Batter up tradutor Francês

Batter up.

En position!

- Batter up.

- En place!

Two outs. - Batter up!

Deux retraits.

Batter up there!

Batteur!

All right, play ball! Batter up!

Allez, on joue.

Batter up.

En piste.

- Batter up.

- A la batte!

Batter up! Let's go!

Allons-y!

Here, batter up.

Prends la batte!

Batter up.

À ton tour.

Batter up!

Prêt à frapper!

[Woman] Batter up! Batter up!

- Frappeur!

Batter up!

Ça va cogner!

Batter up.

Batteur en position.

Batter up!

– Au batteur!

Batter up!

Au batteur!

Batter up

Au batteur

Batter up!

En place, batteur.

So batter up.

Minute!

Batter up!

Batteur en place!

Batter up, Bobby.

Lève ta batte.

Batter up, Davey. Come on.

A toi, Davey.

Batter up.

Ça tourne!

Batter up!

Batteur!

- Batter up.

- Batteur en place.

Batter up!

C'est parti.

Batter up

En position. 489 00 : 25 : 59,200 - - 00 : 26 : 00,800 C'est super, Zhaan.

Batter up!

Pâte lisse vers le haut!

Batter up.

C'est reparti.

This guy's fast ball stinks, so be looking out for his curve, all right? - Batter up!

La balle de ce type est dangereuse, fais gaffe a sa courbe.

And batter up.

Et c'est parti.

Rygel... batter up!

Rygel... allume tout!

Batter up!

- À toi de jouer.

[Woman] Batter up :!

Belle façon de prendre la base. Batteur en place!

- Batter up!

- Batteur!

Bockman's the next batter stepping up to the plate.

Bockman est le prochain batteur à aller au marbre.

If I send up a right-handed batter... it's called playing the percentages.

Si je mets un frappeur droitier, les pourcentages sont meilleurs. - Les bons managers font tous ça.

Hurry up, batter.

Grouille, batteur!

- Batter up!

- En place!

The batter's chest, knees and both sides of the home plate make up the four points of the invisible rectangle

Le torse du batteur, les genoux et les deux côtés de "l'home plate." constituent les quatre points du rectangle invisible.

It's so tough to come off the bench, watch eight innings ofplay and then go up there cold, and try and swing the bat.

Pas facile de regarder huit reprises depuis le banc et d'essayer ensuite de batter quand on est froid.

dd YOU CAN BET YOUR LIFE dd dd STAKES ARE HIGH AND SO AM I dd dd IT'S IN THE AIR TONIGHT dd dd IT'S A FREE-FOR-ALL dd BATTER UP, BABY!

Chaud devant les mecs!

The infield fly rule is when the batter hits the ball and it goes way high up, you know, like over the pitcher's mound the guy on 2nd must go to 3rd before the guy on 1st can go.

La règle de la chandelle intérieure, c'est quand le batteur frappe la balle et qu'elle monte haut, au-dessus de la butte du lanceur. Et le type en 2e doit aller en 3e avant que le type en 1re n'y aille.

Batter up!

Appuyer batteur pret!

First batter gets up, he's so distracted, he swings wide,

Le premier batteur se lève, il était tellement étonné, il fait un faux mouvement.

Batter up.

Allez, bon match.

Japan's fourth batter to come up to bat is Nomura Hideo!

Dans la manche précédente, la balle qu'il a frappée est partie dans le ciel.

YOU WHIPPED UP THE BATTER THAT EVENTUALLY BECAME GUS IN A SEX CLUB?

T'as tiré le jus, qui est devenu Gus, dans un sex club?

I need you to step up into the batter's box and knock one out of the ballpark for me. - Gone.

J'ai besoin que tu prennes la place du batteur et que tu envoies la balle hors du stade.

The next batter up is Mugen, with no outs and runners on first and second.

Super, super.

The next batter up is Fuu, the lone girl on the team.

Pas possible.