Nerede o zaman traduction Russe

Peki nerede o zaman?

Где же он?

Peki güç nerede o zaman?

И куда тогда денется их сила?

- Elbiselerin nerede o zaman?

- Где твоя одежда?

- Pekala nerede o zaman? - Kaçıp gitti.

- Тогда где он?

Keder gözyaşları nerede o zaman?

Это были слезы грусти?

Peki, nerede o zaman?

Ну, где она?

Nerede o zaman?

Так где она?

Peki nerede o zaman? Onları başka bir yere taşımış olmalı.

Где-то в порту подменил контейнеры.

Nerede o zaman?

- И чем это поможет?

- O zaman nerede? - Shh!

- Тогда где она?

O zaman, o nerede?

Но все же, где он?

- O zaman nerede?

- Тогда где же он?

- Hayır, yüce efendimiz, lütfen bana güvenin. O zaman kuvvetlerin nerede?

Напрасно подозренье, государь.

O zaman bu panik nerede başladı, nerede bitti?

Так где начинается паника и где заканчивается?

büyük leviathanlar nerede olacak o zaman kim Tanrıya karşı gelecek?

Где будут тогда эти Левиафаны, бросившие вызов Богу?

O zaman neden nerede olduğumuzu bilmiyoruz.

Тогда почему мы не знаем где мы?

O zaman silahın nerede?

А где ваш пистолет?

O zaman nerede olduğumuzu biliyor musun büyükbaba?

Так ты знаешь, где мы находимся, дедушка?

- O zaman nerede?

- И где же?

O zaman nerede olduğunu biliyorsun...

Тогда ты знаешь, где найти виски.

O zaman ana gücümüz nerede karaya çıkacağını bilmiyor.

Тогда наши главные силы не знают, где приземляться.

O zaman nerede Tim?

Но где она, Тим?

Peki, o zaman, senin araban nerede?

Тогда где твоя машина?

Büyümüs yasama çabasi bir çözüme ulasmazsa, o zaman genislemesinin nerede duracaginin bir anlami yoktur çünkü bizzat kendisi sikinti diyarinda sikisip kalmistir. Yoksullugu parlak gösterebilir fakat ona üstün gelemez.

Выживание постоянно дорожает, и нет предела росту его потребления - это происходит потому, что нет такого лишения, которое не могло бы быть удовлетворено, это лишение будет просто более дорогим, нежели предыдущее.

- O zaman ben nerede oturuyorum sanıyorsun?

Безобразие!

O zaman nerede olduğun fark etmez.

Я подразумеваю, Не имеет значение, где вы.

"O zaman nerede olacağımı bilmiyorum," dedi...

Еще он сказал : " Я не знаю, где я окажусь, док.

Belki o zaman sadece nerede oturduğunu düşünebilirsiniz.

Тогда, может, вы просто подумаете, где он живет?

Nerede yapacağız o zaman?

Хорошо, а где же тогда?

Nerede kalacağım o zaman?

Так, и что же желать?

O zaman belki bundan sonra fazla nüfusun kim olduğunu ve nerede yaşadığını anlayana kadar çeneni tutarsın.

Да. Может, в будущем ты попридержишь язык... пока тебе еще не дано узнать, ЧТО есть излишек... и ГДЕ он есть.

Güzellik nerede kalıyor o zaman?

Куда при этом уходит красота?

O zaman oğlum nerede?

- Так где же он?

O zaman Babu nerede?

" огда где Ѕабу?

- O zaman nerede o?

- Тогда где она?

O gün nerede olduğumuzu hiçbir zaman bilemedim.

Я до сих пор не знаю, где мы были в тот день.

O zaman mallarım nerede söyle.

Тогда скажи мне, где мой чертов товар?

yüksek, karlı dağ duvarlarınca örtülü tutulmuş saklı bir ülke hayal edebiliyorsan rüyalarındaki bütün görülmemiş güzelliklerle zengin bir yer o zaman benim nerede olduğumu bilirsin.

Край удивительной красоты, какую ты мог видеть лишь во сне,.. ... то ты знаешь, где я.

O zaman ona diğer karısının... üç kez arayıp nerede olduğunu sorduğunu söylersen iyi olur.

Тогда ты лучше скажи это его второй жене. А то она звонила уже три раза и спрашивала где он.

Değilse, o zaman nerede?

Ну, а где же еще?

Peki, nerede o zaman?

Вон там.

O zaman iki seçeneğin var. Birincisi bana o şeyin... nerede olduğunu göster böylece belki buradan çıkarız ya da geceni uyuyarak harca.

В общем, придётся решать : либо ищем рубильник и пробуем выбраться либо "придёт серенький волчок..."

O zaman dün gece saat birde nerede olduğunu söylemenizin mahzuru olmaz.

- Просто скажите, где она была сегодня, скажем, в час ночи?

Saat neredeyse 8, neredeyse yatma zamanı geçiyor. Nerede o?

- Сейчас уже почти время когда ему надо спать.

- O zaman nerede bu kasa?

Черт!

O zaman... Hediyeler nerede?

И где же они?

Nerede, o zaman?

Тогда где она?

Bir kalabalık toplandı diye konuşma yapmak şart değil. O zaman nerede 3 kişi bir araya gelse, başkan konuşsun iyi valla.

Вы не должны говорить всякий раз, когда люди собираются вместе.

O zaman nerede?

- А как тогда?

- O zaman o nerede?

- Тогда где он?

- O zaman nerede?

- Так где она?