Polis çağır traduction Portugais

Dr Seward, bu akşam Mina'yı İngiltere'ye götüreceğim yoksa polis çağırırım.

Dr. Seward, vou levar a Mina comigo para Londres esta noite... ou chamarei a polícia.

Gidip polis çağırın.

Vão buscar um polícia.

Yoksa polis çağırırım.

Vou chamar a polícia.

Polis çağırın!

Chame a polícia!

Takip etmeyi bırak yoksa polis çağırırım.

Pára de me seguir, ou chamo a Polícia...

Onu görmemize izin vermezseniz polis çağırırım.

Se não o trouxer, eu trago a polícia.

- Polis çağırın!

- Chamem a policia!

Bakarsın yarın bir rehincide bulursun. Bulunca polis çağırırsın,... işin hallolur.

Se a encontrar amanhã nalguma loja, ou na rua, pode chamar um agente e fica resolvido.

- O zaman polis çağırırım.

Chamo a polícia e logo vemos.

Hemen polis çağırın.

- Lá para fora?

- Evet. Polis çağırın Bayan Inwood.

- Sim, ligue à polícia, Srta.

Polis çağır.

Traz à polícia.

Polis çağırıyorum!

Vou chamar a polícia!

Polis çağırın.

Chame a polícia.

Arkadaşın olmasaydım polis çağırırdım.

Se eu não fosse teu amigo, já tinha chamado a polícia.

... yoksa polis çağırırım!

Vou chamar a polícia!

Polis çağırın.

- O que é que aconteceu?

Ya yemeğin parasını ödersin yada polis çağırırım.

Pague pela comida ou irei procurar ao guarda.

- Polis çağır.

- Chame a polícia.

Cissie, polis çağır.

Cissie... Chame Polícia...

Evet, fakat polis çağır.

Sim... mas chame a Polícia.

Hemen polis çağırsak iyi olur. Hayır, hayır, hayır!

- É melhor chamar a Polícia.

Polis çağırıp, bulmama yardımcı olmalarını istemem gerekebilir.

Ou terei de pedir à polícia para me ajudar a encontrá-lo.

Haydi, polis çağır.

Força, chama a polícia.

Oh, şey belki polis çağırırsın?

Oh, talvez você queira chamar a polícia?

Komşular silah sesinin duyup, polis çağırırlar.

O vizinho vai ouvir os tiros e chamar a polícia.

Bırakın, valla polis çağırırım.

Deixem-me em paz senão chamo a polícia.

Polis çağırın!

Chamem a polícia!

- Polis çağırın.

- Chame a policia.

Harry, lütfen, polis çağırır mısınız?

Harry, importa-se de chamar a polícia?

Onu bulamazsak polis çağırırız.

Se não a encontrarmos, em breve a polícia andará por aí...

- Hemen gidin yoksa polis çağırırım.

- Vá-se embora ou chamo a polícia. - Não há necessidade, Miss Eliot.

Bir kelime daha edersen polis çağırırım. Anlaşıldı mı?

Nem mais uma palavra ou chamarei a policia.

Polis çağırıcam.

Chamarei a polícia, a sério.

Bırak yoksa polis çağırırım.

Largue-me senão chamo a bófia.

- Biri polis çağırıp bir cinayeti rapor etti. - Cinayet?

Alguém daqui comunicou um homicídio.

Yoksa Bell, polis çağırır.

O Bell chama a polícia se não o fizeres.

Polis çağır.

Chame a polícia!

- Polis çağırırım.

- Chamo a Polícia.

- Dur, yoksa polis çağırırım!

- Eu chamo a polícia!

İki dakika içinde burayı terk etmezsen polis çağırırım.

Se você não der o fora daqui em dois minutos, eu chamarei a polícia.

Polis çağıracağım. - Hayır!

Vou chamar a polícia.

Git polis çağır.

Podes telefonar-lhes.

Eve gelirsen seni it gibi kovalarım ve polis çağırırım.

Se você vier pra casa, te perseguirei como um cão e chamarei a polícia.

- Polis çağırırım!

- Chamarei a polícia.

Buralarda dolaşırsan, polis çağırırım!

Não apareças aqui, porque eu chamo a polícia!

Mecbur kaIırsam polis çağırıp sizi buradan attıracağım.

A polícia o porá na rua, se necessário.

O salak polis seni aramak için arkadaşlarını çağırmıştır.

Esse polícial terá pedido reforços para buscá-lo.

Muhtemelen ya başka bir köşeye gitmek istersiniz ya da polis veya ambulans çağırırsınız.

Você provavelmente... vai querer ir para outro lugar ou, chamar a polícia ou uma ambulância, ou algo assim.

Git polis çağır.

Corre e liga para a polícia.

Polis çağır!

Chame a polícia!