Ben de seni düşünüyordum traduction Russe

Tesadüfe bak, ben de seni düşünüyordum.

По странному совпадению, я думаю о тебе.

Sen kahveyi hazırlarken ben de seni düşünüyordum.

Я думал о тебе, пока ты варил кофе.

- Merhaba. Ben de seni düşünüyordum.

- Здравствуйте, а я как раз о тебе думала!

- Ben de seni düşünüyordum.

Я тоже думал о вас.

Ben de seni düşünüyordum.

- Я всегда о тебе думаю.

Ben de seni düşünüyordum.

Я думал о вас.

Ben de seni düşünüyordum.

( Голая Женщина : я тоже о вас думаю, Ховард. )

Ben de seni düşünüyordum.

Я тоже о тебе много думала.

Lupita, ben de seni düşünüyordum.

Люпита, а я как раз думал о тебе.

Lynette, ben de seni düşünüyordum.

Lynette, как раз тебя вспоминала.

- Hey, ben de seni düşünüyordum.

- Эй, я как раз о тебе думал.

Ben de seni düşünüyordum.

А я как раз о тебе думал.

Biraz da garip çünkü geçen gün ben de seni düşünüyordum. Öyle mi?

Это странно, потому что я только недавно о тебе вспоминала.

Tüm bu süre zarfında ben de seni düşünüyordum.

Я все время думала о тебе.

Ben de seni düşünüyordum.

Я думала о тебе.

"Ben de seni düşünüyordum."

"Я тоже о тебе думала,"

Ben de seni düşünüyordum.

А я... думала о тебе.

Ben de seni düşünüyordum.

Я думал о тебе.

Ben de seni düşünüyordum, Sandy Hutchinson'dan güzel bir mektup aldım.

Я как раз думал о тебе, после милого письма с Энди Харчисом.

Teşekkürler. Ben de seni düşünüyordum.

Я только что тебя вспоминал.

" Ben de seni düşünüyordum.

"Я думал о тебе."

Selam. Ben de seni düşünüyordum.

я тут думала о тебе.

Ben de tam seni düşünüyordum.

Привет! Я как раз о тебе думал.

Ben de seni düşünüyordum.

- Алло! - Филипп?

Ben de tam seni düşünüyordum.

А я как раз,.. .. подумал о тебе.

- Ben de tam seni düşünüyordum.

- Я как раз думал о тебе.

Ben de seni ve bedeli karşılığında her şeyi elde edebilen adam olan ününü düşünüyordum.

А я думал о тебе и твоей репутации человека, который - может достать за деньги всё.

- Ben de şimdi seni düşünüyordum.

- Знаешь, я как раз думала о тебе.

Seni buraya getirdiğimden beri bunu düşünüyordum ben de.

Я думал об этом с самого начала.

Ben de tam seni düşünüyordum.

- се сйежтолоум, исыс се вяеиасты.

Tanrım, ben de tam seni düşünüyordum.

Боже, я только что подумала о тебе.

Durmadan seni düşünüyordum, Ben de "Git, onu ziyaret et," dedim.

Я думала о тебе больше и больше и сказала себе "Съезди к нему".

Biliyor musun ben de tam seni ne kadar çok sevdiğimi düşünüyordum.

Знаешь, я тут... думал о том, как я тебя люблю.

- Ben de seni asistanım yapmayı düşünüyordum.

- А я еще хотела взять тебя ассистенткой.

Ben de tam seni düşünüyordum.

Я только что думал о тебе.

Ben de tam seni düşünüyordum.

Я как раз думал о вас.

Ben de tam yakalamaca oynarız diye seni düşünüyordum.

- Эй, как раз тебя ищу. Думаю, мы с тобой могли бы покидать мячь, как на это смотришь?

Ben de seni aramayı düşünüyordum.

А я как раз думал тебе позвонить.

Ben de tam seni düşünüyordum.

Только что думал о тебе.

Ben de şimdi seni düşünüyordum.

А я как раз думал о вас.

Seni dışarıda gördüğümde beni indirmeyi düşündüğünü aynısını ben de düşünüyordum.

Когда я увидел тебя на улице... как ты стоишь и решаешь, не продинамить ли меня... я думал о том же самом.

Ne tuhaf, hem de geçen gün seni düşünüyordum ben de.

Странно, я как раз на днях вспоминал тебя.

Ben de seni düşünüyordum.

Я как раз думал о тебе.

İster inan ister inanma, ben de seni aramayı düşünüyordum.

- Хочешь верь, хочешь нет, но я хотела тебе позвонить.

- Ben de seni aramayı düşünüyordum.

Хотел тебе перезвонить.

Ben de tam seni düşünüyordum.

Я как раз о тебе думала.

Hey, ben de tam seni düşünüyordum.

Привет. Я только что подумала о тебе.

Ne tesadüf, ben de şimdi seni aramayı düşünüyordum.

Как дела? Так странно. Я как раз собирался позвонить тебе.

- Ben de seni düşünüyordum.

- Привет.

Ben de tam seni düşünüyordum.

Я тут думал о тебе.

Ben de tam onun parasıyla bu kış seni "Zen-cin" Adası'na götürmeyi düşünüyordum.

А я собирался потратить эти деньги... на нашу поездку в Cancun.