip onu görmeliyim. Yoksa bu gece bana uyku haram.

Tenho que ir vê-la, ou não nos deixará dormir hoje.

- Babam ölüyor. Gidip onu görmeliyim.

- O meu pai está a morrer.

Hemen onu görmeliyim.

Tenho de a ver.

Doğru. Onu görmeliyim.

É muito importante.

Onu görmeliyim.

Tenho de falar com ele.

Ellen, onu görmeliyim.

Ellen... preciso vê-la.

Onu görmeliyim, Nelly.

- provavelmente a mate. - Preciso vê-la, Nellie!

- Anlamıyorsunuz. Onu görmeliyim.

- Tenho mesmo de o ver.

Onu görmeliyim!

Ah sim? Mas eu preciso de o ver.

Onu görmeliyim.

- Que aconteceu?

Sadece bir dakikalığına onu görmeliyim.

Eu só preciso de a ver por um minuto.

- Onu tekrar görmeliyim.

Preciso vê-la de novo.

Onu tekrar görmeliyim.

Preciso vê-la de novo.

Ama gitmeden önce onu mutlaka görmeliyim.

Mas tenho de a ver antes de ir.

- Bay Banks, Kay nerede? - Onu derhâl görmeliyim.

Bem, um minuto, Tia Hattie.

Onu bugün saat üçte görmeliyim.

Quero vê-lo hoje, às três.

Onu bu gece görmeliyim.

Vou vê-la hoje à noite.

Onu görmeliyim.

Tenho que vê-lo.

- Onu görmeliyim.

- Tenho que o ver.

Onu bu gece görmeliyim.

Tenho de voltar a vê-lo.

Kızımı görebilmek için onu da görmeliyim.

Tenho de a ver a ela para ver a minha filha.

Onu hemen görmeliyim.

Quero vê-lo imediatamente.

Onu görmeliyim.

Preciso vê-lo.

Onu görmeliyim.

Espero que tenhas razão, meu.

Onu görmeliyim!

- Tenho de a rever!

Her şekilde, onu kendim görmeliyim.

Seja como for, eu tenho de o ver.