Kötü haberlerim var traduction Russe

Sana kötü haberlerim var, sevgilim.

У меня для тебя плохие новости, моя дорогая.

Kötü haberlerim var.

Плохие новости.

Üzgünüm ama size kötü haberlerim var.

У меня плохие новости.

Bayan Tura, size kötü haberlerim var.

- Пани Тура, вынужден огорчить вас.

Kötü haberlerim var, Ray.

Я думаю, что у меня плохие новости, Рэй.

Kris, korkarım sana kötü haberlerim var.

Кpиc, бoюcь, y мeня для вac плoxиe нoвocти.

Lona, korkarım, sana vereceğim kötü haberlerim var.

Боюсь, у меня плохие новости, Лона.

Baba, sana kötü haberlerim var.

- Отец, плохие новости.

Sevgilim, sana kötü haberlerim var.

Дорогая, плохие новости.

Size kötü haberlerim var.

Меня тяготят дурные вести.

Korkarım paramız hakkında kötü haberlerim var.

Боюсь, с деньгами у нас не всё ладно.

Korkarım size kötü haberlerim var.

Боюсь, у меня для вас плохие новости.

Sana kötü haberlerim var.

У меня для тебя неважная новость.

- Kötü haberlerim var. Dilityum kristal dönüştürücü eridi.

Конвертер дилитиевых кристаллов расплавлен.

Size kötü haberlerim var.

Боюсь, у меня плохие новости.

Size kötü haberlerim var.

У меня плохая новость.

Kusura bakma, rahatsız ediyorum ama sana çok kötü haberlerim var.

Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известие.

Beyler, çok kötü haberlerim var.

Джентельмены, у меня ужасные новости.

Kötü haberlerim var.

У меня плохие новости для тебя.

Hem iyi, hem kötü haberlerim var.

У меня хорошая новость. И у меня плохая новость.

Güzellerim, size kötü haberlerim var!

Есть для вас невеселые вести :

Ama kötü haberlerim var.

Но у меня ужасные известия.

Kötü haberlerim var, sevgili Redl.

- У меня дурные вести для тебя, милый Редль.

Kötü haberlerim var.

- Боюсь, у меня плохие новости. - Надо же.

Körkarım, sana kötü haberlerim var.

Моя дорогая, боюсь у меня для тебя очень плохая новость.

Size iyi ve kötü haberlerim var, kızlar.

Так у меня есть хорошая и плохая новость, девушки.

Kötü haberlerim var.

чтобы сообщить плохую новость.

Kötü haberlerim var.

Что? - У меня для тебя плохие новости.

Kötü haberlerim var.

Боюсь, у меня есть плохие новости.

Sana kötü haberlerim var gerçekten çok kötü.

У меня плохие новости... Очень плохие.

Hem iyi, hem de kötü haberlerim var.

и у меня есть плохие новости.

- Çok kötü haberlerim var.

- У меня ужасные новости

... kötü haberlerim var.

У меня для вас плохие новости.

Korkarım kötü haberlerim var Milesy.

Боюсь, у меня для Вас плохие новости, Маелти.

Hem iyi haberlerim hem de kötü haberlerim var.

Малышка, у меня для тебя есть новости : хорошая и плохая.

Sana kötü haberlerim var ahbap.

У меня для тебя плохие новости, дружище.

İyi ve kötü haberlerim var.

У меня есть хорошие и плохие новости.

Bn.Simpson, size kötü haberlerim var.

Миссис Симпсон, у меня для вас плохая новость.

Çocuklar, kötü haberlerim var.

Дети, у меня плохая новость.

Kötü haberlerim var.

У меня плохие новости.

- Kötü haberlerim var.

- У меня плохие новости для вас.

Sana kötü haberlerim var Guy.

- У меня плохие новости, Гай.

Kötü haberlerim var, Abdul.

У меня плохая весть для тебя, Абдул.

- Evet... Kötü haberlerim var.

- Да... у меня плохие новости.

Eloise, kötü haberlerim var.

Элоиз, плохие новости.

Korkarım kötü haberlerim var.

Боюсь, у меня для вас плохие новости.

Oğlunuz hakkında kötü haberlerim var.

Боюсь, у меня печальные новости о вашем сыне.

Korkarım ki, bazı kötü haberlerim var Elaine.

Боюсь, у меня плохие новости, Элейн.

Çok kötü haberlerim var. Aklını kaybedebilirsin.

У меня такие новости, ты не поверишь.

Sana iyi ve kötü haberlerim var.

У нас есть хорошая и плохая новость для тебя.

- Kötü haberlerim var.

- У меня плохие новости.