Match point tradutor Português

All right, it's match point.

Está bem, é ponto decisivo.

Match point.

Ponto decisivo.

Iove. Match point.

'Match point'.

Match point- - Homer.

1-0- - para Homer.

- Match point.

Match point.

- Our first match point.

- É o primeiro match point.

Match point.

Match point.

And we have our first match point.

E temos o primeiro match point.

Three match points.

Terceiro match point.

- Match point.

- Match point.

Match point!

Ultima jogada!

Match point!

Match point!

Match point, Wang.

Match point, Wang.

Someone's gonna have match point after this.

Alguém tem de fazer o match point depois disto.

Match point for Jen Crowe and Diana Wilkes.

Match point para a Jen Crowe e para a Diana Wilkes.

This is match point.

Isto é o ponto que permite a vitória.

Match point.

Match Point.

It's match point.

É o match-point.

71-70, match point.

- 71-70, é por aquela.

Not on match point.

Numa bola de jogo, não.

Match point, West.

Bola de jogo, West.

Kev-rah for match point.

Kev-rah jogam para o match point.

Just one point between Haines and the match!

- Haines a tão só um ponto do partido!

Point, game and match.

Ponto, jogo e encontro.

Point, set, match, Mr. Gold.

Apontar e disparar, Sr. Gold.

[Sighs] The prints on the kitchen counter. Four point match with Doyle.

As impressões na bancada correspondem às de Doyle.

A point in the match where the man becomes the weapon.

Um ponto no jogo onde o homem se torna a arma.

Point, game, match.

Ponto, set, jogo.

The shirt you were wearing did have the victims'blood on it, but the blood splatter pattern doesn't match the point-of-entry detail.

A camisa que tinhas vestida tem o sangue das vítimas, mas a mancha não coincide com o ponto de entrada.

The point is, sir, the Goa'uld are there and the locals aren't much of a match for them.

O facto é, que os Goa'uid estão lá e os locais não são bem um desafio para eles.

Point, match £ ­ £ ­ Dad!

Ponto e encontro para o Pai!

At which point, I'll pilot the ship to match its movement.

E eu piloto a nave de maneira a coincidir com os seus movimentos.

Sixteen-point match, Mr. Verger.

Equivalência de dezasseis pontos, Sr. Verger.

One decisive point that can make or break your confidence, and completely determine the outcome of the match.

Um ponto decisivo que pode incutir ou destruir a confiança e determinar o resultado da partida.

I promise someday I'll win a 100-point match.

Prometo que um dia irei ganhar um combate de 100 pontos.

Point and match, Mr. Ba...

Ponto e jogo para, Sr. Ba...

Because at this point, the fingerprint match is totally up to AFIS.

Porque nesse momento, a impressão digital será encontrada na base de dados da AFIS.

The rise in temperature of that part of the atmosphere is not very dramatic at all and really does not match the theory... that climate models are expressing at this point.

A subida da temperatura nessa parte da atmosfera não é muito alarmante e não encaixa com a teoria que os modelos climáticos expressam neste ponto.

Just as a point of interest... what made you think I'd be a good match... for a boy who spends most of his time in a box?

apenas um pequeno interese... o que te fez pensar que eu seria um bom pai... para um rapazque gasta a maioria do seu tempo dentro de uma caixa?

Hey, that is a tough break at this point in the match.

Ei, é uma paragem importante neste ponto do jogo.

It's game, match, and championship point for Nickels and Green.

É o set de jogo e o ponto do campeonato para a Nickels e para a Green.

They now have game, match and championship point.

Agora elas têm o ponto do jogo, de set e do campeonato.

Since hes already in position there is no point in breaking away for another wrestling match so he hangs on.

Uma vez que já está em posição, não faz sentido interromper para outro combate, por isso ele aguenta-se.

The point is "innkeeper" got me to hotels, so I cross-indexed last names that match hotels with her first name.

Hospedeira levou-me a hotéis, então fiz um índice de apelidos que juntasse hotéis com o primeiro nome dela.

Sufficient marks present to match to a.357, lead-core, hollow-point.

O suficiente para corresponder às marcas presentes numa. 357, núcleo de chumbo, de ponta oca.

If your answers don't match up at every point, you will be deported indefinitely.

Se as vossas respostas não coincidirem em todos os pontos, a senhora será deportada indefinidamente.

Of those seven, six match your point of entry through an unlocked bathroom window.

Dessas sete, seis coincidem no ponto de entrada, a janela da casa de banho.

Hey, guys, there was no voice match, but there was a point of origin on the call.

Não havia correspondência de voz, mas havia um ponto de origem.

Now, I was convicted on a five point of minutia match, which, per ASCLD regulations, is far from conclusive today.

Agora, eu fui condenado por uma combinação de detalhes de cinco pontos, o que, segundo os regulamentos da Sociedade Forense, está longe de conclusivo, nos dias de hoje.

- We make a point to know as much as we can about our potential donors, so we can match their interests with our programs.

Tentamos conhecer ao máximo os nossos potenciais doadores para podermos adaptar os seus interesses aos nossos programas.

If the bullets we extract from these wounds are a match to the ones recovered from the bar, it'll be our first lead in a month to point us to our shooter.

Se as balas extraídas das feridas coincidirem com as que recuperamos do bar, será a nossa primeira ligação num mês, que poderá apontar ao nosso atirador.