Meet dr tradutor Francês
476 parallel translation
Commodore, I want you to meet Dr Cotzopole, who discovered the tadpole.
Commodore, je vous présente le Dr Cotzopole qui a découvert la coupole.
In this corner at 125, I want you to meet Dr Matzopole, who discovered the maypole.
Et avec un poids de 57 kilos, voici le Dr Matzopole qui a découvert l'Acropole.
Dr. Viliams, meet Dr. Viliams.
Dr Williams, je vous présente le Dr. Williams.
● Did you meet Dr. Lejos?
- Avez-vous rencontré le Dr Lejos?
I'd like you to meet Dr. Ingersol.
Voici le docteur Ingersol.
It's so sordid, dear. I want you to meet Dr Han.
Comme c'est sordide!
Jane, I'd like you to meet Dr
Jane, voici le Dr Lorimer.
Mitchell, I want you to meet Dr Mosby.
Mitchell, je vous présente le Révérend Mosby.
I fastened them on the back of father's wheelchair. They were with him wherever he went. How did you come to meet Dr. Gallam?
Je les mettais derrière la chaise roulante de mon pêre.
As for my last entry, it seems I will get to meet Dr Adams at last.
Il semblerait que j'aie enfin l'occasion de rencontrer le Dr Adams.
Mrs. St. George, I'd like you to meet Dr. Prentice.
Mme St. George, j'aimerais vous présenter le Dr Prentice.
- I'd like you to meet Dr. Kalinan.
- Je vous présente le Dr Kalinan.
Rosemary, meet Dr Shand.
Je vous présente le Dr Shand.
In a few minutes you'll meet Dr. Brodsky and begin your treatment.
Le Dr Brodsky... va commencer le traitement.
- Joyce dear. - Yes, Nancy? 1 want you to meet my friend, Dr. Robert,.
Joyce, Nancy, je vous présente mon ami, le Dr Robert.
Dr. Benet, we meet at last.
Dr Benet, nous nous rencontrons enfin.
And, doctor, I'd like you to meet another Dr. Steinberg.
Et voici un autre Dr Steinberg.
I'll meet you at Dr. Schmidt's.
Bien.
Dr. Rigas, I want you to meet Dan McCormick.
Dr Rigas, voici Dan McCormick.
I am very happy to meet you, Dr. Livingston.
Enchanté, Dr Livingston.
Ask Doctor Watson to meet me there as quickly as you can will you?
Dites au Dr Watson de m'y rejoindre.
Gina, meet Herr doctor Wilhelm of the Kaiser Wilhelm Institute in Berlin
Gina, voici le Dr Noheim, de l'Institut Kaiser Wilhelm de Berlin.
Medical chart meet with your approval, Dr Sutton?
Vous approuvez la feuille de maladie?
Said Dr. Wharton's on his way in and would I meet him at his home in about a half hour.
Le Dr Wharton m'attend chez lui dans une demi-heure.
- How do you do? Dr. Holden. I'm very pleased to meet you.
Votre ouvrage sur l'hypnotisme m'a beaucoup plu, Dr Holden.
Kasper, get hold of Dr. Bradley and Melville right away. Have them meet us at Walgate's house.
Kasper, essayez d'avoir le Dr Bradley et Melville immédiatement, et dites-leurs de se rendre à la maison de Walgate.
Dr. Hockstader I want you to meet my sister-in-law, Mrs. Ho...
Dr Hockstader... je vous présente ma belle-sœur, Mme Hol...
Dr. Talbot, we meet again.
Dr Talbot, on se retrouve.
Dr. Humbert, I am pleased to meet you. I am the Beardsley High School psychologist.
Le psychologue du lyzée.
Oh, I'm very pleased to meet you, Dr. Gale.
- Si ça ne dérange pas.
You'll meet some at Dr. Seyss-lnquart's reception tonight.
Vous en verrez quelques-uns ce soir, à la réception du Dr Seyss-Inquart.
Nice to meet you, Dr. Quartz, family doctor.
Enjanté, Dokteur Quartz, médezin de vamille.
Um, Dr. Torrance asked you to meet him at Plastic Surgery in five minutes.
Le Dr Thorp vous réclame.
- Well, I'd like to meet this Dr Marlow.
- J'aimerais le rencontrer. - Le rencontrer?
Dr. Sorenson will meet you there.
Le Dr Sorenson vous y attend.
Dr. Hewitt, meet Cos Erickson.
Dr Hewitt, je vous présente Cos Erickson.
Morrison, you go for the hearse and ask Dr. RomuIus Cobb to meet us at the morgue.
Morrison, attendez Ie corbiIIard et demandez au Dr RomuIus Cobb de venir à Ia morgue.
Have Dr Piper meet us in the control room.
Que le Dr Piper nous rejoigne.
Have Dr McCoy and Mr Spock meet me in the briefing room.
Que le Dr McCoy et M. Spock me rejoignent dans la salle de réunion.
Dr. Prentice, I'm so pleased to meet you.
Dr Prentice, je suis enchantée de faire votre connaissance.
Lieutenant Uhura, have Dr McCoy and Mr Scott meet me there.
Lieutenant Uhura, dites au Dr McCoy et à M. Scott de m'y rejoindre.
Mr Spock, Dr McCoy and I have beamed down to meet with Chief Engineer Vanderberg, administrative head of Janus Vl.
M. Spock, le Dr McCoy et moi-même allons rencontrer M. Vanderberg, directeur administratif de Janus VI.
Lieutenant Uhura, advise Dr. McCoy and Engineer Scott to meet me in the Transporter Room.
Dites au Dr McCoy et à Scott de me retrouver en salle de téléportation.
Dr. Winston, my husband, said that you were most anxious to meet me.
Mon mari m'a dit que vous désiriez me connaître.
No word has been issued as to the cause of the malfunction beyond the statement made by Dr. Keith at the news conference held this morning in- -that contingency plans have been developed to meet every conceivable emergency.
La panne n'a pas reçu d'explication... en dehors de la déclaration faite ce matin par le Dr. Keith. ... il a été tenu compte... de toutes les situations critiques possibles.
- Nice to meet you.
- Le Dr Watson.
Like you to meet our doctor, Dr. Loomis.
Je vous presente le Dr Loomis.
And you may be very comfortable in knowing, Dr. Hayes, we shall most definitely meet again.
Et vous pouvez être sûr que nous nous reverrons.
I'd like you to meet my sister Michelle and Dr. Gordon Thomas.
Je vous présente Michelle, ma soeur, et le Dr Thomas.
Dr. Desmond has asked that you meet with him, at Dr. Kirshner's as soon as possible.
Dr Desmond voudrait vous rencontrer... au bureau du Dr Kirshner le plus tôt que possible.
Dr. Bolden, I'd like you to meet my wife.
Dr Bolden, je vous présente ma femme.