And there we are tradutor Russo

And if there are no steps we'll take the elevator.

Ну а если там нет ступенек, то мы поднимемся на лифте.

In string theory, in addition to the three space dimensions that we're familiar with, sideways, up and across, there are some extra dimensions.

В теории струн, в дополнение к трем пространственным измерениям, с которыми мы знакомы, а это высота, длина и ширина, есть еще измерения.

Today we physicists believe that we are the fish, we spend all our lives in three dimensions, going forward, backward, left, right and up and down, not realising that there could be other dimensions,

На сегодня мы, физики, считаем, что мы - рыбы, мы проводим жизни в трех измерениях, двигаясь вперед, назад, влево, вправо, вверх и вниз, не осознавая, что могут быть другие измерения,

And the idea that we are stuck to one of many membranes raises the distinct possibility that membranes may clash out there in the greater universe.

И идея о том, что мы прилипли к одной из многих мембран, дает некоторую возможность того, что мембраны могут столкнуться еще большей вселенной.

You said that you and Ae Ra are already over... Even though it's over, there's no change that we were once married. And if...

что у вас с На Э Ра все кончено... что мы были женаты. примет ли она это?

Are you talking about the night that we danced and went up on the roof, and then you went downstairs to get me a drink, and you left me there, by myself?

О той, когда мы танцевали, потом поднялись на крышу, и ты пошёл принести мне мартини и оставил меня в одиночестве?

There are only thing things we do and what those things do to other people.

Каждый выбор осознанный. Каждый...

We see a lot of different colors, which help us to... tell us what the activity is in the brain and what we have found is that there are some very specific changes when people are actually meditating or praying or even speaking in tongues, which was our last study.

Мы видим много различных цветов, которые помогают нам... говорят нам об активности в мозге и то, что мы нашли, это некоторые очень определенные изменения когда люди медитируют или молятся или даже говорят на языках, что было нашим последним исследованием.

The domain registrar and name servers are all in Russia. We have no jurisdiction there.

Все доменные имена серверов зарегистрированы в России и не относятся к нашей юрисдикции..

And why are we even going there?

Зачем мы вообще туда идём?

Assuming these pages are correct, and there's no way of knowing that they actually are... we follow this basement hallway through the boiler room to here. There's some kind of elevated walkway.

Если считать, что этот чертёж верен... хотя наверняка мы этого и не знаем... нужно пройти по подвальному ходу через котельную... к этой надземной галерее.

So there we are. Nine more floors to ride, just me and her.

Так, мы там, ехать еще 9 этажей, только я и Саммер.

Monday Madonna is opening Gaultier so I've booked you all for that go on qqq quick there we go there we go and you are now my darling

В понедельник Мадонна открывает шоу Готье, я вас всех на него записала. Давайте, давайте, быстренько. Тебе... и тебе...

You can see the colours are different there, and we've added a polar bear, so the kids like us.

вот видите немного другие цвета, и мы добавили полярного мишку, чтобы нравиться детям.

You just have to say left-right, quickly find There are many caves, and we have time.

Нам лишь нужно, чтобы она показала, как шла, чтобы продолжить поиски. Мы уже долго ищем, и все бестолку.

There are so many other people who need our time and our attention. Why are we wasting it on this?

Еще стольким людям нужно наше время и наше внимание, зачем тратить его вот на это?

At my command, we are retaking this location, and there's no way I'm compromising this mission so that some mall monitor who used to eat lunch with his imaginary friend can screw it up.

По моей команде, мы захватим здание, и я не буду доверять эту операцию идиоту, который ел завтраки со своим воображаемым другом.

I absolutely could not justity the extra expenditure when there are so many other problems we need money for as a government both home and abroad.

Я абсолютно не могу оправдать дополнительных расходов, когда существует столько других проблем, которые требуют денежных вливаний, и в стране и за рубежом.

There they are, the coaches shaking hands, being nice and diplomatic right before the craziest match that we will ever see here.

Тренеры жмут друг другу руки, источая вежливость и тактичность, перед началом самой безумной игры, за всю историю Дерби!

Not only is there free beer backstage but there are women that haven't been sober for years. And we're allowed in, so the ladies assume we're not losers.

Это не только свободное пиво за кулисами, но и есть девчонки, которые не были трезвыми в течение многих лет, и нам позволяют войти, таким образом леди поймут что мы не лузеры.

If we are dead and there's two of you, how are we all gonna get off this ship?

Если мы мертвы, а вас здесь двое как мы все сойдём с корабля?

Of course we want to bring them food and supplies... and education, you know, for the runaway teens... and the parents and the broken families that are out there.

Конечно мы хотим приносить им еду и продукты... и помогать с обучение, понимаешь, для этих подростков-беглецов... и родителей и разрушенных семей там.

I think there are areas of mutual discussion that we could come onto now, and then maybe if there's time left at the end... MICHAEL : Judy, can you just pass that on?

Полагаю, существуют сферы для обоюдного обсуждения, которые мы могли бы рассмотреть, а затем, если останется время... — Джуди, ты не передашь?

There is no room for error here and we are running out of time.

Нет. Я не астронавт. Нет времени на ошибку, оно слишком быстро уходит.

clearly, there are many possible explanations, but we do have that cellphone that led us right to shawn thompson and his wife.

Несомненно, существует множество возможных объяснений, но у нас есть телефон, который привел нас прямиком к Шону Томпсону и его жене.

