Question two tradutor Português

You asked a question two days ago.

Fez recentemente uma pergunta a que irei responder agora.

- Okay, question two.

2ª pergunta :

Question two rates its importance.

A segunda, a sua importância.

Question two.

Questão dois.

Question two :

Segunda pergunta :

Question two, by who?

Quem a enviou?

Question two :

Outra dúvida.

I've no time to question those two fish now.

Não tenho tempo para falar com os tipos novos, agora.

He can let his go but whether I can keep mine bottled up for the next two years is a question.

Ele pode dar largas ao dele mas näo sei se consigo reprimir o meu durante dois anos!

Your little diversion made it necessary not only to remove the lady in question... but two others as well.

A sua pequena diversão fez com que fosse necessário, não só para fazer sair a senhora como os outros dois.

There are two sides to every question.

Há sempre dois pontos de vista.

They say there are two sides to every question, but tonight's little problem has three sides.

Dizem que cada questão tem dois lados.

It's just a question that has only two answers.

É uma pergunta que tem só duas respostas.

I have a question or two of the witness.

Tenho umas perguntas a fazer à testemunha.

You two came here... to question me?

Vocês vieram aqui interrogar-me?

In Warsaw, two years ago, I wanted to question you about the murder of Maria Kupiecka, remember?

Em Varsóvia, dois anos atrás, quis lhe perguntar sobre o assassinato da Maria Kupiecka, lembra-se?

A formal reception tonight, 114 delegates aboard for two weeks. Thirty-two of them ambassadors. Half of them mad at the other half, and the whole lot touchier than a raw antimatter pile over this Coridan question.

Uma recepção formal hoje à noite, 114 delegados a bordo por duas semanas, 32 desses embaixadores, a metade destes odeia a outra metade, e todos a ponto de explodir como uma pilha de antimatéria.

- No, no. I'd like to answer this question, if I may, in two ways.

Gostaria de responder a esta pergunta de duas formas.

Question number two : "the struggle of class against class Is a what struggle?"

A luta de classes é que tipo de luta?

'Police report Colonel Dutton's whereabouts has been in question for two weeks.

A Polícia diz que se desconhecia o paradeiro do coronel Dutton há duas semanas.

But the two gents in question refused to comply.

Mas os dois cavalheiros negaram-se a acatar a ordem.

This question implies that there are two different truths : a Catholic one, and a philosophical one.

Essa pergunta pressupõe que haja duas verdades, uma católica e uma filosófica.

Question is, what would Mr Big want with a two-bit island diplomat?

A questão é o que o Sr. Big quer de um diplomata de uma pequena ilha?

Uh, the question that comes to mind now is can either one of you two people think of someone who might want to frame Mr. Greenleaf?

A questão que me assombra agora é se algum se lembra de alguém que pudesse querer tramar o Sr. Greenleaf.

I was just passin'by and I thought I'd ask you a question or two.

Estava de passagem... e pensei em lhe fazer uma ou duas perguntas.

The question about Charlie Tyler, will those two bad knees hold up? Matte is out.

- Os seus joelhos aguentarão?

We have two generations of pro hockey with us for you folks to call in and question.

Temos connosco duas gerações de profissionais de hóquei para que possam ligar e colocar questões.

Question number two.

Pergunta número dois :

No question about it. They're the two that climbed out of the ship.

São eles que saíram daquela nave.

We found these two boys running down 5th Avenue, and when we stopped to question them, they start babbling like a couple of maniacs.

Encontramos estes dois caras correndo na quinta avenida. e quando paramos para interrogá-los eles começando a balbuciar como dois maníacos

Two thousand years ago, no such question would have been asked.

Dois mil anos atrás, uma tal questão nem teria sido colocada.

The nature of life on Earth and the quest for life elsewhere are the two sides of the same question.

A natureza da vida na Terra, e a busca da vida algures no exterior, são dois lados da mesma pergunta :

Question number two.

Questão número dois.

How can one question have two answers?

Como pode uma pergunta ter duas respostas?

We're here to question these two.

Viemos interrogar estes dois.

She had two fine sons. Everyone that know her, loved her. Question!

Tinha dois bons garotos e quem conhecia ela, a queria bem.

- Question number two...

- Pergunta número dois...

Question two :

Pergunta no 2 :

You know, I look at the two of us and I ask one simple question...

Sabes, eu olho para nós dois e faço uma simples pergunta...

Now, this morning's question again, "What two Cubs pitched no-hitters in 1972?"

E a pergunta, mais uma vez : "Qual o nome dos 2 Cubs que lançaram jogos perfeitos em 1972".

Ahem. Question number two :

Ele está certo.

So, if a question ever arises, two boys blocked the road. They tried to rob us, and we got away. That's all we know.

Assim, o que se passou foi, dois rapazes apareceram, tentaram roubar-nos, mas conseguimos fugir, mais nada.

You repeat the last two words people say and rephrase it like a question.

Repito as duas ultimas palavras que me dizem, como se fosse uma pergunta.

Chest pains two hours, question AMI.

Dores no peito, duas horas, enfarte agudo.

Chest pains two hours, question ami.

Dores no peito há 2 horas. Possível infarto.

Question number two...

Pergunta número dois :

I've got one question for you two :

Tenho uma pergunta para vocês os dois.

Your Honor, will the record reflect that Mrs. Salinas has identified defendants John Reilly and Thomas Marcano as the two men in question.

Que conste do processo que a Sra. Salinas identificou os acusados, John Reilly e Thomas Marcano como os dois homens em causa.

Question number two :

Segunda pergunta :

The Advocate neglected to mention in his opening statement that at the time in question the Defiant was under attack by two Klingon warships.

O Promotor escusou-se a mencionar, na sua alegação inicial, que na altura em questão, o Defiant estava a ser atacado por dois vasos de guerra klingon.

There are two types of men who question me.

Há dois tipos de homens que me contestam.