Ben icabına bakarım traduction Russe

Harvey kapımıza gelirse ben icabına bakarım.

И когда Харви придет к порогу, я уж смогу с ним справиться.

Ben icabına bakarım.

Не переживай, я это улажу.

Tamam, ben icabına bakarım.

Я позабочусь о нем.

Ben icabına bakarım.

Я сам справлюсь.

Ben icabına bakarım.

Беру это на себя.

Ben icabına bakarım!

Пошел вон!

- Geri dön, ben icabına bakarım.

Нервы сдали. Действуй, Брайан.

- Ben icabına bakarım. - Tamam.

я улажу это, ладно?

Ben icabına bakarım.

Я всегда помогаю своим друзьям.

Tamam, ben icabına bakarım

Я разберусь.

Hayır, ben icabına bakarım.

Нет, я сам позабочусь об этом.

Ah... Ben icabına bakarım.

О, я позабочусь об этом.

- Ben icabına bakarım.

ведь все в порядке!

Ama seni severim, o yüzden sadece bana para ver, ben icabına bakarım.

Но ты мне нравишься, так что давай плати и я все улажу.

- Ben icabına bakarım.

- Я всё улажу.

Ray, ben icabına bakarım.

Рэй, я разберусь с этим.

Evet. Ben icabına bakarım.

- Я с этим разберусь

Ben icabına bakarım.

Я сам решу вопрос.

Ben icabına bakarım.

Я позабочусь об этом.

House engel olmaya kalkışırsa, söyle, ben icabına bakarım.

И если Хауз попытается этому помешать, дай мне знать, я об этом позабочусь. Да.

Eğer bir sorun varsa, ben icabına bakarım.

Ладно.

Ben icabına bakarım.

Я разберусь.

Öyle bir şey olursa ben icabına bakarım.

- Не волнуйся, если это произойдет, то я позабочусь обо всем.

Ben Ringo'nun icabına bakarım.

Я позабочусь о Ринго.

Nadya, geri döndüğümde umarım evde yine bir yabancı bulmam. Merak etme, ben icabına bakarım.

Смотри, Надя, чтоб к моему приходу не завелся кто-нибудь третий.

Ben kulenin icabına bakarım.

О башне буду думать я!

En iyisi bu olur. Ben icabına bakarım.

Да, да, я подумаю.

Ben onların icabına bakarım.

Я возьму на себя этих двоих.

Tamam, ben hemen icabına bakarım.

Ладно, я поспрашиваю, чьи они.

Dergiyi bana ver ve defol. Ben çocukların icabına bakarım.

Давай сюда журнал и убирайся отсюда, а ими я сам займусь.

Otto'nun icabına ben bakarım.

Я разберусь с Отто.

- Ben onun icabına bakarım.

- Я его сделаю.

Ben polisin icabına bakarım.

- Оставь полицию мне. - Эй, ты поклялся!

Ben onun icabına bakarım dostum.

О нем я позабочусь сам.

- Ben Soran'ın icabına bakarım.

- Я позабочусь о Соране.

Peki, ben icabına bakarım.

Хорошо, я все улажу.

- "Ya koç Henderson gelirse?" - "Ben onun icabına bakarım."

Я пришла посмотреть на защитников сборной перед великой игрой. А что, если войдёт Коч Хендерсон? Ничего страшного.

Yangının icabına bakarım ben!

Я разберусь с этим огнем!

Ben bunların icabına bakarım.

Я с ними разберусь.

Kredinin icabına ben bakarım.

- Я разберусь со ссудой.

Gideon siz de, kaltağı bana getireceksiniz. Ben onun icabına bakarım.

Вы парни, спустите эту сволочь мне вниз, и я тут её заберу.

Ben icabına bakarım.

- Я сам разберусь.

Ben icabına bakarım.

- Я возьму это на себя.

Ben bunun icabına bakarım.

Я уж об этом позабочусь.

Cesetin icabına ben bakarım.

О трупе я позабочусь.

Ben bunun icabına bakarım.

Я всё улажу!

Ben fotoğrafçının icabına bakarım.

Я возьмите меня фотографом.

Bunun icabına ben bakarım. - Emin misin?

Я сам справлюсь.

Evet, bu adamın icabına bakmalısın. Ya da ben bakarım.

Знаешь, ты должен позаботиться об этот парне, или это сделаю я.

Ben onun icabına bakarım.

Я позабочусь о ней.

Madem öyle Lex'in icabına ben bakarım.

Тогда я сама о Лексе позабочусь.