Take a look around tradutor Português

- Ah good. Just take a look around, will you?

Finalmente chegaste-te.

You slip out and take a look around.

Ouve, tu com o teu ar ingénuo, vai ver o que se passa.

Good, we'll take a look around.

Bem, nós revistaremos o local.

- Let's take a look around.

- Vamos dar uma vista de olhos.

I'll take a look around outside the house.

Vou espreitar lá fora.

- Mind if we take a look around?

Como me achou? - Podemos dar uma olhada?

We'll take a look around the building.

Vamos dar uma olhada ao redor do prédio.

Wilson, why don't you take a look around the place?

Porque não vai dar uma volta por aí.

I guess I'll take a look around.

Acho que vou dar uma olhada.

Stand by, Smee, while I take a look around.

Fica aqui, Smee, enquanto vou dar uma vista de olhos.

Do you mind if I take a look around?

Importa-se que dê uma vista de olhos?

I'm going to take a look around.

Vou dar uma olhada na redondeza.

Take a look around the back.

Dê uma olhadela por trás.

Take a look around.

Dê uma olhada.

I want you to take these men and take a look around.

Eu quero que você leve esses homens e dê uma olhada.

I'm going up on that mountainside and take a look around.

Vou subir àquele lado da montanha para dar uma olhadela em redor.

I'm gonna take a look around.

Vou dar uma olhadela por aqui.

Take a look around.

- Olhe à sua volta.

Take a look around.

Olha bem à tua volta.

- I'm going to take a look around.

Bolas! Vou dar uma olhadela.

Take a look around this room.

Dá uma olhadela nesta sala.

Come on, let's take a look around.

Venham, vamos dar uma espreitadela.

I'm gonna take a look around.

Vou dar uma vista de olhos por ai.

We'll go take a look around.

Iremos dar uma olheada.

I'll go down and take a look around.

lrei dar uma olhada.

Let's take a look around.

Vamos dar uma olhadela.

I wanted to take a look around the place.

Quis dar uma volta pela propriedade.

Let's take a look around.

Vamos precisar de um maçarico. Eu contei quatro. E os outros?

99, take a look around and see if you can find anything.

99, dê uma olhadela por aí e veja se encontra algo.

I want to take a look around.

Vou dar uma olhada. Sim, mas vá depressa!

I'll take a look around.

Vou dar uma vista de olhos.

Take a look around, Bones.

Dê uma vista de olhos, Bones.

Mr. Spock and I will check this one. The rest of you, take a look around.

O Sr. Spock e eu vamos verificar este aqui.

I'll take a look around.

Vou dar uma olhada ao redor.

I'm going to take a look around.

Vou dar uma espreitadela em redor.

If you wanna know what love really is, take a look around you.

Queres saber o que é o amor? Olhe em volta.

Take a look around you.

Olhe à sua volta.

Take a look around. Make sure nobody is coming.

Vê se não vem, lá ninguém.

Take a look around in the town.

Tu dá uma olhadela por aí. Esta cidade tem oportunidades.

You just lie here. I want to take a look around.

Fica aqui, vou dar uma volta.

Just take a look around.

Olhe à sua volta.

I'll take a little look around.

Vou dar uma espiada por aí.

I'll take you home and look around, see if the kidnappers left any trademarks.

Vou levá-la a casa e dar uma olhadela, ver se os sequestradores deixaram pistas.

And this time if you don't mind, I'll take a little look around.

E desta vez, se você não se importa, vou dar uma vista de olhos.

Adam and I will take a little look around.

Eu e o Adam vamos dar uma vista de olhos por aí.

Maybe you'd like to take a ride out desert way, and maybe look around.

Talvez gostasse de ir ao deserto, dar uma espreitadela.

- Let's take a look and see how many more friends you got around.

Vamos ver quantos amigos mais tem.

- I THINK WE'D BETTER TAKE A CLOSER LOOK AROUND. - RIGHT.

- É melhor darmos uma vista de perto.

Take a good look around.

Espreite bem, Capitão.

Let me take a look. Turn around dear, turn...

Deixa-me ver.Vira-te querida, vira...

We'll take a ride up there, we'll have a look around, 2 or 3 weeks.

Nós vamos até lá ver como é, são duas ou três semanas.