I'm dr tradutor Francês

Dr. Black, I'm a church girl. I would never use drugs.

Dr Black, je vais a l'eglise. je ne prendrai jamais de drogues

- Uh, I saw something weird happen with Carrie. I'm waiting for Dr. Black to come in so I can tell her before I leave. As if there's anything you could tell Dr. Black.

- quelque chose de bizarre avec Carrie j'attend que dr Black arrive pour que je lui dise avant de partir tu peux tout dire au Dr Black

I'm so sorry, Dr. Black from now on, things are gonna be different.

Je suis désolée, Dr Black. Tout sera différent à partir de maintenant.

I'm Dr. Black.

Je suis le Dr Black.

I'm sure Dr. Pratt will be in here any minute.

Je suis sûr que le Dr. Pratt sera là dans une minute.

I'm gonna give you as many chances as you want, Dr. Black.

Je vous donnerai autant de chances que vous voulez, Dr Black.

Hi. I'm looking for Dr. Black.

Je cherche le Dr Black.

I'm Dr. Ian Bickman, chief of neurosurgery.

Je suis le Dr Ian Bickman, chef de neurochirurgie.

I'm Dr. Morely.

Je suis le Dr Morely.

I'm Dr. Lark. Can you tell us what you've been working on?

Peux-tu nous dire sur quoi tu travailles?

I'm sorry, Dr. Black, but we're all responsible for the choices we make.

Je suis désolé, Dr Black mais vous êtes responsable de nos choix.

I'm aware of what Dr. Bickman needs.

Je sais ce dont le Dr Bickman a besoin.

I'm sorry to bug you, Dr. Black.

Désolé de vous déranger, Dr Black.

I'm Dr. Black, from the Cube.

Je suis le Dr Black, du Cube.

I'm trying to reach Dr. David Finney.

J'essaie de joindre le Dr David Finney.

Dr. Black, I'm so sorry.

Dr Black, je suis tellement désolée.

I'm looking for a Dr. Hvit.

Je cherche un Dr Hvit.

I'm not interested in a pissing contest with you, Dr. Lecter.

Je ne suis pas intéressé par les concours de pisse avec vous docteur Lecter.

I'm Dr. Hannibal Lecter.

Je suis le Dr Hannibal Lecter.

I'm glad to see you alive, Dr. Gideon.

Je suis heureuse de vous voir en vie.

I'm not a psychiatrist, Dr. Bloom.

Je ne suis pas psychiatre, Dr Bloom.

I'm curious what would happen if your patients started comparing notes, Dr. Lecter.

Je suis curieux de ce qui se passerait si vos patients se mettaient à comparer vos notes, Dr Lecter.

I'm not sure I know what you're talking about, Dr. Bloom.

Je ne suis pas sûr de savoir de quoi vous parlez, Dr. Bloom.

I'm not deceiving you, Dr. Lecter.

Je ne vous décevrai pas, Dr Lecter.

I'm good at chicken, Dr. Lecter.

Je suis bon à ce "jeu", Dr Lecter.

I'm waiting, Dr. Getz.

J'attend, Dr.Getz.

I'm looking for Dr. John Thackery.

Je cherche le Dr John Thackery.

Dr. Woods, I'm Gordon Kern.

Dr Woods, je suis Gordon Kern.

Dr. Williams? I'm Dr. John Thackery, Chief of Surgery over at The Knick.

Je suis le Dr Thackery, Chef de la Chirurgie au Knick.

I'm almost certain I asked for French toast, scrambled eggs, and bacon with a side order of bacon and a Dr. Pepper.

Je pense avoir demandé du pain perdu des oeufs brouillés et du bacon. du rab de bacon et un soda.

I can assure you, Dr. Edwards will only be assisting in the surgery.

Je vous assure que le Dr Edwards ne fera que m'assister.

You look a tad rattled, Bertie. I wasn't eager to see another previa patient after Dr. Christiansen.

Je ne m'attendais pas à voir un autre cas de praevia après le Dr Christiansen.

I'm glad you contacted me, Dr. Chickering.

Je suis content que vous m'ayez contacté, Dr. Chickering.

I'm sure Dr. Thackery feels similarly.

Thackery n'en désire pas moins.

See, I at first thought the answer lay in the blood's coagulability, but Dr. Edwards showed me the error of my thinking.

Je pensais d'abord que la réponse résidait dans la coagulabilité du sang, mais le Dr Edwards m'a montré mon erreur de raisonnement.

I'm Dr. Hackett.

Je suis le Dr Hackett.

I'm sure we all agree that Dr. Gallinger is the right man for the job.

Je suis sûr que nous serons tous d'accord que le Dr Gallinger est l'homme idéal pour ce travail.

I'm not going to find out to my displeasure that you've known about Dr. Thackery's condition all along, am I?

Je ne vais pas découvrir, à mon grand déplaisir, que vous saviez pour le Dr Thackery depuis tout ce temps, n'est-ce pas?

I'm a friend of Dr. Thackery's.

Je suis une amie du Dr Thackery.

I'm Eric Dr. Ward from the National Institute of Health.

Je suis Eric Dr Ward du ministère de la santé.

I'm not afraid of being left alone, Dr. Phil, if that's what you're gettin'at.

J'ai pas peur de finir seul, Dr Phil, si c'est là où tu veux en venir. Ok.

And when I waved at Dr. Rosen, he looked the other way.

Libby : Et quand j'ai salué le Dr. Rosen, il m'a ignoré.

" Four days ago I was diagnosed by Dr. William Thornton with a fatal case of croup and quinsy.

Il y a quatre jours, le Dr William Thornton m'a diagnostiqué un cas fatal d'amygdalite purulente.

But I'm sure Dr. Kalfas already explained to you... they're pre-viable.

Mais je suis sûr que le docteur Kalfas vous a déjà expliqué... ils sont pré-viables.

Hi. I'm Dr. Sheski.

Je suis le Dr Sheski.

Which is why I already had Dr. Scott do a work-up on me.

C'est pourquoi le Dr Scott m'a déjà fait un bilan de santé.

I'm willing, Dr. Scott.

Je suis prête Docteur Scott. Je veux le faire.

I'm a little busy, Dr. Roman.

Je suis un peu occupé, Dr. Roman.

I'm sorry, Dr. Roman?

Je suis désolé, Dr.

I'm so sorry I kept you waiting. It's dr.

Tu ne sais pas ce que cela signifie pour moi.

But right now I'm Dr. Gardiner.

Mais en ce moment je suis le Dr Gardiner.