So there are the two halves that come out of the machine, and you can glue them together to make an entire handle, and attach them to prototypes such as this so we can go out and feel the

Итак, у нас есть две половинки одной ручки, которые напечатал станок. Мы можем склеить их вместе, чтобы уже цельную ручку установить на пробный образец вроде этого, дабы в реальности почувствовать комфорт и работоспособность изделия, а также удостовериться, в том что компьютерная модель действительно отражает наш замысел.

There are things that they owe us and there are things that we owe them.

Есть вещи, которые они должны нам, и вещи, которые мы должны им.

Well, that's the exciting part, because you and I... are gonna live up there together, at least for a few months, and, if we both like it, we might even decide to stay.

А вот здесь самое интересное : мы с тобой... будем жить там вместе, по крайней мере несколько месяцев и, если нам обоим понравится, мы, может, решим там остаться.

Funds are limited, And these days, there are a lot of other students That need it more than we do.

Фонды ограничены, и на этот момент есть другие студенты, которые больше нуждаются в этом.

I would have invited you to the loft, But the only chef we have there is my dad, And his specialties are waffles and embarrassing me.

Я бы пригласила тебя в лофт, но там готовит только папа, а он специализируется на вафлях и на подшучивании надо мной.

Some of them are out there every day, Risking their lives and their families, Trying to do the same thing we are.

Некоторые из них изо дня в день рискуют своими жизнями, своими семьями, делая то же, что и мы.

There are humidity stains, cracks, a few things to fix-up... and while we're at it...

После них подтёки, ещё кое-что нужно подремонтировать... И так как мы...

There are, and they seem to know exactly where we're going.

Да, и кажется, они знают, куда именно мы направляемся.

There's nothing to suggest we are in any danger, and as soon as we find out anything more, the public will be informed.

Ничто не указывает на какую либо опасность для нас, как только мы выясним ещё что-либо, общественность будет проинформирована.

And one other teensy little thing. Uh, technically, we are not allowed to be there.

Технически, нам нельзя там присутствовать.

will that guy looks like.... we're not gonna apologize for who we are - yeah and there is nothing - nothing

Ну, тот парень- - - Мы не собираемся извиняться за то, какие мы есть. - Да!

We definitely were trying to be as discreet as possible, but there's nothing discreet about Westerners in a place where there are no Westerners with big black cases, and it was noted.

Безусловно, мы пытались быть незаметными, но очень трудно быть незаметным, когда ты иностранец в месте, где больше нет иностранцев с кучей больших черных сумок, и это было отмечено.

No no, Ice Cube was in "Are We There Yet?" and "Are We Done Yet?"

Нет, нет, Ice Cube был в "Ну что, приехали?" и "Ну что, приехали : Ремонт".

We are all afraid of you dying and what life is going to be without you, but is there any scientific evidence that this procedure works?

Мы все боимся твоей смерти и какой будет жизнь без тебя, но есть хоть какие-то научные факты, доказывающие, что эта процедура работает?

We would like to invite our pre-board, first class You don't need to worry. there are... 78 seats open. And skyclub passengers to board the aircraft at this time.

приглашаем пассажиров из предварительной посадки, первого класса и воздушного клуба, пройти на посадку.

I realize that there are a lot of different types of families and we didn't have to be married to be a family for this child.

Я подумала, ведь бывают разные семьи, мы не должны быть женаты, чтобы стать семьей этому ребенку.

And, in the unlikely event something goes wrong, well, there are people here we would, you know, miss more.

И на случай если что-то пойдет не так, то нам ты знаешь, не хотелось бы терять тех, по кому мы будем скучать больше.

So, we've been called out to this hiking trail because there's some reports that some teenagers are digging bags of dog poop out of the trash and having dog poop fights.

Итак, нас вызвали на этот походный маршрут в связи с несколькими жалобами, на подростков, Достающих пакеты с собачьими какашками из мусорных баков и устраивающих какашные бои. Ни за что не поверю.

And when we are finished, there's nothing left.

И когда мы закончили, ничего не осталось

Even when we do everything right... And I believe Dr. Allen did. - There are some patients we just can't save.

Даже когда мы делаем все правильно, а я считаю, доктор Аллен так и сделал, некоторых пациентов мы просто не можем спасти.

This is new and it's hard and it's very scary, but there are a lot of factors to consider before we get to that point, okay?

Это ново для вас, это трудно, и очень страшно. Но следует рассмотреть много факторов прежде, чем мы... мы придем к этому, хорошо?

As you can see certain areas are looking red there which are activated, that is the pre-frontal cortex... and this is what you would expect in a normal situation, when we are stopping yourself from doing something.

Да. И как вы можете видеть очень отчетливо области помечены красным, когда они активны остановить себя от какого либо действия.

Also, there are other pertinent things that we could talk about including, but not limited to the dental plan and vacation days.

Кроме того есть еще другие вещи, которые мы могли бы обсудить. Не частично, а полностью включить стоматологическое лечение и выходные дни.

Well, if there are any dangerous fluctuations, we just shut it down and allow the ship to continue powering up.

Если будут опасные флуктуации, мы все отключим и позволим кораблю продолжить подзарядку.

The Legion's there, and we are ready to fight him.

Легион на месте, и мы будем готовы сразиться с ним.

There are a lot of fun and interesting ways that we can decorate our queefs, and just make them more dynamic for the holidays.

Я покажу вам веселый и интересный способ украсить наши чваканья Сделать их разнообразными