Bull's eye tradutor Francês

Let him have it, and make it a bull's-eye.

Le revoilà Lance lui en pleine poire

Right in the bull's eye, Johnny.

En plein dans le mille, Johnny.

- No bull's eye? - Naw!

- Elle a pas mis dans le mille?

Bull's-eye!

En plein dans le mille!

Bull's eye!

Dans le mille!

Perfect bull's-eye.

En plein dans le mille.

- Bull's-eye!

- En plein dans le mille!

Bull's-eye.

En plein dans le mille!

A bull's-eye!

En plein dans le mille.

A bull's-eye.

En plein dans le mille.

~ And name rhymes with aim, ahh ~ Oh, a bull's-eye. Ha-ha.

En plein dans le mille!

Aim the bull's eye.

Visez le centre.

Bull's eye.

En plein dans le mille.

And, another bull's eye.

Encore dans le mille.

Hit him with a bull's-eye right in old man Haskel's face. He did?

Il l'a lancée au beau milieu du visage du vieux Haskel!

Remember, keep your sights on the center of the bull's-eye.

Vise le centre de la cible.

- A bull's-eye, 4 : 00.

- En plein milieu!

- Bull's-eye.

- En plein milieu.

- Bull's-eye, dead center.

- Rigodon!

- Bull's-eye.

- Rigodon.

Bull's-eye in the well.

Pile dans le puits!

Bloomin'bull's-eye.

Il a fait mouche.

Watch the bull's-eye.

Surveillez le mille.

Another blinking bull's-eye!

Il a encore fait mouche!

- Is it really possible to hit the bull's eye?

- Peut-on mettre dans le mille?

I hit the bull's eye.

J'ai fait mouche.

A bull's-eye!

Dans le mille!

I little expected to catch a glimpse of the bull's-eye.

Je m'attendais peu à voir la faune.

I didn't know I was being stalked... that for a moment I was a bull's eye, a sitting duck.

Je ne savais pas qu'on me suivait, que pendant un moment, j'étais une cible facile.

- No, one bull's-eye in a stump.

Non, une balle a atterri dans une souche.

Oh, I hit the bull's-eye.

J'ai mis dans le mille.

A bull's eye, baby!

Un sans faute!

One bull's-eye and two in the first for number five.

Un dans le mille... et deux dans le premier cercle... pour le numéro cinq.

One bull's-eye and two in the first, number five.

Un dans le mille, deux dans le premier cercle, numéro cinq.

Three in the bull's-eye for Lin McAdam!

Trois dans le mille pour Lin McAdam.

Three in the bull's-eye for Dutch Henry Brown!

Trois dans le mille pour Dutch Henry Brown!

That was a perfect bull's-eye.

En plein dans le mille.

I hit the bull's eye with that penguin.

J'ai mis dans le mille, avec le pingouin.

Look at that - bull's eye!

Dans le mille!

Next time it's going to be a bull's eye.

La prochaine fois, je vais frapper dans le mille.

A bull's eye.

Dans le mille!

I told you I'd get a bull's eye.

Je te l'avais bien dit!

HIT THE BULL'S-EYE AND YOU GET A KEWPIE DOLL.

Touchez dans le mille et c'est gagné.

Bull's-eye!

Dans le mille!

Attaboy, Adam. Bull's eye!

En plein dans le mille.

♪ Rip-roaring ♪ ♪ Every-time-a-bull's-eye salesman ♪

Un gagnant Un vendeur au succés foudroyant

- But a perfect bull's eye.

- D'accord, mais quel carton.

Now, it works even with bull's eye.

Ça fonctionne aussi avec des yeux de bœuf.

- How much for a bull's-eye?

Combien ça coûte?

- Bull's eye!

- Gagné!

Bull's-eye.

En plein dans le mille.